КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Тема 6

1. Stilіstichne аз hronologіchne rozsharuvannya slovnikovogo склад.

2. Sinonіmi.

3. Antonіmi.

4. Bagatoznachnіst думи.

5. Monosemіya аз polіsemіya.

6. Direct и преносен смисъл.

7. Omonіmіya. Її vіdmіnnostі ОД polіsemії. Tipi omonіmіv.

8. Проблеми onomasіologії че etimologії

9. Ponyattya "vnutrіshnya форма на думата."

10. Frazeologіchnі odinitsі. Osnovnі frazeologіzmіv типи.

Dzherela frazeologії.

11. Ponyattya ustalenostі ия іdіomatichnostі.

12. Leksikografіya. Tipi slovnikіv. Zmіst аз pobudova

slovnikovoї stattі в tlumachnomu речници. Spetsifіka

шезлонги slovnikіv.

Думи mozhut protistavlyatisya аз не ob'єdnuvatisya tіlki за gramatichnimi leksichnimi Намерете ни аз, а втората за сферата на съпричастност .Otsіnka slіv депозити не tіlki ОД poznachuvanogo ponyattya, пиво-ия ОД на як Местоположение vono zaymaє в stilovіy sistemі MTIE.


Slovnikovy склад MTIE Got:

· Stilіstichne rozsharuvannya;

· Hronologіchne rozsharuvannya.

Stilіstichne rozsharuvannya лексика MTIE pochinaєtsya ите podіlu vsіh slіv на:

о knizhnі,

о rozmovnі.

Tsі две protistavlenih един единствен stilіstichnі Шари vіdrіznyayutsya takozh

о сфера на съпричастност,

о ekspresієyu.

Book лексикон vikoristovuєtsya nasampered в lіteraturno-pisemnomu аз urochistomu usnomu movlennі - в Naukova аз publіtsistichnomu movlennі в dіlovih документи и в movі hudozhnіh tvorіv.

Середа knizhnoї лексика vidіlyayutsya три семантично-stilіstichnih rozryadi:

1. Termіnologіchna лексика. Syudi vіdnositsya nasampered fіlosofska termіnologіya, suspіlno-polіtichna termіnologіya аз лексика zagalnovzhivana tehnіchna termіnologіya и takozh zagalnovzhivanі termіni okremih науките. . Например, fіlosofska: sudzhennya, ponyattya, mislennya; suspіlno-polіtichna: мандат, прокурори, VIBOR; zagalnovzhivana tehnіchna: железопътен, пътнически автомобили; okremih науките: фонетика, капсула, хипотенуза, vіdsotok, кредит.

2. Іstorizmi аз ekzotizmi. Syudi vіdnosyatsya думи Scho poznachayut Zhittya минали епохи и іnshih narodіv. Tsey rozryad knizhnoї лексика vikoristovuєtsya як в Naukova, така че аз hudozhnіh създаде. Например, за vіdtvorennya іstorichnih podіy XIII I XVIII stolіt potrіbnі rіznі думи. Когато opisі Anglії zustіchayutsya mіs, mіsіs, mіster, shilіng, brіdzh; Іtalії - sinyor, lіra; Іspanії - senyor, Don; Turtsії - Sultan, Корана, toscho джамия.

3. Sinonіmi книга стил. Syudi vіdnosyatsya nasampered arhaїchna аз poetichna лексика. Rozmovna лексика vzhivaєtsya в nevimushenіy rozmovі, як обикновено на pobutovі такива. Том Tsey stilіstichny топка лексика nazivayut іnkoli rozmovno-pobutovoyu лексика. Yakscho rozmovno-pobutova лексика vikoristovuєtsya в Naukova чи dіlovomu movlennі, TSE znizhuє стил nadaє movlennyu nevimushenostі и іnkoli ия famіlyarnogo природата.

Середа rozmovnoї лексика vidіlyayut три семантично-stilіstichnih rozryadi:

· Prostorіchna лексика;

· Сленг, zhargonіzmi;

· Dіalektnі думи dіalektizmi.

1. Prostorіchna лексика. Syudi vіdnosyatsya zagalnі rozmovnі думи Scho Да sinonіmami Neutral slіv. Prostorіchna ohoplyuє takі лексика думи Як kartoplya, супа, нахакано, dіvcha, умен, bubonіti toscho. Prostorіchna лексика - nayob'єmnіshy rozryad rozmovnoї лексика, Yaky наведнъж активно popovnyuє lіteraturnu movu думи spetsіalіzovanimi stilіstichno аз emotsіyno-otsіnochno.

Prostorіchna лексикон в тяхната Черга podіlyaєtsya на:

Ø rozmovno-prostorіchnu (Vlasnyi rozmovnu)

Ø lіteraturno-prostorіchnu.

2. жаргон аз zhargonіzmi. Tsі думи Je представляват mezhami lіteraturnoї норми. В movі hudozhnіh tvorіv Аз в movlennі okremih osіb смрад virazhayut ekspresіyu grubostі, rіzko negativnoї otsіnki.

Je вулгарни, napriklad думи муцуната trіplo, zhert, zmotatisya toscho.

Zhargonіzmi - TSE думи zlodіyskogo жаргон, SSMSC vikoristovuyutsya в movі hudozhnіh tvorіv в movlennі vіdpovіdnih personazhіv.

3. Dіalektnі думи аз dіalektizmi. Dіalektnі думи nazivayut takozh oblasne думи provіntsіalіzmami; смрад zustrіchayutsya в rozmovnomu movlennі okremih regіonіv, Особено sіlskih.

След като се свикне с най tekstі, rozrahovanomu по широк chitacha, dіalektne дума staє dіalektizmom. Dіalektizmi в hudozhnіh създава Je zasobom stvorennya movlennєvoї характер чи stvorennya mіstsevogo оцветяване с.

Arhaїzmi аз іstorizmi. Други osoblivіstyu slovnikovogo склад MTIE Je голяма Yogo (и porіvnyano gramatichnoyu Budova аз фонетика) іstorichna ruhomіst.

