КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Речници епитети, сравнения и метафори

Епитет (гръцки epitheon -. Applied, допълнение) - изобразителното изкуство определение предмет, понятия, явления. Думата (или комбинация от думи) функция изпълнява определение синтаксис или обстоятелства и обикновено се използва в преносен смисъл. Метафората (гръцки metaphora -. Transfer) - пътеки или образно казано, използването на думата, за определен клас от обекти, събития, действия или знаци, за да характеризират категорията или друга, подобна на данните на един клас обект или физическо лице. Сравнение - стилистична техника, въз основа на въображение трансформацията граматически издаден сравнение. Примери: Kwiatkowski AP Поезия речника. М., 1966. Vedernikov NV Кратък речник епитети руски език. L., 1975. (Речникът се поставя 730 определени съществителни и прилагателни го 13270). Gorbachevich KS, Khablo EP епитети речник руски литературен език. L., 1979. (Речникът се базира на литературни произведения на руската литература от Пушкин до наши дни журналистика, периодични издания в речника три вида на епитети, адресирани :. Общ език, народната поезия, отделни автори, както и най-често използваната терминология в обхвата на определението. случаи до епитетите дадени етикети за ползване, граматични особености понякога цитирани.). Баранов AN, Karaulov YN руската политическа метафора (материали в речника). М., 1991 (част I). Баранов AN, Karaulov YN речник на руски политически метафори. Москва, 1994. (Речникът съдържа контекста на употреба на метафори, характерни за съвременната руска политическа език. Метафорите са класифицирани според семантичните модели и реалностите на политическия живот.). Samovitoe дума: речник на руската поезия на XX век. М., 1998. П. Н. речник на поетични образи: На материал на руската литература XVIII-XX век: с. 2т M, 1999 Новиков AB речник перифразираме руски език :. От материал на вестник журналистика. 2-ро изд., A стереотип. М., 2000. Kozhevnikov NA, Петров Z. Yu материали към речника на метафори и сравнения на руската литература XIX-XX век. / Ed. Ed. ML Гаспаров, VP Григориев. М., 2000. Gorbachevich KS речник епитети руски литературен език. SPb., 2001

Речник на чуждите думи дава кратко обяснение на смисъла и произхода на чужди думи, това показва изходния език (Последното обстоятелство носи речниците на чуждите думи с етимологичен). Започнете да създавате такива речници са поставени под Петър I, от органа, на който е изготвен ръкописно "Lexicon нова ключова дума по азбучен ред." Този речник съдържа 503 думи. Речникът думите от сферата на военното изкуство, навигация, дипломация и администрация. По думите на буквите A, B, C, D, изработен ръкописни поправки Петър (1725). В 1769 той публикува "речник многоезична, или интерпретация на еврейски, гръцки, латински, френски, немски и други inozemskih използва в руския език и някои славянски езици думи (руски slovotolk)" Н. Kurganova (Допълнение към книгата: руски универсална граматика, или обща pismoslovie. SPb., 1769). Речник помага да се разбере и използва привлечените думите такива хора, които не знаят чужди езици, че "няма смисъл от власт и значение, без да казва нищо по-малко от това да стане". През 18-ти век. Този речник е преиздадена 5 пъти. . Сред речника на чуждите думи, публикувана през 19 век, тя заема специално място речник NM Yanovsky "New slovotolkovatel намира по азбучен ред, съдържащ: различни руски език срещнали чужди думи и технически термини, чието значение не е известно на всички". Ch 1-3. SPb., 1803-1806. Този речник е служил като модел за създаването на следващото речника на чуждите думи. . В този речник на повече от 10 хиляди записи, тълкуването техники на чужди думи .. ние наричаме са разработени известните речници на XIX век: "30000 чужди думи" АД Микелсън (Wiley, 1866);. "Обяснителна речник на чуждите думи" Н. Dubrovsky (Москва, 1866). Интересно е, че в първото издание на речника Д. А. Майкелсън - 30,000 думи, и след 20 години (в изданието на 1885) - вече 115 000: кажа твърде широко въвеждане в речника на специална терминология. От съвременните речници е най-известен за "речник на чуждите думи", редактирана от IV Lehina, SM Lokshin, FN Петров (гл. Ред.) И Л. С. Шахумян (6 изд. М., 1964,. 23 000 думи). публикуването му започва през 1939 г. LP Rat речник (2 изд., Ext., Москва, 2000) съдържа около 25 000 думи и фрази, включени в руския език е основно в вековете на XVIII-XX. (Някои - по-рано) и формира в руския език от чужд език основи. Той е първият филологически речника на чуждите думи, т.е. такава, в която ние се опише свойствата на речта и не означава, неща за тях: .. Неговият произход, значение в съвременния руски език, както и произношение, ударение, характеристики граматични, семантични връзки с други чужди думи , стилови характеристики, типични примери за използването на реч, способността да образуват сродни. Лексикално заеми (както и заемането на звуци, морфеми с думи) - това е нормално и необходим процес в развитието на всички, включително и на руснака, на езика. Въпреки това, понякога това не е необходимо заеми. По този повод, от време на време в научната литература и периодика възникнат спорове: как оправдано приемането на някои чужди думи, често водещи до запушване на езика. (През последните години, с право обръща внимание на инвазията на американизми в съвременния руски език).



