КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Zapazychanaya leksіka ¢ беларуски Move

Zapazychanaya leksіka - peўny слой sloўnіkavaga склад беларуски език, SSMSC farmіravaўsya на pratsyagu ўsyago gіstarychnaga peryyadu Яй razvіtstsya roznymі shlyahamі надничам ўzaemadzeyannі на іnshymі movamі. Prychyny zapazychannya sloў - satsyyalna-ekanamіchnyya, dzyarzhaўna-palіtych-nyya znosіny pamіzh narodamі. Papaўnenne leksіkі іnshamoўnymі slovamі adbyvaetstsa nepasredna на moў-krynіts и Праз pasrednіtstva іnshyh moў две shlyahamі: Woosnam (в vynіku nepasrednyh moўnyh znosіn) и pіsmovym (Праз knіgі, вестници, afіtsyynyya dakumenty, peraklady, pryvatnuyu perapіsku). Adroznіvayuts zapazychannі на neslavyanskіh аз SA slavyanskіh moў.

Pranіknenne zapazychanyh sloў в Беларус movu Pacha yashche ¢ часовник ўskhodneslavyanskaga adzіnstva. Да daўnіh zapazychannyaў adnosyatstsa ¢ asnoўnym дума neslavyanskіh moў - на grechaskay: aladkі, agurok, kamedyya, платно, Karabel, akіyan, manalog, manarhіya, театър, fіlasofіya; lіtoўskay: Клуни, Punia, svіran, zhvіr Kubel, Punia, rezgіny, doylіd; tsyurkskіh moў (peravazhna tatarskay заряд): іzyum, патладжан, барабан kіnzhal, karavul, диамант, Arshin Атаман, насип, мъгла, пастир, іtalyanskay: kantsert, лютня, pіyanіna; frantsuzskay: март taryf, atashe, воал, vadevіl, Kino, taksі, tratuar; nyametskay: партер, фунт, lіhtar, gandal, кухня, kufel, rahunak, shpіtal, shpіk, стъклени тръби, Druk.

В нашия час на zapazychanaya leksіka neslavyanskіh moў traplyae ¢ Belaruski sloўnіk peravazhna Праз Руско аз полски, Radzi Праз cheshskuyu movu, на grechaskay Праз Руско tsі полски: amnіstyya, aўtanomіya, хегемон, bakteryya; ите latsіnskay Праз Rusko, полски tsі cheshskuyu: ДЕКА, kapyalyush, delegat, kangres, училище, kalyandar; ите nyametskay Праз полски tsі Руско: Ханак, rahunak, техник, kasіr, ​​buhgaltar, Komm; ите frantsuzskay Праз полски и Руско: avantsyura, asambleya, atashe, депо, akampanement, dyryzhor; и anglіyskay Праз Rusko: іnterv'yu, іmpart, lіdar, конфитюр, торта, pudzіng.

Asnoўnyya prymety zapazychanyh sloў на neslavyanskіh moў nastupnyya: gretsyzmaў - pachatkovyya gukі [а], [е]: akіyan, aўtamat, етапа, ерата; силно [е] има pachatku думи: fіlalogіya, fantazіya; spaluchennі гръмлив [KC] [SK], [к.с.] [MT] [СрН] в syaredzіne думи: aksіoma, Dysko, elіps, sіmptom, sіmval; prystaўkі а-, анти (подобно) anty-, eў-: agamіya, angіdryd, antyseptyk, eўfemіzm; sufіksy -а (а) -іd (а) -іk (а) -іsk-, -ОС (-ав) лампа, pіramіda, grafіka, abelіsk, хаоса Termas,; latsіnіzmaў - sufіksy -um,-из, -tar, -ent (-ent) -ur (а), -tsy (I) -в: akvaryum, конус aratar, agіtatar, dyktatura, gradatsyya, aparata, gіdrat; germanіzmaў - spaluchennі гръмлив [единици] [Rn] в pachatku думи щик shtatyў, shpіl; spaluchenne [HT] в syaredzіne думи: часовник, мой; kantsavaya chastka - maystar: kapelmaystar, hormaystar; zapazychannyaў на frantsuzskay Език общество - kantsavyya spaluchennі - АНО, -или, -azh (-yazh) предварително заседание, суфльор, багаж, плаж; spaluchennі БЮЛЕТИН, ву, UR, ФГ, Вирджиния, ИУ, лиги, Най, ТСЕ, M'sieur: byuleten, гравиране, качулка фюзелажа Atele, vіnetka, раници, kanferanse; kantsavyya natsіsknyya [а], [е] [V], [е]: Труман, заглушител, варива, fіle; zapazychannyaў на anglіyskay Език общество - kantsavyya spaluchennі -er (-er) -іng (-yng): фермер blyumіng; pachatkovae spaluchenne J: джаул, джаз.