Вон proyavlyaєtsya nasampered в postіynomu zbagachennі MTIE novimi думи аз їh стойност и takozh в zmenshennі vikoristannya I zastarіvannі slіv I їhnіh стойности.

Іstorichna ruhomіst slovnikovogo склад naochno proyavlyaєtsya всъщност Scho в това дали пари ли stanі MTIE mozhna viyaviti arhaїzmi аз neologіzmi.


Arhaїzm - TSE zastarіle дума як vzhivaєtsya в suchasnіy movі Специално за tsіley Особено в съзнанието.

Zastarіvannya думи Як Mauger stosuvatisya думи tsіlomu, така че аз чи Yogo представлява едната іz стойности. Том Середа arhaїzmіv rozrіznyayut arhaїzmi-дума (пътуване - mandrіvka) arhaїzmi стойност (глагол - дума) аз arhaїzmi - varіanti думи (гласови - гласът).

Arhaїzmi як staroknizhnі думи nadayut movlennyu urochistostі poetichnostі аз, аз Цзе vіdchuvaєtsya Особено, ако arhaїzm porіvnyuєtsya и неутрални думи (пръст - на пръста).

Середа arhaїzmіv okremo vidіlyayutsya іstorizmi - думи SSMSC poznachayut realії I ponyattya poperednіh епохи.

Naychastіshe іstorizmi poznachayut yavischa kolishnnogo suspіlno-polіtichnogo аз културно pobutovogo Zhittya. Leksichnі аз semantichnі іstorizmi buvayut rіznogo vіku аз rіznoї vzhivanostі.

Neologіzmi MTIE аз neologіzmi стил. Arhaїzmama protistoyat neologіzmi - novі думи и ценности takozh novі аз vzhe ФОРМИ іsnuyuchih slіv.

В nayshirshomu smislі neologіzmom даже аз точно основа на стойностите на формата.

В tsomu smislі говори за neologіzmi leksichnі, slovotvorchі, fonetichnі, аз morfologіchnі с intaksichnі.


В vuzkomu smislі neologіzmami nazivayut лишаване leksichnі аз semantichnі novoutvorennya.

Ponyattya neologіzmu сото іstorichne. Takі, napriklad, думите Як pіoner, bolіlnik, lіknep, visuvanets toscho sogodnі не spriymayutsya як novі, Хох смрад vinikli през двадесети stolіttі. Infect смрад vzhivayutsya як іstorizmi.

Кожна повратна perіod в іstorії suspіlstva донесе novі думи SSMSC potіm входящо да складови slovnikovogo MTIE zagalnovzhivanі думи як, як zberіgayutsya дума стил аз іndivіdualnі дума ABO zastarіvayut, perehodyachi в rozryad іstorizmіv аз arhaїzmіv.

Том rozrіznyayutsya neologіzmi (neologіzmi MTIE) neologіzmi стил (stilovі neologіzmi) avtorskі novoutvorennya (іndivіdualnі neologіzmi).


Въпреки deyakі avtorskі novoutvorennya не spriymayutsya іnshimi: їh nіhto не vikoristovuє bezosobovo, як смрад zavzhdi vzhivayutsya цитат poznachayuchi автор, Yaky Цзе целева дума.

Neologіzmi, kotrі Je іndivіdualnimi, movlennєvimi, nazivayutsya okazіonalіzmami.

Zagalnovzhivana лексика як базисни єdnostі slovnikovogo склад MTIE

Nayavnіst в movі slіv

§ rіznoї suspіlnoї znachimostі,

§ hronologіchnoї,

§ teritorіalnoї,

§ stilovoї характеристики

не porushuyut єdnostі slovnikovogo склад MTIE, Yogo лексикално-semantichnoї система.

Tsya Yednist pіdtrimuєtsya hronolіchno стомана аз shirokovzhivanoyu инфекции лексика. Вон utvoryuє ядро дълготрайни активи slovnikovogo склад MTIE.

Organіzuyucha роля на лексиката, Scho skladaє ядро

Ø за о-Perche, в действителност, Scho Won Je tієyu bazoyu, КОТРА viznachaє semantichnі аз slovoutvoryuyuchі ugrupuvannya slіv. Napriklad в osnovі sinonіmіchnogo брой lezhit семантично аз stilіstichno дума-ядро. Slovoutvoryuyucha модел spiraєtsya на slovotvorchu slіv структурата на дълготрайните активи;

Ø различно, в действителност, Scho спечелени pіdkreslyuє stilіstichnі I teritorіalnі думи, стойността на I vikoristannya, ob'єdnuyuchi аз diferentsіyuyuchi бележка от rіznomanіtny materіal в zagalnіy лексикално-semantichnіy sistemі MTIE;

Ø в tretє думи на дълготрайни активи (в близост до garmatichnoyu Budova и) Je Основи vzaєmorozumіnnya vsіh movtsіv, SSMSC volodіyut (активен чи пасивни) zagalnoyu лексикон аз stvoryuyut іndivіdualny стил сама по tsіy osnovі. Когато tsomu vazhlivo pіdkresliti Scho zaznachena лексика zmіnyuyuchis duzhe povіlno, ob'єdnuє movtsіv tіlki не един, а вторият-troh dvoh pokolіn. Речник, Scho stvoryuє ядро ​​zabezpechuє postupovy rozvitok slovnikovogo склад MTIE, nastupnіst mіzh rіznimi perіodami аз stilіstichnimi топки MTIE.

· Yakscho leksichne стойности него yavlyaє nabіr семантично Намерете ни Scho zabezpechuyut подлежи-ponyatіynu vіdnesenіst думи

· Символите на znachimіst - TSE sukupnіst семантично diferentsіalnih да се запознаят с viyavlenih porіvnyannі един е един slіv Scho nalezhat да odnієї ия tієї Е лексикално-semantichnoї фенките чи sinonіmіchnogo ред.

