Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Промяна на смисъл

Word смисъл и мотивация.

Мотивация на думата описва характеристиките, избрани като основа за номинация, тя обозначава връзката между фонетичната или морфемното състава и структурната модел на думата, от една страна, и неговото значение, от друга. Има три основни типа мотивация: а) phonetical мотивация; б) морфологичен мотивация и в) семантична мотивация.

The phonetical мотивацията предполага пряка връзка между фонетичната структура на думата и нейното значение. Процесът на изграждане дума, наречена звукоподражанието е описано в горните раздели.

Морфологичният мотивацията предполага пряка връзка между лексикалната смисъла на съставните морфеми, моделът на тяхното подреждане и смисъла на думата. Директната връзка между реда на морфеми в думи и тяхното значение може да се илюстрира с семантичен анализ на различни думи, съставени от фонетично идентични морфеми с идентичен лексикално значение. Разликата в подреждането на съставните морфеми в думи "пръст пръстен" и "пръстен-пръстите" отчети за разликата в техните значения.

Семантичната мотивацията предполага пряка връзка между централните (главен) и маргинални (получени) значения на думата. Например, съединение съществително "болкоуспокояващо" има за основна смисъла на "лекарство за успокояване на болката" и го е морфологично мотивирани, тъй като лексикални значения на съставящите я морфеми съставляват смисъла на цялата дума. The получен смисъла на "болкоуспокояващо" е "едно питие алкохол", който е метафоричен или фигуративна и е свързан с основната един с помощта на implicational връзки. Тук мотивацията е семантичен. Семантичната мотивация се основава на съвместното съществуване на преки и фигуративни значения в рамките на семантичната структура на думата.

Всеки език е развиваща се система, тя не остават същите, както исторически изследвания доказва. Има промени във всички аспекти на езика: фонетика, морфология, граматика и лексика. Не само думи се появяват и остарели, но има промени в значенията на отделни думи. Говорейки за причините на семантична промяна, две основни причини са изтъкнати: а) допълнително-езикова и б) езиковото.

Чрез допълнително-лингвистични причини различни промени в са предназначени за живота на речта общност, сред тях промени в икономическата и социална структура, развитие на науката и технологиите и т.н. Така например, промени в начина на живот на британците, предизвикани промени в смисъла на думата "hlāford" (MNE "господар"), която първоначално означава "хляб-пазач", а по-късно се променили значението му в "майстор" често позовавайки се на висок социален ранг на лице. Такава дума като "престъпник" първоначално означава "жител на ферма", по-късно той започва да означава "подъл човек".



Някои промени в думата смисъла да се дължат на чисто езикови причини, т.е. процеси, протичащи в системата на езика. Най-често срещаните от тях е т.нар нарича елипса. Когато две думи често се използват заедно в една езикова контекста и след това един от тях е пропуснат, неговото значение се прехвърлят към другата. Това се е случило с глагола "steōrfan", която в староанглийски означава "да загине" и е обичайно използван в колокиране с думата "глад". Когато глагола "да умре" е заимствана от скандинавски, тези две синоними сблъскали, и като резултат в 16-ти век на глагола "да умре от глад" , придобити смисъла "да умре (или страдат) на глада".

Друг лингвистична причина е дискриминация, или диференциация на синоними. В староанглийски думата "земя" означава едновременно "солидна част от земната повърхност" и "на територията на нацията". В Близкия английски периода на думата "страна" е заимствана като негов синоним, така че двете синонимни думи обособени в значенията, първият започва да означава "твърда част от повърхността на земята", а вторите - "на територията на нацията" , Още един пример за този вид е на съществителното "елен", които в староанглийски разбира всяко животно. Когато се появи на латински заемане "животното", бившият специализирана в смисъла и започна да се обозначи определен вид животно.

Fixed контекст се разглежда като още една езикова причина за семантична промяна. Например, думата "знак", когато се конкурират с думата на заем "знак" е ограничена до употреба в редица определени изрази, като "любовни знак, знак на уважение" и специализирани в смисъл.

6.7. Природата на семантична промяна.

Думите променят техните значения, при условие, че има някаква връзка, някои асоцииране между двата обекта или понятия. Има два вида асоциации, участващи в различни семантични промени: а) сходство на смисъл и б) съприкосновение със смисъл.

Сходство смисъл, или езикова метафора, е семантично процеса на асоцииране на две референти въз основа на своя външен прилика. Например думата "страна", придобита в 16-ти век смисъла "указател на часовник или часовник", поради сходството на функцията да сочи към нещо.

Непосредствена близост на смисъл, или езиково метонимия, е езиковата процеса на асоцииране на две референти в една от които част от другия или по някакъв начин е свързан с него. Двете референти могат да бъдат свързани, когато те се появяват в често срещани ситуации, така че образът на една лесно се придружава от образа на другия, или те са свързани като причина и следствие, или обща функция, или материал и предмет, изработен от него и т.н. Например, в староанглийски "радвам" означаваше, ярки, блестящи и се прилага за описване на слънце, злато, скъпоценни камъни, блестящи доспехи на; съвременния смисъл "радостен", разработен въз основа на обичайната асоциация на светлина с радост, освен тази асоциация може да бъде проследена в много езици, срв Руската светлина настроение, светлина в сърцето.

6.8. Резултати от семантична промяна.

Резултати от промяната в смисъл могат да се наблюдават в промените на който е признак компонент на думата смисъла и в connotative компоненти.

В който е признак компонент може да има или ограничение (специализация) или разширение (обобщение) от значение.

Ограничаване на смисъл може да се илюстрира с семантична развитието на думата "елен", които се използват за означаване на всякакъв вид животно, но след това се ограничава до един конкретен вид. Ако думата с нов ограничен смисъл, идва да се използва в специализираната лексика на някои ограничена група в рамките на реч общност говорим за специализацията на смисъла.

Удължаване на смисъл може да се илюстрира чрез промени в смисъла на думата "мишена", която се използва за означаване на малък кръгъл щит, но сега означава "нещо, което има за цел да". Ако думата с удължено смисъла преминава от специализираната лексика в обща употреба, можем да говорим за повсеместното значение.

Промени в конотации на думата доведат до подобрение или влошаване на смисъла.

Облекчаване на смисъл предполага подобряване на connotational компонент от значение. Например, думата "министър" първоначално означава "слуга", но сега тя се е подобрила своя смисъл и означава "държавен служител от по-висок ранг в прилагане на отдел на държавата".

Влошаване (деградация, или pejoration) от значение предполага придобиване чрез словото на някои пренебрежителен емоционален заряд. Например, думата "злодей" се използва за означаване на слугата ферма, крепостен селянин, но сега тя е придобила смисъла "база, нищожен човек"; или думата "клюки", която първоначално означава бог майка сега означава този, който казва, клеветнически истории за други хора.

облекчаване на условията и pejoration обаче са неточни и не изглежда да отразява обективно семантичните промени те описват. Тя ще бъде по-надеждна, за да се говори за придобиване или загуба на допълнителни оценъчни конотации, или, в някои случаи, на прагматичен елемент в структурата на думата смисъла, защото езиково всяка дума не може да бъде по-добре или по-зле от всеки друг и това е социалния статус на референта или отношението ни към него, които могат да бъдат подобрени или променени към по-лошо.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Промяна на смисъл

; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 422; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.22
Page генерирана за: 0.048 сек.