КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Класификация на синоними




Единствената съществуваща система за класификация за синоними беше създаден от академик В. В. Виноградов, известният руски учен. В неговата класификационна система има три вида на синоними: идеограмен (които той определя като думи, предаващи същата концепция, но различаващи се в нюанси на значение), стилистично (различаващи се по стилистични характеристики) и абсолютна (съвпадат във всичките им нюанси на значение и във всички техните стилови характеристики).

Въпреки това, следните аспекти на неговата класификационна система са отворени към въпрос. Първо, абсолютни синоними са рядкост в речника, а от диахронно ниво, абсолютна синонимия е аномална и поради това е временна: системата за лексика неизменно се стреми да го премахне или чрез отхвърляне на един от абсолютните синоними или чрез разработване характеристики диференциация в едната или и двете ( или всички) от тях. Ето защо, тя не изглежда необходимо да се включат абсолютни синоними, които са временно изключение, в системата за класификация.

Според критерия за взаимозаменяемост в контекст синоними са класифицирани в общо, роднина и контекстуален.

Общо синоними са тези членове на синонимен група, която може да замести всеки друг в даден контекст, без най-малката промяна в който е признак смисъл или емоционален смисъл и конотации. Те са много редки. Примери могат да бъдат открити най-вече в специалната литература сред технически термини и други (отечество - родина; suslik - Gopher; съществително - материалното; функционална ПОСТАВЕТЕ -, инфлексия, скарлатина - скарлатина.

Някои автори класа групи като попитам - бег - умолявам, или като - обичам ~ обожавам, подарък - талант - гений, известен - празнуват - виден като относителни синоними, тъй като те означават различна степен на същото понятие или различни нюанси на значения и може да бъде заместен само в някои ситуации.

Контекстуални или контекстно-зависима синоними са сходни по смисъл само при някои специфични разпределението условия. Това може да се случи, че разликата между значенията на две думи е контекстуално неутрализира (купуват и да не би по принцип се приема като синоним, но те дъга синоними в следните примери - аз ще отида до магазина и да си купи хляб и аз LL отида до магазина и да получите някои хляб).

По-модем и по-ефективен подход за класифицирането на синоними могат да се основава на определянето, описващ синоними като думи, различаващи се по конотации. Изглежда удобно да се класифицира конотации от които синоними се различават, а не самите синоними. Тя отваря възможности за проследяване на много фините отличителни черти в рамките на техните семантични структури.

I. конотация на степен или интензитет може да бъде проследена в такива групи синоними като да изненада - да удивлява - да учудва - да смае; да отговарят - да се моля - да съдържание - за да задоволи - да наслада - да въздигне; да викат - да крещи - да Белоу - да реве; да харесва - да се възхищаваме - до любовта - да обожавам - да се поклонят.



II. В групата на синоними, за да гледат - да погледне - да погледа - да погледне - да надникнем - да надникне, всички синоними, освен да погледне означават трайно акт на възприемане на някого или нещо, а да погледне описва накратко, преминаващ вид. Тези синоними може да се каже, имат допълнително значение на продължителността на тяхната семантична структура. Други примери са: да мига (кратко ) - да гори (с продължителност); да изтръпвам (кратко) - да трепери .

III. Синонимите да гледат - да погледне - да погледа се разграничава от другите думи на групата от емоционални конотации, и един от друг от естеството на емоцията те предполагат. Тук трябва да се предупреди срещу объркващи думи с емоционални конотации и думи с емоционални който е признак значения (например да се обичат - да се възхищаваме - да обожавам - да се поклони; ядосан -furious - вбесен; страх - ужас - ужас).

IV. Отношението на оценъчна конотация conveysthe говорещия към референта, етикетиране го като добър или лош. Така в групата, добре позната -famous - прословутия - чества, ме прилагателно прословутия носи отрицателна оценъчна конотация и празнува положително. Cf: прословут убиец, крадец, мошеник, страхливец, дама-убиец, флирт, но прочут учен, художник, певец, човек-на-писма.