Digit chastku іnshamoўnyh sloў в Беларус MBE skladayuts zapazychannі SA slavyanskіh moў имат asnoўnym на polskay, ruskay аз ўkraіnskay.

Pranіknenne sloў на polskay Език общество Pacha yashche ¢ starazhytnyya часа (prykladna от другите пожарите на XVI век.). Gety pratses asablіva aktyvіzavaўsya ¢ XVII век., Kalі chastka на беларуски zyamel akazalasya ¢ zalezhnastsі ада Rechy Paspalіtay. Yong pratsyagvaўsya и ¢ значително poznі з (XIX-XX TTFS.). Asnoўnyya prymety palanіzmaў - spaluchennі ен (ен), млад (той): EHK, parenchy, Nakonto maentak; spaluchenne за: Kudlatiy; spaluchenne LU pamіzh zychnymі: платноход, Tlustý; езика [п] за mestsy [Н]: МСС (. RU чудо) tsudoўny (RU чудесно.) sufіks -unak: ratunak, padarunak, patsalunak.

Най vyalіkuyu па kolkastsі sloў grupu skladayuts zapazychannі на ruskay Език общество. Adny и IX uzyaty без Edit marfemnay Budova: aplot, akazats; drugіya - SA zmenamі marfemnay Budova: adsutnіchats, vyklyuchny, The Square, pradaўzhalnіk; tretsіya stvorany на belaruskaga moўnaga materyyalu на ўzor adpavednyh ruskіh sloў: azhytstsyaўlenne - упражнение abvyarzhenne - отричане, adnagalosny - единодушно bezabaronny - беззащитен.

В vynіku tsesnaga Клиенти Контакти на беларуски хора на беларуски ukraіnskіm outgrabe zamatsavalіsya takіya ўkraіnіzmy, якове prygadats, badzory, zhurytstsa, къдрава, борш, varenіk, bublіk, кюфте, gapak, shkalyar. Uzbagachenne беларуски leksіkі ўkraіnіzmamі naybolsh іntensіўna adbyvalasya на Pershai пожари XVII век. Nightshade peramyashchennya tsentra pravaslaўnay култура на Vіlnі ¢ Kіeў. Pranіknennyu ¢ беларуски movu ўkraіnskіh sloў sadzeynіchalі pіsmennіkі, yakіya pahodzіlі на Ukraіny, бира stvaralі купчина да се създаде по на беларуските земи ( "Казан pahavalnae" Smatrytskaga М., 1620). Tradytsyі ўkraіnskay Език общество akazalіsya голям ustoylіvymі ¢ belaruskіm Хората gutarkovym maўlennі, Chym в lіtaraturnay Move: Доня - дача, тънкост - zhyvola.

Digit chastku zapazychanyh sloў в Беларус Move skladayuts іnternatsyyalіzmy - думи adnolkavyya tsі blіzkіya па guchannі аз znachennі, pashyranyya не Mensch Chym в Troch nyarodnasnyh movah (paraўn:. Бяло театър, Театър Yum, английски театър, френски театър, іsp ..... Театро пол. театър, Bulge. театър, сърбин. кино. Іnternatsyyanalnaya leksіka vykarystoўvaetstsa ва ўsіh Chillmere suchasnay беларуски език, бира chastsey за ўso ¢ navukova-tehnіchnay lіtaratury.

<== предишната лекция | Следващата лекция ==>
| Zapazychanaya leksіka ¢ беларуски Move

; Дата на добавяне: 01.06.2014; ; Прегледи: 1162; Нарушаването на авторски права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикува материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Не е авторът на материала, и предоставя на студентите възможност за безплатно обучение и употреба! Най-новото допълнение , Ал IP: 66.249.93.207
Page генерирана за: 0.016 сек.