Специален вид на речника - така наречената широка (в две книги), "Речник на чужди езици изрази и думи в руския език, без превод" AM Babkin, V. Shendetsova (M - L: 1966 1344 думи и изрази. ). Речникът записите са етикети с надпис на езика - източник на заеми, терминологични задържащи думи или изрази, техните стилистични и граматични характеристики, примери за употреба (например :. Nota Bene, броня - Забележете добре, Нотр-Дам - френски 1. Дева Мария, Майката на Бог .. 2. катедралата Нотр Дам в Париж ... Liter 3. същата като на "Нотр Дам дьо Пари" -. Виктор Юго роман ... Post Scriptum ... мораториума ... и много, много други думи и фрази). Ключова дума нов Lexicon по азбучен ред. Ръкопис. Публикации: Смирнов NA речник на чуждите думи, включени в руския език в ерата на Петър Велики // Collection ORYAS имп. Академия на науките. Санкт Петербург, 1910 88 T., IV, 2. S. 363-382 .; Obnorsky SP, Barkhudarov ДВ Reader за историята на руския език. М., 1948. Част 2. Vol. 2, стр 47-65. NG Курганов многоезичен речник, или интерпретация на еврейски, гръцки, латински, френски, немски и други inozemskih използван в руския език и някои славянски езици думи (руски slovotolk) (Допълнение към книгата: руски универсална граматика или общо pismoslovie Санкт Петербург .. 1769). Janowski NM New slovotolkovatel намира по азбучен ред, съдържащ: различни руски език срещнали чужди думи и технически термини, чието значение не е известно на никого:. Ch 1-3. SPb., 1803-1806. Микелсън АД Пояснение 25 000 чужди думи, които са влезли в употреба на руски език, с значимостта, на техните корени. Съставител речници Geuze, Besherelya, Brockhaus, Александър, Рафи и други Микелсън. М., 1865; Микелсън АД 30 000 чужди думи, които са влезли в употреба на руски език, с обяснение на техните корени. Съставител речници Geuze, Рафи и др. Собствен издание плакат. М., 1866; 2-ро изд., Rev. М., 1869; 3-то изд., Rev. М., 1870; 4-то изд., Rev. М., 1872; 5-то изд. М., 1874; 6-то издание, Под Caps:.. "Обяснението на чужди думи, които са влезли в употреба на руски език, с обяснение на техните корени." М., 1875; 7-то изд. Под Caps:. "Обяснението на чужди думи (повече от 50 000), влезе в употреба на руски език с обяснение на техните корени." Т. 1-2. М., 1877; 8-мо изд., Rev. и вътр. М. 1885.

