КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Lektsіya 2. Относно: Formuvannya ukraїnskoї лексика

Относно: Formuvannya ukraїnskoї лексика.

Мета: oznayomlennya studentіv на украински език на Лексико Look pohodzhennya, на її предимно топки от лексико Look сфери на свикват да, на vkazati aktivnіst чи pasivnіst, viznachiti stilіstichnu diferentsіatsіyu.

Zavdannya: navchitis rozrіznyati език украински език: arhaїzmi, іstorizmi, neologіzmi, zapozichenі думи zasvoїti povnі leksichnі норми dobiratsya украински vіdmіni да zapozichenih slіv

план

1. Formuvannya ukraїnskoї лексика. Osnovnі її Шари.

2. Речник области на Look vzhivanie: zagalnovzhivana, spetsіalna, dіalektna, termіnologіchna, profesіyna жаргон аз argotichna.

3. аз Активно пасивен речник. Neologіzmi.

4. Stilіstichna diferentsіatsіya лексика.

литература

1. Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova: 5 тома. / За Ed. Акад I. .. К. Bіlodіda, - К., 1960-1973.

2. Voloh OT, Chemerisov TT, Чернов Je I. Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova. - К., 1989.

3. Golovaschuk S.І. Dictionnaire - dovіdnik на pravopisu че slovovzhivannya (За Ed Rusanіvskogo VM.). - К., 1989.

4. Golovaschuk S.І. че INSHI. Dictionnaire украински език. - К., 1994.

5. Grischenko A. P., Matsko I. L., М. J. бръшлян, Totsky N. I., Uzdigan I. М. Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova. К: "Superior училище" 2002.

6. Zhovtobryuh MA Ukraїnska lіteraturna Mova. - С 1982 /

7. Kochergan MP "Dictionnaire rosіysko на украинско-mozhlivih omonіmіv". - К., 1987.

8. Shkuratyana NG, Шевчук SV Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova. - К. 2000 година.

9. Ivy М. Ya Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova. К: ". Superior училище", 2001 година.

10. Totsky N. I. Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova. - К., 1981

11. Ukrainsky pravopis. - К., 1993.

12. Yushchuk I. П. pravopisu Семинар на украински език. К: ". Osvita" 2000.

Zapitannya аз zavdannya за самоконтрол

1. yakіy osnovі sformuvavsya slovnikovy склад suchasnoї ukraїnskoї lіteraturnoї MTIE?

2. SSMSC фенките лексика на Look pohodzhennya vidіlyayutsya?

3. Oharakterizuvati korіnnu ukraїnsku лексика Vlasna ukraїnsku лексиката як її складове Частейн.

4. SSMSC іstorichnі peredumovi іnshomovnih вербална zapozichen? Yakimi Шляков vіdbuvalis смрад?

5. Oharakterizuvati іnshomovnu речник; viznachiti osoblivostі семантично, че fonetichnogo gramatichnogo osvoєnnya іnshomovnih slіv.

6. Як podіlyaєtsya лексика suchasnoї ukraїnskoї lіteraturnoї MTIE на Look stilіstichnogo vzhivanie її? Oharakterizuvati дермална stilіstichnu grupu.

7. SSMSC Шари лексика ukraїnskoї natsіonalnoї MTIE vzhivayutsya в lіteraturnomu movlennі, zokrema в hudozhnomu stilі, Zi stilіstichnoyu metoyu? Rozpovіsti за dіalektizmi, zhargonіzmi, жаргон.

8. Да Shcho Основи vidіlennya aktivnoї аз pasivnoї лексика? Nazvati обхват poshirennya aktivnoї лексика Дати viznachennya її. SSMSC фенките slіv nalezhat да pasivnoї лексика? Oharakterizuvati neologіzmi (zagalno movnі. Іndivіdualno-avtorskі) іstorizmi, Vlasna arhaїzmi.



Leksichna система на украински език в Suchasnyj її viglyadі появява Zrazy. Formuvalasya спечели в hodі trivalogo іstorichnogo rozvitku.

Ukraїnska Mova nalezhit да skhіdnoslov'yanskoї movnoї фенките, як веднъж іz pіvdennoslov'yanskoyu че zahіdnoslov'yanskoyu Postan іz spіlnoslov'yanskoї (praslov'yanskoї MTIE), както и че - іz іndoєvropeyskoї. Vіdpovіdno да etapіv rozvitku suspіlstva: іndoєvropeyska spіlnіst - praslov'yanska (spіlnіst slov'yanska) - skhіdnoslov'yanska - ukraїnska Mova в svoєmu leksichnomu skladі mіstit genetichnі фенките slіv - іndoєvropeyskі, spіlnoslov'yanskі, skhіdnoslov'yanskі аз Vlasna украински.

За bagatoh іndoєvropeyskih Mov Je spіlnimi ABO Duzhe podіbnimi думи:

- ИМЕ sporіdnenostі: майка, брат, дъщеря;

- NAME tvarin, Roslyn, produktіv harchuvannya: vіvtsya, БИК, Vovk, върба, m'yaso, kіstka, sіl, мед;

- Закон за ИМЕ разумно братя, да, velіti;

- ИМЕ yakostey: bosy, Dovgy, vuzky че іn.

В leksichnіy sistemі украински език Je думи SSMSC utvorilisya на praslov'yanskomu ґruntі ОД іndoєvropeyskih korenіv

- ИМЕ sporіdnenostі: ONUC, баща zhіnka;

- ИМЕ Частейн tіla: вежди vuho, nіs, зъб, сърце с много, Shiya, череп, ясна, Yazikov, подслон, lіkot;

- NAME tvarin: zvіr, бобър, Zhuravel, Guska, орел, елен;

- NAME Roslyn и Честън їh: мида, бреза, върба, Osik, Cheremkha, кора, слама, плява;

- NAME predmetіv и yavisch Nature: sontse, mіsyats ден, Nich, Vechir, пролетта, зимата, вогон, вода, оросяване, Дим, snіg;

- име Жителите I Частейн їh: Дим, dverі прозорец (vіkno);

- Закон за ИМЕ разумно, protsesіv, stanіv: стоя sidіti, tesati, Oratov, Жити, vmerti.