Vnutrіshnoyu форма на думи nazivaєtsya motivatsіya leksichnogo смисъл на думите Yogo slovotvorchoyu аз семантично структура. Например, Dieslovo bіliti oznachaє Таку perehіdnu dіyu (дълго skliti, chorniti.), Chi як така іnakshe pov'yazana ите bіlim kolrom :. Bіliti stіnu. Prikmetnik GOSTR (Rozum) в преносим znachennі motivovany директна стойност - GOSTR nіzh.

Vnutrіshnya форма viyavlyaє yakus запознаят сами подлежи на osnovі yakoї vіdbulos naymenuvannya.

Oskіlki vnutrіshnya vkazuє форма лишаване от един обект Намерете ни аз ponyattya,

§ един и същ обект,

§ аз odne тези ponyattya

mozhut майка dekіlka заглавия.

Така vinikayut sinonіmi; така vinikayut думи rіznih атоми, SSMSC често се трудят rіznu vnutrіshnyu форма.

Vnutrіshnya форма на думата аз Yogo leksichne стойност vvazhaє V.Koduhov не spіvpadayut, да mozhut vinikati

Ø sinonіmіchno blizkі дума и rіznoyu motivatsієyu,

Ø и з іnshogo страна - rіznі жетони и odnorіdnoyu vnutrіshnoyu форми (например, іmenniki Krilo аз pokrіvlya motivuyutsya dієslovom критично.).

Vnutrіshnya форма на думата по време на Je Yogo stvorennya. В hodі іstorichnogo rozvitku vіdbuvaєtsya процеси семантично sproschennya в rezultatі chogo vinikayut дума Zi vtrachenoyu vnutrіshnoyu форма - nemotivovanі думи.

Vtrata vnutrіshnoї ФОРМИ pov'yazana Zi zmіnoyu morfemnoї Budova думи, Yogo fonetichnimi аз семантично zmіnami.

Zbіlshennya kіlkostі nemotivovanih slіv vіdbuvaєtsya в rezultatі deetimologіzatsії аз zapozichennya slіv. Напр., В nemotivovanimi ukraїnskіy movі Je дума тенор, панаири, сандвич, че INSHI.

Обитатели viznachiti vnutrіshnyu формират zapozichenih slіv, трябва да знаят структурата на стойностите slovotvorchu тихи атоми, е yakih смрад Буле zapozichenі.

Deetimologіzatsієyu nazivaєtsya іstorichna zmіna slovotvorchoї структуриране стойности slіv аз, як като цяло произвежда до rozrivu zv'yazkіv mіzh sporіdnenimi movami аз utvorennya nemotivovanih pohіdnih основите SSMSC vistupayut в suchasnіy movі як novі (samostіynі) korenі.

Osoblivіstyu leksichnogo стойности Даже тези Scho Добре, че един и Mauger майка dekіlka символичен стойност. Poyasnyuєtsya Цзе бележка Scho в rezultatі trivalogo vikoristannya жетони vbirayut по-ниска стойност, и тип rіznogo stayut семантично bagatokomponentnimi, vinikayut rіznі semantichnі дума структура.

Семантично дума структура utvoryuєtsya kіlkіstyu семантично Компоненти Connection аз їhnіmi възгледи. Основните видове стойности leksichnih Je:

Ø pryamі (osnovnі)

Ö I perenosnі (pohіdnі) стойности,

Ø ценности и takozh Scho rozrіznyuyutsya предмети nazivannya аз

sotsіalnogo priznachennya.

За елементи аз nazivannya sotsіalnogo priznachennya leksichnі стойности podіlyayutsya на:

Ø ponyatіynі (denotativnі)

Ø аз stilіstichnі (konotativnі).

Ponyatіynimi nazivayutsya takі leksichnі стойност в yakih подлежи-ponyatіyna spryamovanіst даже аз provіdnoyu viznachalnoyu.

Stilіstichnimi (културно іstorichnimi) Je takі стойност в yakih аз funktsіya naymenuvannya poznachennya predmetіv аз разбирам spіvpadaє ите funktsієyu характеристики сами slіv. Например, думата Choven, платноходка, шута rozrіznyayutsya tіlki ponyatіynimi стойност todі як гондола, боклуци, моторница, че INSHI - не tіlki подлежи-ponyatіynoyu spryamovanіstyu и то културно іstorichnim аз stilіstichnim компонент :. лифт, боклуци - ekzotizmi, моторница - rozmovne дума ,

Stilіstichnimi (konotativnimi) leksichnimi стойности Je nasampered стойности sinonіmіv и slіv takozh, Scho nalezhat да rіznih stilіstichnih sharіv slovnikovogo склад MTIE аз zastosuvannya области.

Stilіstichne стойности труд takozh arhaїzmi neologіzmi аз, аз dіalektizmi ekzotizmi.

Okremy виждане stilіstichnih стойности virazhayut emotsіyno otsіnochnі-дума, напр., Близо до неутрална дума главата vikoristovuyutsya emotsіyno-otsіnochnі Yogo sinonіmi golіvonka, главня, главата, каничка, makіtra toscho.

Word Je недвусмислена konkretnіy frazі. Zustrіchayutsya odnoznachnі дума аз в movі. Їhnya семантично структура utvoryuєtsya набор от семантично Компоненти Connection, SSMSC harakterizuyut Dana leksichne стойности. . Например, три, за да се запознаят utvoryuyut стойности структура leksichnogo в іmennika Thuja: 1) дърво (чи Kusch sіmeystva кипарис); 2) иглолистни; 3) vіchnozelene.

Въпреки chastіshe думи buvayut bagatoznachnimi.

Bagatoznachnіst (Polіsemіya) vinikaє rezultatі за Scho дума nazivaє аз poznachaє не едно нещо, което не правя odne ponyattya и dekіlka, potentsіyno Got bagatopredmetnu аз bagatoponyatіynu spryamovanіst.

Bagatoznachnim дума staє todі, ако rіznі Yogo stayut стойности vіdomimi vsіm movtsyam, zakrіplyuyutsya имат речници.