Dubrovsky NA обяснителен речник на чуждите думи, включени в руския език, което показва корените. М. 1866. (Повече от 2000 думи в предговора - анализ на начините за заемане на чужди думи.); 2-ро изд., Чл.-кор. и вътр, под капачките:.. "Complete речник на чуждите думи, включени в руския език, което показва, корените на маса справочник на всички за четене на книги, списания и вестници.." М., 1871 Bourdon JF Slovotolkovatel 30,000 чужди думи, включени в руския език, с значимостта, на техните корени. Съставен в речника на Френската академия, Boasta, Geuze, Рафи, Брокхаус, Besherelya, Александър и др. Ръчно справочник за не разбиране на стойността на техническите, научните и други чужди изрази намерени в книги, списания и вестници. М., 1865; 2-ро изд. М., 1866; 3-то изд., Rev. М., 1871; 4-то изд., Rev. и вътр. под името: Bourdon JF и Микелсън АД Slovotolkovatel 32,000 чужди думи, включени в руския език, с значимостта, на техните корени. Съставен в речника на Френската академия, Boasta, Geuze, Рафи, Брокхаус, Besherelya, Александър и др. Ръчно справочник за не разбиране на стойността на техническите, научните и други чужди изрази намерени в книги, списания и вестници. Ch 1-2. SPb.; Москва, 1874-1875; 5-то изд., Rev. и вътр. SPb.; М., 1877; 6-то изд. М. 1880.

Fonef RK Collection на чужди думи, използвани в твърденията в периодични писания, съда и частни обяснения, в делата на нашата журналистика като цяло, както и в обикновения разговорен език, с обяснения и означаваше смисъла, в който те се използват. SPb., 1875. речник на чуждите думи / Ed. IV Lehina, SM Lokshin, FN Петров (гл. Ред.), Л. С. Шахумян. 6-то изд. М., 1964; 19-изд., A стереотип. Москва, 1990. (речник под това име започнаха да се появяват през 1939 г.). Babkin AM, Shendetsov VV речник на чужди езици изрази и думи в руския език, без превод: В 2 тона M;.. L., 1966; 2-ро издание: Т. 1. M;.. L., 1981; 2. Т. М.; L., 1987. Gilyarevsky RS, BA Старостин външните имена в руския текст: Наръчник. 3-то изд., Rev. и вътр. Москва, 1985 г. (наръчник съдържа основния трансфер транскрипционен на имена от 18 европейски езика на руски).

VV Odintsov, Smolitskii GP, Golanova EI, IA Wasilewska училище речник на чуждите думи / Ed. В. Иванов. М., 1983; 2-ро изд. М., 1994 Babichev NT, Borovsky JM речник на латинските крилати думи. 3-то изд. / Ed. Яков Borovsky. М., 1988. Един съвременен речник на чуждите думи. М., 1992 Сомов V. В Латинска, наред с други неща: речник на латинските изрази. М., 1992. Комлев NG чужди думи в ежедневната реч: Кратък речник на новите думи с писмен и устен превод. М., 1992 Small разумно-етимологичен речник на чуждите думи. М., 1994 Kruntyaeva TS, Molovoka NV речник на чуждите музикални термини. Преиздаване. М.; SPb., 1994. Комлев NG чужди думи и изрази. Москва, 1997. (3000 чужди думи). Комлев NG речник на нови чужди думи (с превода и интерпретацията на етимологията). М., 1995 Kochedykov LG Кратък речник на фразеология чужд език. Москва, 1995 г. (повече от 700 чужди езици интерпретация на стабилна скорост и на фразеология се използва в руския език без превод). Muzrukov TG, Nechayev IV Кратък речник на чуждите думи. Москва, 1995 (електронна версия на този речник - издателска сайт "Azbukovnik" Lidin RA външните имена и лични имена: Практически транскрипция на руски език: речник на Москва, 1998 г. (нормативен правопис на чужди имена и лични имена .. ; регулация и стандартизация на предаване на нивото на езика) Arapova NS Калки в руската пост-Петровата период: речника Experience М., 2000. Кратък речник на съвременните концепции и термини, 3-то издание, dorab и допълнителна M ...... , 2000 г. (Обяснение на съдържанието на около 7000 термини и понятия, най-често използваната) голям тълковен Речник на чуждите думи :. V 3 T / Comp MA Chervinskaya, PP Chervinskiy Ростов на Дон, 1995 .... Krysin LP обяснителен речник на чуждите думи. 2-ро изд., вътр., Москва, 2000 година.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Речници епитети, сравнения и метафори

; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 725; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва!
Page генерирана за: 0.017 сек.