Praslov'yanske leksichne uspadkuvannya skladayut takozh думи на sufіksami:

-ets, -its- Швеция, птиче месо, пшеница;

-В: истина, лъжа;

-N-: изградят, Stein;

-l-: сладък, шило, мазнини е іn.

Teper tsі думи spriymayutsya takі як, Scho труд nepohіdnu основа.

За да се п р Ще в "П в гр до около ¯ лексика nalezhat дума брана krokva, гребло svіdok, bolіti, klepati, потискам, Машини, potіk, plіt, посланик gnіv, Стийд, студ, gіrky един , dev'yat, chotirnadtsyat, сто, I, е, vіn, на,, докато в (с), има тогава, як че іn.

ЗАБЕЛЕЖКА Ще в "I н аз а е дума труд prostu slovotvorchu структура.

Преди skhіdnoslov'yanskogo топка nalezhat takі лексика думи: баща, чичо, plemіnnik; Tulub, schoka юмрук; bіlka, куче kіshka, Zozulya, Zhayvoronok, snіgur, Kazhan; киселец, млечка, хвощ, елда, острица; Горна стаята, pomіst, камери; реколта Skirta, tsіlina, Yarina, ozimina, sіnozhat; Gingerbread, Бисквитеното чудовище, плюскане, yalovichina; baluvati, vilyati, kochuvati, изсъхват, cherkati; величие dovіr'ya, Zhurba, zatіya, са, евтини, добре, sizy, kutsy; sogodnі, pіslya, боде сега, по невнимание, ponevolі че іn.

В п с п д у в р и п ¯ в една и аз stanovlyat naybіlshu думи Честън leksichnoї система. Середа ги Ti, Scho utvorilisya на osnovі spіlnoskhіdnoslov'yanskih, spіlnoslov'yanskih аз spіlno єvropeyskih: Bagatti, Batkivshchyna, барит, napuvati, ocholiti, linuti, vibalok, karbovanets, Malech, Гай, Smuha, gaivoron, отряд, kozatstvo, Ренесанс, мечта , казачок, Pandora, власт, палачинки, кнедли, кнедли, торта, kremezny, rozkіshny, Charivny че іn.

Vlasna украински думи могат да rozpіznati за fonetichnimi аз gramatichnimi Намерете ни:

1) [а], [е], Scho престои при vіdkritih складове cherguyutsya S [I], у Yakscho potraplyayut затворен склад: rozkoshuvati - rozkіshny, чар - Charivny, с - sіlsky;

2) звука [е] zmіnyuєtsya на [а] pіslya shiplyachih че [д] преди kolishnіm твърдо вещество prigolosnim: ожени - zhonaty шест - Shostya;

3) Думата - за заглавията на хора идват да вземат poshirenimi Je sufіksi -nik, -іvnik, -ets, -ovets (-іvets): komіrnik, vіznik, sluzhbovets, promovets.

Характерно за Vlasna на украинския slіv Je takozh sufіksi -іy: plaksіy, vodіy; -ен: Красен; -isch -: дъно, gorische; -shn -: dіtlashnya; -от -: Golota, bosota; -nech-: vorozhnecha; -ann -: zrostannya; -enn -: znischennya; -іnn-: gorіnnya; -ach: vikladach; -al: Skripal; -М-; varivo, pechivo; -isk-: hlopchisko; -yuk-: надраскване котка; -yur-: nosyura; -ar-: nezdara, -ezn-: starezny; - elezn-: dovzhelezny; -іsіnk-: garnіsіnky; -esenk -: malesenky; - yusіnk-: tonyusenkoy;

4) Ukrayinski prefіksi Су: subіr, Suzir'ya, sukupny; пред-: peredbachati, peredvechіrnіy; зало-: posaditi, podvіr'ya; prі-: prіrva, prіzvische.

Думи на zapozichenі іnshih slov'yanskih Mov. Staroslov'yanіzmi в ukraїnskіy movі.

Staroslov'yanska Mova - ТСЕ lіteraturno-pisemna Mova slov'yan, zafіksovana в pam'yatkah X -. XI изкуство, як nalezhit да pіvdennoslov'yanskoї групита Mov. Sformuvalasya спечели на osnovі makedonskogo (solunskogo) dіalektu starobolgarskoї MTIE. Въпреки staroslov'yanska Була Mova rozvinenіshoyu аз bagatshoyu ОД svoєї основа фолк movnoї; й koristuvalisya за perekladu gretskih църковни книги и zaprovadzhennya hristiyanskoї relіgії в slov'yanskih kraїnah (Moravії, Bolgarії, Serbії, Kiїvskіy Rusі). Drevnobolgarskі prosvіtitelі Кирило аз Mefodіy състои staroslov'yanskoї MTIE Elements іz іnshih slov'yanskih Mov да perіodu. Mova Kiїvskoї Rusі малък Spіlnі фонетичен-gramatichnі че leksichnі Елементи на staroslov'yanskoyu.

Staroslov'yanіzmi mozhna rozpіznati за fonetichnimi, morfologіchnimi, семантичен stilіstichnimi Намерете ни.

Fonetichnі osoblivostі takі:

1) не povnogolossya RA, ла, Re, ле; по думите на украинския - povnogolossya Оро OLO, EPE, едва: портите - Гейтс, влага - vology, брег - брегови.

2) Д-р spoluchennya на слугата кочан дума (Ukr Robot).

3) spoluchennya влак: лидерът;

4) [де] на кочан думи: Yednist.

Намерете ни Morfologіchnі:

1) sufіksi іmennikіv -ZN, -tel-, -stv-, G-инвариантен, -tv-, -tay: употреба, mislitel, братство, Gordin, битка мундщука.