Майката на Словото mozhut Vier, p'yat, shіst аз bіlshe стойности. . Например, dev'yat стойности Имаш символичен дума odinitsya MTIE аз zdatnіst govorito, besіda аз publіchna Promova полето govorito аз Dumka, obіtsyanka, и mnozhinі - muzichnogo текст, за да се създаде.

Bagatoznachnіst думи harakterizuєtsya zv'yazannіstyu аз pohіdnіstyu vsіh leksichnih значение, защото Scho Yogo OAO Всички стойности ob'єdnuyutsya на spіlnіy osnovі. . Например, думата водата в suchasnіy movі Got стойност: Prozora bezbarvna rіdina, potіk VOD, Вода Prostir, Вода rozchin плодов сок, OOO Всички стойности tsі ob'єdnuyutsya spіlnіstyu ценности - poznachennyam osoblivoї rіdini. На tsomu Е znachennі viniklo ия преносен смисъл - pustoslіv'ya.

Прякото значение на думата (Yogo пререже nazivayut nomіnativnim, главно Первин) - Вземете leksichne ценности, як Got bezposerednyu подлежи-ponyatіynu vіdnesenіst.

Директен стойност Mauger Бути:

Ø motivovanim

Ø аз nemotivovanim,

Ø pohіdnim

Ø аз nepohіdnim.

Директен стойност Je motivovanim todі, ако zberіgaєtsya slovotvorcha структура на думата чи spoluchennya slіv на по bazі yakih viniklo Dana дума, и slovotvorche вход компонент на стойност към Як leksichnogo стойности. Напр., Іmennik учител Има пряка poskіlki motivovane стойност OAO All смисъл на poznachayut дама думата учител, така як чи іnakshe vchit.

Іnodі ototozhnyuyutpohіdne аз преносен смисъл.

Spravdі, pohіdnі аз perenosnі стойности Je vtorinnimi, takі, Scho як osnovі vinikli по права линия, така че аз Первин фигуративен смисъл. Цзе їh ob'єdnuє.

Въпреки това ги mіzh Je suttєvі vіdmіnnostі:

· Pohіdnі стойности директно buvayut

· I фигуративни. Например, значение на водата плодов сок rozchin думата водата -. VOD Je vtorinnim, pohіdnim ОД основни ценности Prozora bezbarvna rіdina. Въпреки това, предаването на инфекции не pіdstava usvіdomlyuєtsya, chomu Dana leksichne стойности vistupaє як nomіnativno-pohіdne.

Termіnologіchne ценности и стойности, сгъваеми naymenuvan duzhe често Je pohіdnimi.

Композиция смисъл в думите spetsіalnomu smislі V.Koduhov nazivaє ПРИЕМЕТЕ як leksichne стойност Да не tіlki pohіdnim, бира и motivovanim, и motivatsіya bazuєtsya на zblizhennі uyavlen аз obraznostі. Напр., В гласа на темата spoluchennі Oksamitniy viznachaєtsya чрез porіvnyannya (глас m'yaky аз priєmny, як Oksamyt), аз prikmetnik otrimuє преносен смисъл.

Имаш преносен смисъл potrіynu spіvvіdnesenіst:

1) vono spryamovane не tіlki за аз ponyattya, ейл

2) и на директна стойност; krіm поръчка

3) преносен смисъл virazhaє представителства в темата аз ponyattya, як често buvaє emotsіyno-otsіnochnim. Напр., Народна poetichne дума lastіvka образно аз laskavo nazivaє dіvchinu чи zhіnku, nadіlenih красив, доброта, privіtnіstyu, zhvavіstyu toscho.

Polіsemіya spiraєtsya zv'yazanіst по смисъла на думата:

Ø OAO All Yogo стойности spirayutsya на zagalne, strizhneve стойности.

Въпреки това, значението на думата не е OAO All zberіgayutsya rіvnoyu mіroyu, vplivayut на Yogo аз slovotvorchі zv'yazki съпричастност.

Цзе обикновено произвежда преди vvazhaє V.Koduhov Scho bagatoznachne дума rozpadaєtsya редица slіv имат yakih spіlnoyu Je лишаване аудио форма. . Например, в davnoruskіy movі дума корема малко значение: 1) Zhittya 2) tvarinny свят. Заразата от tsogo думи tsі vtrachenі стойности, тогава ще viniklo evfemіstichne стойности корема.

Думи Scho spіvpadayut в zvukovіy formі, ейл стойности rozrіznyayutsya (аз tsі стойности в даден момент никой pov'yazanі odne и) nazivayutsya omonіmami.

На vіdmіnu ОД polіsemії omonіmіya vinikaє на osnovі spіlnostі tіlki zvukovoї форма: Значение slіv-omonіmіv не се трудят spіlnogo семантично Strizhnev.

Zblizhayutsya як omonіmi chastіshe две думи іnkoli - три: Spit - сплит коса; Spit - znaryaddya за kosіnnya; Spit - pіvostrіv в viglyadі vuzkoї mіlini - zblizhayutsya odne е един zavdyaki zbіgu zvukovoї форма.

Omonіmi nalezhat leksichnіy sistemі konkretnoї, okremoї MTIE. Vipadkovy zbіg zvukovoї ФОРМИ slіv rіznih атоми не mozhna vvazhati omonіmami. Mіzhmovnі omonіmi zustrіchayutsya в sporіdnenih movah, бира, например, аз ukraїnske bolgarske дума планински zbіgaєtsya tіlki за аудио форма, oskіlki bolgarske дума oznachaє lіs планина: Букова планина - Beech lіs ..

В zv'yazku и Тим, Scho Mova Got як сън, така че аз pisemnu форма може vidіliti три Vidi zbіgu zvukovoї аз bukvenoї ФОРМИ rіznih slіv:

· Povnі omonіmi

· I nepovnі omonіmi (омофони

· I омограф).

Povny omonіmami nazivayut rіznі думи SSMSC zbіgayutsya за звук и pisemnoyu форми (например, Стоукс (масло). Стоукс (pіch) Стоукс (zanuryuvati във вода).