V. Причинителят конотация може да се илюстрира с примери за блясък и да лъщи нечии очи искрят с положителни емоции и блясък с отрицателни емоции. конотация Причинителят е типична за глаголите да трепери и да изтръпвам, в чието семантично структури причината за действието или процеса на треперене е кодирана: да трепери от студ, от студ, защото на замръзване; да изтръпвам от страх, ужас и т.н. (Също така да се изчервявам от скромност, срам или неудобство) и да се изчервявам (от гняв или възмущение)

VI. Конотация на начин може да се открои в някои групи от словесни синоними на глаголите да се разходят - да крачи - да тръс - да темпо - да перчене - да залитат - да се препънат всички означават различни начини и видове ходене, кодиране в техните семантични структури дължината на темпо, темпо, походка и превоз, целенасоченост или липса на цел.

VII. Глаголите да надникнем и да надничат са конотации на продължителност и начин. Но има и някои други любопитни особености в техните семантични структури. Един надниквам в smb./smth. през дупка, крак или отваряне, от зад екрана, полу-затворена врата, един вестник, вентилатор, завеса, и т.н. Изглежда така, сякаш цял набор от декори са построени в рамките смисъл на думата. Разбира се, това не е съвсем така , защото "на снимачната площадка на природа" е всъщност изградена в контекста, но, както е с всички редовни контексти, тя е тясно отразено в семантичната структура на думата по този начин демонстрира конотация на обслужващите обстоятелства.

Тази конотация също е характерна за да партньорската : един връстници в smb./smth. в тъмнина, през мъглата, през затъмнени стъкла и прозорци, от голямо разстояние; един късоглед човек може да надникне в нещата. Така че, в семантичната структура на да надникне са кодирани обстоятелства, възпрепятстващи един от виждат ясно.

VIII. Синонимите доста, красиви, красиви са повече или по-малко взаимозаменяеми. И все пак, всеки един от тях описва специален вид човешка красота: красива свързана главно с класическите функции и перфектна фигура, красив с висок ръст, определена здравина и фини пропорции, доста с малки нежни черти и свеж тен. Тази конотация може да се определи като конотация на обслужващите функции.

IX. Стилистичните конотации стоят малко по отделно по две причини . Първо, някои учени не смятат стилистична характеристика на думата като connotative компонент на своята семантична структура. На второ място, стилистични конотации са обект на по-нататъшно класиране, а именно: разговорен, жаргон, диалект, научих, поетичен, терминологична, архаичен, ср (Хранене). Снек, захапка (Кол.), Snap (набиране), ядене, освежаване, пир (официално). Тези синоними, освен стилистични конотации, има конотации на обслужващите функции: закуска, хапят, снимайте всичко обозначи скромен хранене взето в бързаме; освежаване също е лека храна; празник е богат или обилно хранене.

Или (да напуснат). За да бъде изключен, за изчистване ( Кол.), За да го победи, за да го копито, да поеме въздух (SI,), да се отклони, да се пенсионират, да се оттегли (официално).

Според дали разликата е в denotational или connotational синоними компоненти се класифицират в идеограмен и стилистично.

Идеограмен синоними означават различни нюанси на значение или различни степени на дадено качество. Те са почти идентични в един или повече denotational значения и взаимозаменяеми поне в някои контексти, например красива - фино красив - доста. Красиви превозва, например, най-силният смисъл; той бележи притежаването на това качество в най-пълна степен, докато другите термини означават притежаването на това само в една част. Степен, хубост и привлекателност са за красота като части на едно цяло (също сравняват съставки на синонимен групата избират, изберете, да изберат, да избира, вземете).

Изобразителното език често използва поетични думи, архаизмите като стилистични алтернативи на неутрални думи (напр блаженство за щастие, кон за кон, напусна за отпуск).

В много случаи стилистично синоним има елемент на повишение на неговия смисъл (например лицето -. Visage, момиче - мома).

Заедно с надморска височина от значение има на обратния процес на разграждане (например, за да започне-да огън далеч, за да се яде - да погълне, за да открадне ~ да се захванете, лицето - муцуната).