2) Dієprikmetnikovі sufіksi -asch-, -usch-, тили: robotyaschy, идва, znayomy;

3) WHO-Prefіksi, предварително, преди, ко-: vozz'єdnany, прекурсор, Wise, съюзник;

4) Harakternі за staroslov'yanskoї MTIE Pershi Честън сгъване slіv: добро -, Богу, доброкачествени, злокачествени: Грейс bogoboyaschy, bogoglasnik, dobrodіystvo, злорадо.

В ukraїnskіy movі Je zapozichennya ти іnshih slov'yanskih Mov - bіloruskoї, rosіyskoї, polskoї, slovatskoї че іn. Прониквайки смрад pіznіshe ОД staroslov'yanіzmіv. Napriklad, на polskoї zapozichenі takі думи: стоки за бита, обущарски конец, на мотора; Полковник, новобранец, хусарски klyanchiti, магданоз, кестен. Barvіnok, конфитюр; ите rosіyskoї - локомотив фабрика, статии, bezrobіttya, библиофил Декабристкото, Народна воля, Cadet; ите bіloruskoї - dogot, Zhluktov, Shula, badory toscho.

Zapozichennya на neslov'yanskih Mov

В ukraїnskomu slovnikovomu skladі mozhna vidіliti zapozichenі елементи И С neslov'yanskih Mov - на gretskoї, latinskoї, tyurkskih, zahіdnoєvropeyskih Mov че іn.

Gretsizmi zasvoyuvalisya прорез от chasіv spіlnoslov'yanskoї єdnostі. Pomіtno pozhvavilosya zapozichennya gretsizmіv pіslya завършване balkanskih voєn в член VI. Ако Vzhe formuvalasya spіlnoskhіdnoslov'yanska Mova. Проникнала gretsizmi bezposeredno аз през staroslov'yansku че єvropeyskі MTIE.

Середа gretsizmіv Cheema relіgіynih slіv: ангел єpiskop, patrіarh, іkona, хор, лампа, Монастир, монах, Пономарьов. Zasvoєnі на gretskoї MTIE и naukovі termіni: граматика, История, fіlosofіya, педагогика, etnografіya; polіtiko-Ekonomichna termіnologіya: демократ proletarіat, Elektrika, натриевата основа; termіni rіznih vidіv Mistetstvo: іdeya, порове, драма, komedіya, EPOS, ода, ние пеят toscho.

Gretsizmi rozpіznayutsya за звуците [а], [е] [г] на кочан думи: ансамбъл, аблация, автоматичен (самостоятелно: avtobіografіya) Еврика, evdіometr, Faeton фаза фенотип; poєdnannyam prigolosnih [KC] [PS], [тУ], [Mn], [SA]: синтаксис, психология, пулпит, лъчи; за Korenevo морфеми атом anіm, bіblі, DEM Este, гео, AEP Създайте профил Анкета, влезте, фон, Lex: atmometr, anіmatsіya, bіblіografіya, demokratіya, estezіologіya, geokarnіya, aerobi, Биография, logaedi, fonatsіya, лексика; за sufіksami -іst, -іs (изявяват) -ada, -um, изъм, -іzm, -а: anarhіst, іris, десетилетие, гастрит, іstorizm, materіalіzm, Іrma.

Latinіzmi vіdіgrali ценен роля в zbagachenі лексика - naukovoї, suspіlnoї аз polіtichnoї termіnologії: декстроза, детектор eksponat, kolegіum, kolorizatsіya, абстрактен, medіum, мулти, nativіzm, natsіya, patsifіkatsіya toscho.

Думи на zapozichenі latinskoї MTIE, труд kіntsevі zvukom'єdnannya [-um] [-из] [-tsіja] [Torr], [-ent] [-Ural] че INSHI: akvarіum, radіus, aktivatsіya активатор акцент диктатура.

Думи на tyurkskih Mov іntensivno zapozichuvalisya todі, ако Kyivska Рус spіlkuvalasya на susіdskimi племена - Avrami pechenіgami, Polovtzy хазари, че іn. Voєnnі sutichki толкова ненужна spriyali zapozichennyu tyurkіzmіv. В ukraїnskіy movі funktsіonuyut takі tyurkіzmi: Атаман, busurman, мюсюлманин барабанни beshmen, виелица, Байрам v'yuk, робство, изкупени, охрана орда tovarish, плевня, іzyum, Kavun, патладжан, дрян, дворове, че іn базар ,

Tyurkіzmam vlastivy повтори акорд словом: Adobe, воал, тюрбан, chekmen, гърдите опашка; kіntsevimi за звуковото єdnannyami има думи -lik-, -СЬа: Балик, Алич, брокат.

Середа zapozichen іz zahіdnoєvropeyskih Mov Je Cheema slіv на frantsuzkoї, anglіyskoї, nіmetskoї че іn.

Іz frantsuzkoї MTIE zapozicheno думи по-горе nayrіznomanіtnіshih yavisch Zhittya suspіlstva - vіyskovoї прав, Mistetstvo, титли produktіv, Strava, odyagu toscho: страст, ажурна, фойерверки, парад, марш, войски, арсенал, партизаните, рикошет, бригантина, салон, реверанс, profіl , на страницата, на леглото, саботаж, рутина, рулетка, реформа режим prem'єr, свещници, хляб, кафе, яке, палто, костюм, дрехи, parfumerіya, лампиони, ekіpazh, турнета, купе, пулсации, shassі, parі шофьор , гараж, дуел обращение.

W anglіyskoї MTIE zapozicheno главня ранг, думи іz sportivnoї лексика: пръстенът, баскетбол, спорт, fіnіsh, вън, игра, започнете, tenіs, spіnіng, футбол, хокей, запис, нокаут, боксьорът. Nayavnі poznachennya на anglіyskoї MTIE ия INSHI: фокстрот, джентълмен, джин, mіting Парламента; dzhgut, smokіng, пуловер, повторения, найлон, dzhersі, торта, пудинг, кръгли пържола, джаз, ponі, парк, офис, nіpel, бар, блок, шхуна, баржа, лодка, бриг, корабна спасителна лодка, mіchman toscho.