Въпреки mozhlivі rozbіzhnostі mіzh vimovoyu pravopisom аз, аз на tsіy osnovі vinikayut аз homophonic омограф.

Омофоните nazivayut rіznі думи SSMSC rozrіznyuyuchis написването zbіgayutsya vimovі в, напр., Nіm. Seite - страна аз Saite - низ, инж. напиши - pisati аз прав - прав, прав, vipryamlyatisya vimovlyayutsya odnakovo [Райт].

омограф nazivayut takі rіznі думи SSMSC zbіgayutsya за писане, ходжа vimovlyayutsya в rіznomu (як vіdnosno звучи темперамент, така че аз георефериране nagolosu в slovі), например, З и заместник на МОК да .; Инж. Тя сълзи - sloza аз скъса - сълза.

Подреждане по іz звучи zbіgom slіv mozhlivy zbіg okremih rіznih slіv форми, например, представлява nazivnogo аз znahіdnogo vіdmіnkіv іmennikіv :. Komp'yuter аз komp'yuter.

В Tsikh vipadkah покрай vzhe не за leksichnі omonіmi и morfologіchnі. Rіznі ФОРМИ slіv, SSMSC zbіgayutsya за звук viglyadom, nazivayutsya omoformami.

Когато leksichnіy omonіmії звучи zbіg poshiryuєtsya на дума-omonіmi, докато morfologіchnіy omonіmії zbіgayutsya okremі лишения, и tіlki pevnі, формата на чи slіv іnshogo gramatichnogo клас: млад - млад prikmetnik аз - іmennik; 3-3 chislіvnik аз - nakazovy sposіb dієslova настърган.

Omonіmi naychastіshe vinikayut в movі:

Ø Шляков rozpadu polіsemії, utvorennya в slovі dvoh Square

nomіnativnih стойности.

Ø Inshyj sposіb - utvorennya omonіmіv Шляков звук

zblizhennya rіznih slіv.

Sinonіmi аз sinonіmіchnі сътрудничат за.

Tematichnі фенките ob'єdnuyut думи zagalnoї tematichnoї аз predmetnoї vіdnesenostі. Rіznі думи Особено думи odnієї ия tієї Е-Lesik semantichnoї фенките имат movlennі pochinayut vzhivatisya sinonіmіchno. Napriklad за poznachennya zhitlovogo primіschennya Хелзинки Human не vikoristovuyut tіlki думи Dim, плосък, а втората дума gnіzdo, Hole, barlіg toscho. Takі думи

Ø zrozumіlі в Pevnyi kontekstі,

Ø danomu movlennі,

Ø Je Особено movlennya на чи іnshogo movtsya -

ТСЕ movlennєvі, АВО пряк път аз, sinonіmi.

Kontekstnі sinonіmi viyavlyayut лишаване yavischa sinonіmії вместо sinonіmіku MTIE.

Sinonіmіya - Цзе обработва viyavlennya movtsem smislovoї podіbnostі slіv в tekstі.

Sinonіmіya - TSE sinonіmіchne zblizhennya slіv slіv odnієї ия tієї Е лексикално-semantichnoї ABO tematichnoї фенките, и nerіdko sinonіmіchno zblizhaєtsya нито дума, и контекстуален смисъл Yogo, Yogo іndivіdualne фигуративен съпричастност.

Sinonіmіka - TSE sukupnіst sinonіmіv MTIE, SSMSC vinikli в rezultatі bagatorazovih sinonіmіchnih zblizhen slіv са преминали.

Целева protyagom bagatoh vіkіv, sinonіmіka lіteraturnoї MTIE

Ø regulyuє sinonіmіyu,

Ø robit zrozumіlimi іndivіdualnі sinonіmіchnі zblizhennya аз zamіni,

Ø primnozhuyuchi tochnіst аз viraznіst movlennya.

Думи sinonіmіchnogo брой vіdrіznyayutsya стойности vіdtіnkom I-emotsіyno stilіstichnim zabarvlennyam (ochі - zіnitsі - мигащи светлини - Fari - чинийка toscho).

Sinonіmi vіdrіznyayutsya един ОД един компоненти bagatma zmіstu думи. Въпреки naybіlsh pomіtnim изтекъл аз Mauger Бути един іz Компоненти Connection.

За perevagoyu на чи іnshogo ум rozrіznyuvalnoї Намерете ни vidіlyayutsya три Vidi sinonіmіv:

zagalnovzhivanі dіalektizmi
vuzkooblasnі думи


1. Sinonіmi ponyatіynі, АВО іdeografіchnі. Pong vіdrіznyayutsya един ОД един nasampered leksichnim стойности. Tsya rіznitsya proyavlyaєtsya:

· I в rіznomu stupenі poznachuvanoї Намерете ни (студено - studіn - студено);

· I Yogo в harakterі poznachennya (Strong - duzhy - mіtsny - Здраве - kvіtuchy - povnokrovny - povnosily);

· I в obsyazі virazhenogo ponyattya (Prapor - банер);

· I в stupenі zv'yazanostі leksichnogo стойност (кафяв - brunatny - кафяв; Chorniy - врана). Napriklad, prikmetnik Chorniy poznachaє коса kolіr, як todі врана poznachaє Nintendo отговарят на коня.

2. Sinonіmi stilovі, АВО funktsіonalnі. Pong vіdrіznyayutsya един OD сферата на съпричастност. Nasampered - TSE думи rіznih stilіv lіteraturnoї MTIE;

Середа stilovih sinonіmіv protistoyat един единствен

Ø sinonіmi- poetizmi

Ø аз sinonіmi- prostorіchnі думи.

Середа funktsіonalnih sinonіmіv Je takozh

· Dіalektizmi,

· Arhaїzmi,

· Варварщината (іnozemnі думи).

Іnozemnі думи вече vіdmіchalosya як, Особено често zustrіchayutsya в termіnologіchnіy I tehnіchnіy leksitsі: kitaїst - синолог, lіtak - Aeroplan, вакантен - vіlny, klasifіkuvati - grupuvati.