W nіmetskoї MTIE речник на украински език uvіyshli думи Scho stosuyutsya на voєnnoї дясно: броня, черупката, бойлер, командир принц єfreytor, на капаци, патрондаш, седалище, Юнкер, склад, ofіtser toscho.

Середа slіv, zapozichenih на nіmetskoї MTIE, ИМЕ разбере Scho stosuyutsya torgіvlі: агент aktsіya, законопроект, ценова листа, процентът; pobutovіzmi, титли tvarin, Рослин, mіneralіv toscho: вратовръзка gamashі, гарафа, един инструмент за фугиране, пудел, репички, кварц, selіtra, раница клип, rapіra, контрол, паритет, ofіtsіant, nіkel че іn.

Іz gollandskoї MTIE zapozichennya stosuyutsya perevazhno moreplavstva, Je-ти deyakі INSHI: резервоар, шамандура, лодка, военноморски флот, shkіper, кабина, фарватера, Vimpeli, мотофреза, румба, пакет, NOK, beyshlot, яхта йол (скиф), брезент. Keg падна.

W іtalіyskoї че іspanskoї Mov zapozichennya pov'yazanі perevazhno на Mistetstvo: Alegre arіya, vіolonchel, речитатив, тенор, stsenarіy, Rondo Резултатът, операта, novela, мецосопрано, Acord, акомпанимент (іtal.) Gіtara, kastanєti, Серенада , мантия (іspan.).

INSHI думи: валута vіlla вестник; vermіshel, макарони (іtal.); карамел, бонбони, домати (іspan.); баланс, портал, дива, нетно (іtal.); Sabado, пума, навахо, Pueblo (іspan.).

Іz fіnskoї MTIE zasvoєno nebagato slіv: писия, моржове, тюлени, норка, pelmenі, pіhta, херинга, somga че іn.

Речник на украински език Look сфери vzhivanie

За области vzhivanie slovnikovy склад украински език podіlyaєtsya на zagalnovzhivanu аз spetsіalnu лексика, лексика ABO obmezhenogo vzhivanie.

Zagalnovzhivanu лексика kvalіfіkuyut takozh як zagalnonarodnu. Преди склад її nalezhat думи vikoristanі vsіma nosіyami lіteraturnoї MTIE площад ОД дали yakih dodatkovih sotsіolіngvіstichnih умове. В бразди zagalnovzhivanoї лексика vidіlyayutsya, zvichayno, vuzhchі за kіlkіsnim Склад, Ale konkretnіshі за ценности фенките slіv Scho poznachayut обекти pobutu в широк rozumіnnі, potrіbnі за zabezpechennya zhittєdіyalnostі хора yavischa Природа, Process trudovoї dіyalnostі, ekonomіchnі, suspіlno-polіtichnі, морална и etichnі ponyattya toscho. Когато tsomu slіd zvernuti Особено uwagi на тези Scho zagalnovzhivana речник - ТСЕ dinamіchna, ruhliva pіdsistema. Vistupayuchi stіykoyu базисни funktsіonuvannya leksichnogo suchasnoї украински език механизма, спечели zavzhdi vіdkrita за popovnennya думи, SSMSC vtrachayut Намерете ни obmezhenogo vzhivanie аз zagalnovzhivanimi ще се стопи. В tsomu perekonuyut chislennі vipadki rozshirennya склад zagalnovzhivanoї речник за rakhunok slіv spetsіalnogo привикване, така че заглавието на profesіonalіzmіv, Scho ob'єdnuyutsya в okremі И СИСТЕМИ termіnologіchnih номенклатурата. Zgadanomu funktsіonalnomu pererozpodіlovі лексика bezposeredno spriyayut takі pozamovnі chinniki, якове rozshirennya leksichnogo склад nosіїv ukraїnskoї lіteraturnoї MTIE в zv'yazku на pіdvischennyam їh osvіtnogo rіvnya, populyarizatsіya spetsіalnih NAUKOVO познаване на zasobah masovoї Informácie toscho.

На vіdmіnu ОД zagalnovzhivanoї spetsіalnіy leksitsі vlastivі Намерете ни obmezhuvalnі, zumovlyuvanі funktsіonuvannyam vіdpovіdnih slіv: 1) в области rіznih profesіynoї dіyalnostі хора; 20 до teritorіyah poshirennya украински език, SSMSC stanovlyat okremі dіalektnі гама; 3) в movlennі група от хора SSMSC formuyutsya за rіznimi sotsіalnogo Намерете ни план. Obsyag spetsіalnoї лексикон на bagato razіv perevischuє obsyag zagalnoї речник, да Scho кожен НАЦИОНАЛЕН Mova obslugovuє Велика Количество домейн-profesіynih polіv на іnshoyu organіzatsієyu leksichnih zasobіv porіvnyano іz zagalnovzhivanimi. Yakscho uyaviti sobі slovnikovy склад natsіonalnoї MTIE в viglyadі сфера, zagalna речник utvoryuє її сърцевина и okremі pіdmovі - periferіyu. Когато tsomu означаваме Старши Galouzeau Znannya ABO virobnitstva, тийм blizhcha vіdpovіdna pіdmova до мозъка на костите, заготовки на zagalnoї лексика думи.

Преди dіalektnoї nalezhat лексика думи vzhivanie yakih vlastive teritorіalnim dіalektam (OD Graetz διάλεκτος -. Rozmova, govіr, narіchchya) украински език.

В бразди teritorіalnih dіalektіv до склада yakih входящо vuzhchі lіngvogeografіchnі utvorennya - да кажем аз govіrki, funktsіonuyut vіdmіnnі ОД zakrіplenih в lіteraturno-регулаторни vzhivanі nayrіznomanіtnіshih думи тематично група. Преди да ги nalezhat заглавия predmetіv дома pobutu, ob'єktіv Розлин аз tvarinnogo svitu, produktіv sіlskogospodarskogo virobnitstva аз фолк promislіv тя изработва ob'єktіv navkolishnogo естествен seredovischa разбере pov'yazanih на народното zvichayami, vіruvannyami, ритуали, традиционна медицина, фолк pedagogіkoyu , морални и най-голямо стандарти toscho.

Rozrіznyayut още типи leksichnih dіalektizmіv: 1) Vlasna leksichnі - думи Scho zbіgayutsya за ценности іz zagalnovzhivanimi, lіteraturno-nomіnativnimi, бира ОД vіdrіznyayutsya от тях поглеждаше virazhennya; 2) etnografіchnі - думи Scho nazivayut предмети аз yavischa, poshirenі Lishe в pevnіy mіstsevostі, napriklad, титли predmetіv pobutu, odyagu virobіv, znaryad virobnitstva, ob'єktіv естествен seredovischa toscho; 3) лексикален semantichnі - думи на SSMSC Потърсете virazhennya zbіgayutsya іz zagalnovzhivanimi, бира труд Lots Други ценности.

Spetsifіku Vlasna leksichnih dіalektizmіv mozhna rozglyanuti на prikladі slіv, uzhivanih за poznachennya Частейн самун hlіba. В ukraїnskіy ценности movі "dovіlnogo rozmіru Частейн самун hlіba (hlіbini)" труд дума парче Kusiene Shmat, Shmatok. Vzhivayutsya takozh pohіdnі іmenniki, uskladnenі demіnutivnimi аз augmentativnimi стойност: kusochok, kusnik, kusische, shmatochok toscho. Chastina, vіdrіzana ОД Nepochatov ръб hlіbini, poznachaєtsya думи okraєts, tsіlushka. В znachennі "vіdrіzany нож голям плосък Shmatok hlіba" vistupayut іmenniki Скиба, skibka, Skibina.

Etnografіchnі dіalektizmi predstavlenі tematichnee ГРУПА slіv Scho poznachayut: 1) ИМЕ odyagu и VZUTTYA 9derga, korsetka, kobeniak, gachі, Krisanov, занитени, cheres, lintvar); 2) ИМЕ кървене (Galaganov, Jour, guslyanka, Plachinda, Balabukha, Кваша, potaptsі); 3) ИМЕ zhitlovih и gospodarskih primіschen че їh Честън, znaryad pratsі, predmetіv pobutu (artsaba, odenok, lonok, Kovganko, lampach (limpach) pіdkat, колиба, Cosnita); 4) ИМЕ Хората muzichnih іnstrumentіv (drymba, Trembita); 5) demonologіchnі NAME (arіdnik, molfar, Mavka).

Преди семантично dіalektizmіv zarahovuyut думи SSMSC odnakovі schodo virazhennya іz zagalnovzhivanimi, бира vіdmіnnі им външен диаметър на стойност napriklad: Вага - kolodyazny Zhuravel, винени - грозде, устна - гъба pasіka - prosіka, Hvilya - Garni lіtnya време, на брега на морето - планински skhil Гори іti - їhati, pіdly - боклук.

Dіalektna лексика vistupaє duzhe vazhlivim Jerel popovnennya slovnikovogo склад ukraїnskoї lіteraturnoї MTIE protyagom usіh perіodіv її развитие. Bezposerednoyu сфера її funktsіonuvannya Je hudozhnі текст, в yakih vіdpovіdnim каза vіdvoditsya не Lishe stilіstichna роля и TH Vlasna nomіnativna, zokrema като vipadkah, ако миризмата zalishayutsya єdino mozhlivim zasobom poznachennya vіdpovіdnih realіy stvorennya etnokulturnogo фон hudozhnoї opovіdі. Yaskravy задника сама takoї motivatsії vikoristannya leksichnih dіalektizmіv превръща tvorchіst I. Франк М. Kotsyubinskogo, В. Stefanik, М. Cheremshina, О. Macovei, Lesі Ukraїnki, Honchar, Stelmakh че іnshih на украински pismennikіv.

Преди termіnologіchnoї nalezhat лексика думи аз slovospoluchennya (analіtichnі nomіnativnі odinitsі) vikoristovuvanі за точен максимален nesuperechlivogo viznachennya разбере SSMSC stanovlyat spetsifіku nayrіznomanіtnіshih Galuzo наука и tehnіki.

Termіn (лат крайната точка -. Меза (Mezhov марка) kіnets) - це дума slovospoluchennya ABO Scho poznachaє ponyattya spetsіalnoї Браншовата Znannya ABO dіyalnostі. Napriklad: vіdmіnok - gramatichna kategorіya іmenі Scho Yogo virazhaє sintaksichnі vіdnoshennya да іnshih slіv в rechennі.

За vsієї bagatogrannostі spetsіalnih Galuzo NAUKOVO Znannya аз vlastivih їm разбере zafіksovanih в vіdpovіdnih системи termіnologіchnih іsnuє spіlnih Намерете ни серия, SSMSC viznachayut sutnіstyu дали yakogo termіna як leksichnih odinitsі spetsіalnogo, obmezhenogo funktsіonuvannya: 1) sistemnіst; 2) nayavnіst viznachennya (за bіlshostі termіnіv); 3) tendentsіya да odnoznachnostі в бразди konkretnoї системи termіnіv (termіnologії); 4) стойности vіdsutnіst suprovіdnih ekspresivnih; 5) stilіstichna neytralnіst. Zgadanі Намерете ни статус труд diferentsіynih. Практически realіzuyutsya Lachey в бразди kozhnoї okremo vzyatoї termіnologіchnoї системи - schodo zamknenoї, kіlkіsno obmezhenoї mnozhini slіv аз slovospoluchen на vіdpovіdnomu etapі rozvitku tієї ABO tієї Браншовата NAUKOVO Znannya аз leksichnogo склад MTIE.

Rozrіznyayut две іstotno vazhlivі лексикален semantichnі Процес - termіnologіzatsіyu аз determіnologіzatsіyu.