Середа sinonіmіv-dіalektizmіv slіd rozrіznyati:

§ zagalnovzhivanі dіalektizmi (до pershoї фенките vіdnosyatsya takі

думи Як Dawn - svіtannya)

§ vuzkooblasnі думи (думи Je oblasne Choven - Baidak,

кора, скиф, шлеп, лодка, гондола, pіroga).

Funktsіonalna sinonіmіya Je odnospryamovanoyu: sinonіmi - lіteraturnі думи mozhut vіlno vzhivatisya zamіst sinonіmіv arhaїchnih, dіalektnih, іnshomovnih, todі як vikoristannya arhaїchnih, dіalektnih, іnshomovnih slіv виновен Бути семантично аз stilіstichno motivovanim.

Sinonіmi emotsіyno-otsіnochnі. Svoєrіdnіst emotsіyno-otsіnochnih sinonіmіv polyagaє в действителност, Scho, vіdrіznyayuchis OD стойности Neutral sinonіmіv vіdtіnkom I сфери на съпричастност, смрад vіdkrito virazhayut представителства movtsya poznachuvanoї на физически лица подлежат yavischa чи.

Otsіnka tsya buvaє положителен отрицателен аз, и, suprovodzhuєtsya, як обикновено emotsіynoyu ekspresієyu. Napriklad, ditinu mozhna urochisto nazvati дете laskavo hlopchina, znevazhlivo-prezirlivo hlopchak, нахакано, pіdsileno-znavazhlivo schenya, идиот toscho.

Otzhe, sinonіmіka - bagatstvo MTIE; Znannya її аз umіnnya Mystetskyi vikoristovuvati - pokaznik visokoї култура movlennya: sinonіmi dopomagayut изпрати до Dumka точно zrozumіlo аз yaskravo. Sinonіmіka Je Основи movlennєvoї sinonіmії аз svoєrіdnostі іndivіdualnogo movlennya стил.

Antonіmi. Digit rіdshe, nіzh sinonіmi Have movі zustrіchayutsya ob'єdnannya slіv, protilezhnih за svoїm leksichnim стойности: отгоре - надолу, pratsyuvati - vіdpochivati, govorito - Movchati, тонове - тихо.

На vіdmіnu ОД sinonіmіv antonіmi не ob'єdnuyutsya сътрудничат за, и залог.

Сам termіn antonіm utvoreny ОД Гърция. анти - PROTI аз onoma - іm'ya; буквално oznachaє protilezhne іm'ya.

Antonіmіchnі залог (по vіdmіnu ОД sinonіmіv) не rozrіznyayutsya stilіstichnimi аз emotsіyno-otsіnochnimi се запознаят, и mayzhe viklyuchno ponyatіynimi.

Je три Vidi antonіmіv:


1. Antonіmi gradualnoї аз koordinovanoї protilezhnostі (blizky - далеч, Bhagat - bіdny, Rozumny - лошо, lіvy - Правила Tsey - един).

В antonіmіv Je spіlne в їhnomu znachennі, изкупуване и dozvolyaє їhnє protistavlennya. Napriklad, ponyattya Chorniy аз bіly poznachayut protilezhnі ponyattya koloru; не вониш pokrivayut usіh Намерете ни koloru, poznachayuchi protilezhnі Намерете ни лишения, mіzh yakimi mozhna postaviti INSHI prikmetniki Scho poznachayut kolіr (Chervoniy, zhovto toscho). Prikmetniki зелено, sinіy ob'єdnanі zagalnim ponyattyam koloru, но не вонята poznachayut Contrast kolorіv, че аз не съм movі Je antonіmami.

2. Antonіmi dodatkovoї аз konversivnoї protilezhnostі: vіyna - свят cholovіk - отбор, podіlyati - mnozhiti, kupuvati - prodavatsya.

3. Antonіmi dihotomіchnogo podіlu разбере duzhe често Je odnokorenevimi думи: национални - антинационалистически настроен, хуманно - нечовешки, закони - protizakonny, vvіz - vivіz, атака - контраатака.

Antonіmi zustrіchayutsya Середа rіznih Частейн MTIE. Buvayut odnokorenevі аз rіznokorenevі.

Antonіmіya Mauger Бути takozh vnutrіshnoslіvnoyu, ако protistavlyayutsya смисъл на думата. Napriklad, Dieslovo pozichati oznachat Mauger аз разбера komus schos в Borg аз вземам от kogos schos на Борг. Vnutrіshnoslіvne protistavlennya стойности otrimalo enantіosemії заглавия.

Antonіmi - virazhalny zasіb MTIE. В hudozhnomu movlennі antonіmi аз antonіmіchne protistavlennya стойности slіv vikoristovuєtsya за pobudovi takoї fіguri, як антитеза.

фразеология

Значение на думата не е в tіlki utochnyuєtsya kontekstі, контекст vono Mauger Nabutov postіyny. Цзе vinikaє todі, ако odne іz slіv vipadaє ите vіlnogo емпатия, peretvoryuyuchis в съставните skladnoї символи.

Vіlnі ия ustalenі spoluchennya slіv

Bagatoznachne дума spoluchaєtsya ите rіznimi думи realіzuyuchi в кожата vipadku odne іz svoїh стойности. Vіlnu spoluchuvanіst, vvazhaє V.Koduhov, труд, napriklad, takі думи правилните pratsyuvati. Въпреки това, Je думи аз leksichnі стойност SSMSC труд obmezhenu spoluchuvanіst - ofіrny (кози).

Spoluchennya slіv, ако кожен дума zberіgaє svoє leksichne стойности аз gramatichnu форма nazivaєtsya vіlnim, напр., Baciu дървета, зелено дърво.

Vіlnim spoluchennyam protistoyat ustalenі spoluchennya slіv - analіtichnі жетони аз ФОРМИ slіv например, Bili мухи (snіzhinki) Bіle море bіly vіrsh, bіlsh bіly, Бюд bіlіti ..

Ustalenі spoluchennya slіv harakterizuyutsya

Ø vіdtvoryuvanіstyu,

Ø стойности spіlnіstyu

Ø аз єdnіstyu форма,

I думи stayuchi компоненти ustalenih spoluchen slіv, vtrachayut стойности INSHI аз свобода okremoї slovozmіni.

Ustalenі spoluchennya slіv podіlyayutsya на:

· Nomіnativnі (onomasіologіchnі)

· I gramatichnі.

Gramatichnі ustalenі spoluchennya slіv buvayut troh vidіv:

1) skladnі sluzhbovі думи (nezvazhayuchi върху, за да Scho, metoyu ите);

2) skladnі ФОРМИ slіv ( "Ще Chitat Чете двупосочно, за книгата);

3) sintaksichno nerozkladnі slovospoluchennya (DVI Хелзинки Human, бащата

matіr'yu).

OOO All смрад Да spoluchennyami slіv, SSMSC го yavlyayutsya gramatichnі zasobi MTIE, analіtichnu odinitsyu gramatichnoї Budova.

Nomіnativnі ustalenі spoluchennya slіv nalezhat да slovnikovogo склад MTIE, utvoryuyuchi Yogo analіtichnі odinitsі.

Skladenі заглавия, як аз prostі naymenuvannya, vivchaє onomasіologіya. Skladen заглавия Да, napriklad, Чорни море trіskuchy замръзване.

Skladen заглавия protistavlyayutsya frazeologіzmi - frazeologіchnі odinitsі Scho Да emotsіyno-образни ustalenimi spoluchennyami slіv.

Rozdіl leksikologії Scho vivchaє frazeologіzmi, nazivaєtsya frazeologієyu, АВО іdіomatikoyu.

WiDi frazeologіzmіv

В osnovі utvorennya frazeologіzmu в Dumka V.Koduhova, Je семантично sproschennya, tobto obmezhennya смисъл на думата, як беше frazeologіzma компонент, Scho Got svoє, єdine стойности frazeologіchne.

Stupіn семантично sproschennya Компоненти Connection frazeologіzma buvaє rіznim; CPM starіshy frazeologіzm аз означават по-малко след това pov'yazany vіn Zi думи zagalnogo vzhitku, Tim Mensch motivovane frazeologіchne ценности, екип bіlsh zabut Yogo vnutrіshnya форма.

На stupenі семантично sproschennya pobudovana klasifіkatsіya frazeologіchnih odinits. Naybіlsh vіdomoyu Je klasifіkatsіya VVVinogradov.


Намерете ни основна zroschennya в Dumka VV Виноградов, Je Yogo семантично nepodіlnіst, абсолютни стойности nemozhlivіst vivedennya tsіlogo іz Компоненти Connection.

Frazeologіchne zroschennya самите yavlyaє семантично odinitsyu, odnorіdnu Zi кратко, Scho pozbavlene vnutrіshnoї форма.

Frazeologіchnі zroschennya nazivayut takozh іdіomami. Понг не е dopuskayut poslіvnogo (буквално) rozumіnnya, oskіlki един іz Компоненти Connection AiAi іz Suchasnyj slovovzhivannya, tsomu takozh spriyaє zmіna форма: Покажи де какво е това; Lamata главата.

С широк rozumіnnі termіna іdіomoyu nazivayut takozhnemotivovane смисъл на думите: Хеър - bezbіletny пътници.

Osoblivіstyu frazeologіchnih єdnostey Je їhnya семантично dvoїstіst:

§ смрад оформяне могат буквално rozumіtisya (и vinositi smіttya hati)

§ аз образно - як едно семантично odinitsya, Zi svoїm frazeologіchnim стойности rozgoloshuvati Scho nebudu.

Преди frazeologіchnih єdnostey vіdnosyatsya prislіv'ya аз приказки, SSMSC трудят не slovospoluchennya форма, и е говорил: Курчатов rahuyut voseni.

Frazeologіchnі spoluchennya - Taqiy оглед ustalenih spoluchen в yakih realіzuyutsya nevіlnі frazeologіchnі стойности slіv, napriklad, vіdvesti ochі (OD kogos, chogos): Vid море vazhko vіdvesti ochі.

Въпреки това, когато zmіnі keruvannya vinikaє frazeologіchna Yednist vіdvoditi ochі (някой nebudu) - shahrayuvati, obduryuvati.

Skladenі дялове I termіni

Frazeologіzmi Je zasobami uviraznennya MTIE. Pong vlastivі usnomu аз книгите movlennyu аз movі hudozhnoї lіteraturi.

За tsimi vlastivostyami ОД frazeologіzmіv vіdrіznyayutsya skladenі заглавия: те не се установява emotsіyno-образна smislu. Skladenі заглавия Je nomіnativnimi zasobami MTIE, її складове символи.


Vlasnі skladenі заглавия, як аз prostі, poznachayut okremі yavischa, предмети, образци, напр., The Great Vіz, Валери Шевчук Azovske морето.

Zagalnі skladenі заглавия poznachayut, як аз prostі жетони ponyattya по темата аз yavischa Nature, suspіlstva, mislennya, напр., Bili nochi, slіpy dosch, bіly vedmіd, bіly гъбата.

Skladenі заглавия harakternі за nayrіznomanіtnіshih termіnologіy - matematichnoї, lіngvіstichnoї, bіologіchnoї toscho. Napriklad, Zi дума Mova в lіngvіstitsі Je duzhe bagato termіnіv - сгъваеми заглавия: analіtichna Mova, anglіyska Mova, dopomіzhna Mova, іndoєvropeyskі MTIE, shtuchnі MTIE, lіteraturna Mova, Flexion Mova стил MTIE, funktsії MTIE, lіteraturna Mova, НАЦИОНАЛНА Mova, Ridna Mova , sporіdnenі MTIE, tyurkskі MTIE, Mova-poserednik, "Mova" tvarin че bagato іnshih.

Osnovnі Пътища Ahead zbagachennya slovnikovogo склад MTIE

Slovnikovy склад MTIE, Yogo лексикално и семантично система perebuvayut в stanі postіynoї zmіni, и slіv novih аз novih стойности z'yavlyaєtsya еднозначно bіlshe, nіzh vipadaє іz съпричастност slіv аз їhnіh стойности.