Pid termіnologіzatsієyu slіd rozumіti sukupnіst movnih protsesіv Have rezultatі realіzatsії yakih formuyutsya konkretnі думи - termіni Scho nalezhat да vіdpovіdnih chastkovih системи termіnologіchnih. Іsnuyut takі osnovnі начин да termіnologіzatsії: 1) vikoristannya за poznachennya NAUKOVO ponyattya zagalnovzhivanogo думи vnaslіdok chogo vono termіnologіzuєtsya аз се премести в rozryadu лексика obmezhenogo vzhivanie, napriklad: страна - страна (trikutnika), на върха - на върха (trikutnika), Коло - Коло (е геометрична fіgura ) bіl - bіl (medichny termіn) планина - планина (termіn fіzichnoї geografії); 2) termіnologіchna derivatsіya, tobto vikoristannya zasobіv slovotvoru са типични за украински език, napriklad: provіdnіst, nadprovіdnіst, krovoobіg, ултра promenі, mіkroorganіzm, gіperfunktsіya, antitіla, termostіykіst; 3) adaptatsіya vіdpovіdno да fonetichnih аз gramatichnih zakonomіrnostey украински език termіnіv-slіv іnshomovnogo pohodzhennya, perevazhna bіlshіst yakih nalezhit да leksichnih іnternatsіonalіzmіv.

Преди активен речник семантично-protsesіv nalezhit determіnologіzatsіya, vnaslіdok yakoї дали Yaky Mauger Защо termіn zagalnovzhivanim дума. Когато tsomu termіn "vtrachaє своята строга kontseptualnіst, sistemnіst, odnoznachnіst аз nabuvaє прагматичен vlastivostey, yakih Luvs vіn ranіshe pozbavleny, tobto vinikaє Нове дума termіnologіchnim як vimagaє стойност вече defіnіtsії и tlumachennya". Rozrіznyayut DVI stadії determіnologіzatsії: 1) upodіbnennya termіna да zagalnovzhivanih slіv в zv'yazku и vikoristannyam активност Yogo поза mezhami spetsіalnoї termіnologіchnoї система zokrema в текстове zasobіv masovoї Informácie, rozrahovanih на Broad ва rіznomanіtnu auditorіyu; 2) rozvitok novih ценности vіdpovіdnogo думи на osnovі метафоричен vzhivanie, napriklad: kazuїstika: а) Yurydychna termіn - zastosuvannya zagalnih станат закон преди rіznih Yurydychna vipadkіv; б) fіlosofsky termіn - уговорени "kazusіv sovіstі" морален trudnoschіv, napriklad Have konflіktі mіzh rіznimi obov'yazkami; в) teologіchny termіn - formalіzovane vchennya за mezhі и mіru grіha в rіznih situatsіyah; г) Portable zagalno movne важно - vpravnіst, spritnіst superechkah Y, Y zahistі yakih nebudu sumnіvnih АВО фалшиви printsipіv, позиция.

Преди Vlasna profesіynoї nalezhat лексика думи vzhivanі GROUP osіb на poznachennya predmetіv аз разбирам SSMSC bezposeredno pov'yazanі на їh profesіynoyu dіyalnіstyu ABO дойде да заемат. Profesіonalіzmam vlastivy Visokiy stupіn diferentsіatsії в nazivannі znaryad аз zasobіv virobnitstva, produktіv virobnitstva че їh складове Частейн части rіznih Закона разумно, protsesіv аз suprovіdnih умове pov'yazanih на tієyu ABO tієyu сфера dіyalnostі toscho. Така че, на profesіynogo Погледнете goncharskomu kruzі rozrіznyayut takі detalі: шпиндел - вертикални детайли, Scho obertaєtsya в pіdshipniku, p'yatka - derev'yana pіdstavka да кръг porpilitsya - The Iron pіdshipnik за вретено, лава - местоположение за sidіnnya, конусни (Zhabko, spіdnyak, spoden, чаша) - nizhnіy кръг verhnyak (глава, глава, kruzhalko) verhnіy кръг Shpenik - железния прът в горната kruzі на Yaky поставя глина за formuvannya virobu. Vuzkoprofesіyna лексика не nabuvaє цифрен poshirennya в lіteraturnіy movі. Vodnochase спечели Got potentsіynі mozhlivostі за termіnologіzatsії Have zv'yazku и означават vіdpovіdnі думи fіksuyutsya в skladі тихо ABO тихо galuzevih termіnologіy.

Zhargonіzmi (френски жаргон.) - дума, която vzhivanі movlennі фенките хора ob'єdnanih spіlnіstyu іnteresіv, да вземе, profesіynoyu dіyalnіstyu, sotsіalnim стан. Така че, за zvichaynimi spіlkuvannya в studentskomu seredovischі Je takі думи як hvіst - akademіchna zaborgovanіst (zalіk ABO іspit) plavati - vіdpovіdati на zapitannya не mayuchi nalezhnih знания, шпора - детско креватче, zarubіzhna - zarubіzhna литература, двойката - dvіyka toscho.

Argotizmov (френски argotismes <жаргон.) - речник, Scho harakterizuє movlennya хора SSMSC svіdomo pragnut zrobiti му movu "taєmnoyu" nezrozumіloyu за іnshih. W vіdpovіdnoyu metoyu vzhivayutsya spetsіalno stvorenі ABO deformovanі думи SSMSC труд pryamі vіdpovіdniki в zagalnovzhivanіy leksitsі. В жаргон на украинския lіrnikіv съжителстват, napriklad, takі думи: dulyasnik - вогоните, kemit - Нич, makohtіy - mіsyats, оксина - lіs, Boten - борш, Крис - m'yaso, Кунс - hlіb, zivro - vіdro, kovtur - gorschik, Haza - Хата, kamuha - шапка, Обок - Chobot, Loveday - главата Varnakov - чук, morzulya - Tsibulya toscho.

Преди активно vzhivanie nalezhit че Chastina slіv suchasnoї украински език, як obslugovuє в svoєmu skladі vіdnosno obmezhenu Количество leksichnih odinits, Особено често vikoristovuvanih в movlennі в zv'yazku на nayіstotnіshimi за Suchasnyj suspіlstva realіyami, ponyattyami аз situatsіyami. Іz zagalno movnogo Потърсете ponyattya активна лексика vazhlive ценности takі Намерете ни труд, якове stilіstichna neytralnіst vіdpovіdnih slіv, rozvinena система vlastivih їm стойности I nayvazhlivіsha роля в zabezpechennі movoyu komunіkativnoї funktsії. Vodnochase potrіbno vidіlyati взимам ponyattya, як obsyag активен речник okremo vzyatoї Lyudin - nosіya украински език. Tsey pokaznik е отседнал в bezposerednіy zalezhnostі ОД rіvnya osvіti, profesіynoї pіdgotovki, duhovnoї култура, специален човек представлява profesіynih zatsіkavlen кожата іndivіda toscho.

Преди склад aktivnoї лексика nalezhat, не zvichayno Lishe zagalnovzhivanі думи и ти okremі termіni, profesіonalіzmi, chomu spriyayut, zokrema, Process determіnologіzatsії. Pevnyi uyavlennya за aktivnіst vzhivanie slіv mozhut Дати, bezperechno, doslіdzhennya проблеми statistichnoї leksikologії movlennya. По този начин, materіalі tekstіv hudozhnoї проза konstatovano Bulo, Scho дума tematichnoї фенките іz zagalnim ценности "природата" труд takі absolyutnі честота при 100 тис. slovovzhivan: Парцел - 116, вода - 85 Svit - 70 брега - 57, небе - 56, -54 Skelja, sontse - 45, lіs - 45, rіchka - 43, областта - 37, вогон - 30 mіsyats - 29, vіter - 29, дърво - 29, kvіtka - 29, море - 29 povіtrya - 28 snіg - 28 стъпка - 26, връх - 24 Svitlo - 22.

W поглеждайки іndivіdualnogo slovovzhivannya активно nalezhat takі думи SSMSC nosіy MTIE vzhivaє в svoєmu movlennі (usnomu ия pisemnomu) rozumіє, rozpіznaє в текстове ABO movlennі іnshih osіb.

Пасивен речник - це Chastina slovnikovogo склад lіteraturnoї MTIE, zrozumіla usіm HTO volodіє tsієyu movoyu, бира малко, за да свикне с живеещи в schodennomu spіlkuvannі. Преди pasivnoї лексика nalezhat arhaїzmi neologіzmi (докове смрад Да такива).

Іstorizmi - це думи vzhivanі за poznachennya predmetіv, yavisch аз разбирам SSMSC viyshli на uzhitku, pripinili svoє іsnuvannya в zv'yazku на sotsіalno pobutovimi-и-suspіlno polіtichnimi zmіnami. На prikladі іstorizmіv Особено virazno zasvіdchuєtsya vpliv pozamovnih suspіlnih chinnikіv на funktsіonuvannya rіznih семантично група slovnikovogo склад украински език. По този начин, цифра на kіlkіsnogo Виж grupu leksichnih іstorizmіv stanovlyat думи Scho poznachayut Обекти аз ponyattya, pov'yazanі на такава yavischami в іstorії хора Ukrayinsky як аз kozatstvo Zaporizka Сеч. Смрад nazivayut ponyattya, pov'yazanі Zi Стария suspіlnimi formatsіyami (patritsіy, подчинени плебейски феодални, pomіschik, kapіtalіst Господи, крепостен селянин, наеми, земството става, принц, принцеса) ИМЕ starovinnoї zbroї, amunіtsії (ASIC, лук, щит Sholom, поща, voєvoda, армия, voyatsky) ИМЕ starovinnogo odyagu, VZUTTYA, неукрасена (nogavitsі, mіhi, каптан, Plahtiy, саван, Chobot-vivertki, Жупан, Кира ochіpok гривна, vіnets) ИМЕ хора за родния zanyattya (remіsnik търговец, икономката, kozhum'yaka, sіdelnik, zbroyar, chovnyar, zalіzo дрехи, вода носител, Kushnir, дърводелски, Bondar), наречени вие на труда protsesіv (спин, тъкат, zakonopatiti) ИМЕ predmetіv за pratsі, плуване (tsіp, lodіya, дромон, helendіya ковчег) ИМЕ starovinnih budіvel, starovinnih predmetіv pobutu (кула, на принц Dvir, korchaga, керпичени, купа, makogіn) , заглавия zniklih narodіv, племена (викингите, polovchani, romeї, berendeї, v'yatichі, ulichі) ИМЕ kolishnіh mіst, селища vzagalі, Година (Tsargorod, Tmutorokan, Kіdeksha, Ljubech Pochayna, Yauza, Борцна, Rutka, Usha), че іn.

В тиха vipadkah, ако този въпрос, yavischa, dії ABO ponyattya zberіgayutsya (при pobutі, duhovnіy аз materіalnіy kulturі, rіznih области sotsіalnih stosunkіv аз vіdnoshen toscho) и дялове їh в protsesі rozvitku MTIE zamіnyuyutsya іnshimi, pervіsnі nomіnatsії навива rozryadu arhaїzmіv (OD Graetz . αρχαίος - starodavnіy). Arhaїzmi аз їh suchasnі leksichnі vіdpovіdniki spіvvіdnosyatsya в slovnikovomu skladі украински език як sinonіmi. На vіdmіnu ОД іstorizmіv на vlastivoyu їm bezposerednoyu nomіnativnoyu funktsієyu arhaїzmi vikoristovuyutsya nasampered як kategorіya virazno stilіstichna, rozrahovana на stvorennya іstorichnogo movnogo цвят, napriklad: Todі Е, едва ли изглежда-SMO черкези и vsіm takozh дами prinyavnim, жители movu не svіdkam прекъснато, ponєvazh ще се опитват viphanі іz кметството, и ще се опита dverі vzyatі на skabu (Лина Костенко).

Arhaїzmi podіlyayut на kіlka група.

1. Vlasna leksichnі - zastarіlі думи vitіsnenі на uzhivannya іnshimi leksichnimi odinitsyami, napriklad: Ръцете на - десен zigzitsya ръка - Зозулия, volіti - bazhati, hotіti, злоупотреба - битка lanіti - schoki, Recto -govoriti, пръст - пръст Тони - че Зейн, zanuzh - че Scho, бо.

2. лексикален slovotvіrnі - zastarіlі думи Scho vіdrіznyayutsya ОД Suchasnyj slovotvіrnimi от елементи, napriklad: вой - voїn, velіy - голям, prebuti - Buti, vozsіyasti - zasіyati, Misa - купа.

3. Лексико-fonetichnі - zastarіlі думи Scho vіdrіznyayutsya ОД Suchasnyj за fonetichnim virazhennyam, napriklad: Freestyle - vіlny, врага - вещицата гласът - глас pіїt - пее rіzhnitsі - rіznitsya, Shklo - Sklo това - Tsey, ето ребро - srіblo.

4. Morfologіchnі, napriklad: аз pіp, gortanіyu [ларинкса] Basistaya на Vorsklі robit rіchku Іordan (L. Костенко)

Един от nayvazhlivіshih Jerel rozvitku slovnikovogo склад MTIE Je nomіnativna dіyalnіst її nosіїv. Pid nomіnativnoyu dіyalnіstyu rozumіyut stvorennya slіv за poznachennya novih yavisch dіysnostі - predmetіv, protsesіv абстрактна фигура. Изискване в novih думи zumovlyuєtsya nasampered pozamovnimi chinnikami, zokrema sotsіalnimi аз polіtichnimi zmіnami в suspіlstvі, rozvitkom аз tehnіki науката, културата duhovnoї toscho. Novі думи nazivayutsya neologіzmami (OD Graetz νέος -. Нови аз λογος - ponyattya дума). Neologіzmi, як обикновено utvoryuyutsya на іsnuyuchih в movі морфема на osnovі zagalnopriynyatih sposobіv slovotvoru: semilіtki, агро, медицинска сестра, училище, obranets. Word як neologіzm іsnuє protyagom Pevnyi час - Доти, докове yavische, името на CIM накратко, няма да zvichaynim. След като аз и yavischem osvoyuєtsya дума як Yogo nazivaє. Yavische, як Bulo kolis novim, staє zvichnim и дума kolis neologіzm, staє zagalnovzhivanim, іnodі Mauger отиде първо до главния slovnikovogo фонда. Не spriymayutsya в нашите час як neologіzmi sіvozmіna думи, заплата, сестрата тя bagato іn.

Neologіzmami Даже аз имам една дума іnshomovnogo pohodzhennya Pershi perіodi їh zasvoєnnya.

В rіzny часа neologіzmami в ukraїnskіy lіteraturnіy movі шосе петанк, клуб, кола, Aeroplan, заместник konferentsіya, radіo, комбайн, трактор, космоса, космодрум, AMR, RTS, komnezam, lіknep, Хата-четене. Инфекции Chastina Tsikh slіv Je zagalnovzhivanimi, Chastina - zastarіlimi.

Neologіzmi, SSMSC vinikayut за титли novih разбере navkolishnogo svitu, nazivayutsya zagalnomovnimi.

Krіm zagalnomovnih, іsnuyut neologіzmi іndivіdualno-avtorskі - novі думи utvorenі okremimi pismennikami. Vzhivayutsya takі думи от hudozhnіh създават, harakterizuyut CREATIVE pismennika начин. Vodnochase смрад Да vazhlivim zasobom estetichnogo vplivu на chitacha, аз, смрад Хох, обикновено не як potraplyayut да zagalnomovnogo речник, bagato от тях vіdomі широк zagalu chitachіv. Преди maystrіv іndivіdualno-avtorskih neologіzmіv в ukraїnskіy lіteraturі nalezhat P. G. Tichina, М. Т. Рилски, A. S. Malishko, М. P. Stelmah, Остап Vishnya, bagato Suchasnyj poetіv, pismennikіv.

Іndivіdualno-avtorskі neologіzmi vistupayut zasobom MTIE направите актуализации. її poetizatsії Have bagatoh vipadkah - zasobom stvorennya urochistostі, pіdnesennya.

Думата не е предмет Lishe nazivaє dіyu, Намери ни, ponyattya и втори otsіnyuє vіdpovіdne yavische dіysnostі, signalіzuє за неутралност, pіdkresleno положителен отрицателен ABO постъпки от страна на Демба movtsya. Otzhe, krіm nomіnativnoї дума vikonuє takozh otsіnno-ekspresivnu funktsіyu. Usі otsіnki virazhayutsya в usnomu аз pisemnomu movlennі за взаимопомощ spetsіalno dіbranih leksichnih zasobіv, nayavnih в slovnikovomu skladі аз zorієntovanih на funktsіonalnі stilі украински език - rozmovno-pobutovy, publіtsistichny, ofіtsіyno-dіlovy Naukova аз. Преди funktsіonalnih stilіv іnkoli vklyuchayut толкова титли стил hudozhnoї литература, Хох не vіn Got viraznih diferentsіynih Намерете ни, че Scho в poєdnuє sobі, zokrema разгледаме leksichnih zasobіv, елементи vsіh іnshih stilіv.

Vіdmіnnostі mіzh стилове znahodyat bezposerednє vіdobrazhennya в stilіstichnіy diferentsіatsії речник. Znachnіy chastinі slіv не vlastive zakrіplennya за Якима nebudu един стил. Pong utvoryuyut rozryad mіzh stilovoї лексика vzhivanoї в zv'yazku на nevirazhenіstyu ABO neytralnіstyu ekspresivno-otsіnochnih стойности в vsіh стилове. Tsomu rozryadovі protistavlyaєtsya stilіstichno zabarvlena лексика vzhivanie yakoї превръща в един от nayvazhlivіshih Вижте пълната реда на ABO стил funktsіonalnogo.

<== предишната лекция | Следващата лекция ==>
| Lektsіya 2. Относно: Formuvannya ukraїnskoї лексика

; Дата на добавяне: 07.01.2014; ; Прегледи: 590; Нарушаването на авторски права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикува материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Не е авторът на материала, и предоставя на студентите възможност за безплатно обучение и употреба! Най-новото допълнение , Ал IP: 11.45.9.144
Page генерирана за: 0.114 сек.