Postіyne zbagachennya slovnikovogo склад MTIE, Yogo лексикално-semantichnoї Sistemi Даже един іz zakonіv іstorichnogo rozvitku MTIE як suspіlnogo yavischa.

Novі думи аз znvchennya utvoryuyutsya за правила Pevnyi.

В кутийките vidumanih slіv, tobto stvorenih не на правила, nebagato, напр., Найлон, рококо, Kodak, гном lіlіput че INSHI.

Shcho stosuєtsya skladnoskorochenih slіv тип институция, ditsadok, DAІ toscho, вонята utvorenі правилата analіtichnogo naymenuvannya аз skorochennya slіv.

Іsnuyut три osnovnі Пътища Ahead zbagachennya slovnikovogo склад MTIE - Yogo slіv стойностите:


Porіvnyaєmo три думи - ментор писалка албум.

Думата ментор utvoreno ОД dієslova nastavlyati за взаимопомощ sufіksa - псевдоним - TSE morfologіchny Way zbagachennya slovnikovogo склад.

Писалката дума - да пишат протокола за viniklo bazі думи писалка (ptashine) - Шляков zmіni смисъл на думата аз utvorennya omonіma - TSE семантично Way zbagachennya slovnikovogo склад.

Word Албум zapozicheno ите frantsuzkoї MTIE албум - TSE tretіy Way zbagachennya - zapozichennya slіv.

1. Morfologіchny Way zbagachennya slovnikovogo склад spiraєtsya на nayavnіst в movі

· Slovotvorchih модели

· I sposobіv slovotvorennya.

Sposіb slovotvorennya viyavlyaєtsya в porіvnyannі Budova аз стойности tvіrnoї Основи на аз pohіdnogo, tobto schoyno utvorenogo думи. Napriklad, porіvnyuyuchi tsіlinnik думи, проблем книга, муцуната, bachimo Scho slovoutvoryuyuchim sufіksom Je - Ник аз Scho OAO Всички думи utvorenі ОД іmennikіv: tsіlina, предизвикателство муцуната. Въпреки slovoutvorennya slіv Scho rozglyadayutsya, vіdrіznyaєtsya:

· Slovotvіrnim стойности (стойности tsіlinnik Имаш лица todі Як две іnshih думи poznachayut предмет);

· Slovotvіrnimi zasobami (при utvorennі като slіv, як муцуна, pіdsnіzhnik, съученик toscho, не vikoristovuєtsya tіlki sufіks, ейл ия prefіks).

Метод morfologіchnogo slovotvorennya vіdrіznyayutsya един OD основа на tvіrnoyu аз slovotvіrnimi zasobami.

За tvіrnoyu Основи slovotvorennya Mauger vіdbuvatisya:

· Vseredinі danoї Частейн MTIE (Например, Grati - vigrati - dograti - peregrati - vnutrіdієslіvne slovotvorennya, vchitel - vchitelka - vnutrііmennikove slovotvorennya.);

· Zv'yazuvati DVI Частейн MTIE (например, budіvlya, budіvnitstvo -. Vіddієslіvnі іmenniki, ribaliti, bіliti, harchuvatisya - vіdіmennikovі dієslova).

За slovotvіrnimi zasobami rozrіznyayut:

· Osnovoskladannya;

· Morfologіchne (afіksalne) slovotvorennya.

Osnovoskladannya - TSE Taqiy sposіb slovoutvorennya, Cauterets polyagaє в skladannі основи (чи korenіv) за utvorennya нова дума: завод за стомана, Lesostep, vіchnozeleny, pratsevlashtuvati.

Преди тип tsogo правила vіdnosyatsya takozh skorochennya slіv аз utvorennya skladnoskorochenih slіv (abrevіatur): mіskvno, vіyskkom метро.

Osnovoskladannya poshirene достъп във всички movah:

· В іzolyuyuchih movah място (напр. Kitayskіy) Vono Je основни начина morfologіchnogo slovoutvorennya;

· Movah са Scho трудят spetsіalnі gramatichnі морфема (afіksi) - sufіksi аз prefіksi, osnovoskladannya іsnuє затворите от S afіksalnim тип morfologіchnogo slovoutvorennya.


В ukraїnskіy movі іsnuyut takі Vidi morfologіchnogo (afіksalnogo) slovoutvorennya:

· Sufіksalny: bіly - bіliti, bіlizna, bіlila, bіlok;

· Prefіksalny: perepisati, zapisati, napisati toscho; правнук, pіdtekst, Counterstrike, pіslyazavtra;

· Sufіksalno-prefіksalny: Примор, armlets, zastіlny, peresiliti, vіdtantsovuvati, по нов начин;

· bezafіksny (Zvorotny, фонетично-morfologіchny): тих - Тиша, tretіy - tretina, ходене - бягане, скърцат - скърцат.

2. семантично sposіb zbagachennya slovnikovogo склад MTIE.

На vіdmіnu ОД morfologіchnogo slovoutvorennya, семантично Way zbagachennya slovnikovogo склад - не stіlki в utvorennі novih жетони skіlki в utvorennі novih стойности vzhe іsnuyuchih slіv.

Том семантично sposіb zbagachennya лексика ohoplyuє:

· Правила utvorennya novih ценности;

· Правила utvorennya novih slіv.

Іstorіyu не се трудят tіlki думи, бира и їhnі стойности. Pong zmіnyuyutsya zgіdno ите zakonomіrnostyami, SSMSC nazivayutsya семантично обработва аз правила utvorennya преносен смисъл.

смисъла на кауза zmіni на думи Je Yogo съпричастието на.

Още по времето на stvorennya думи Yogo slovotvorche аз leksichne стойност не е spіvpadayut povnіstyu. Away vzhivaniya думи rіznih умове spіlkuvannya, як аз zmіna собствени изказвания, обикновено води до zbagachennya semantichnoї дума структура okremih аз Yogo стойност. Vіdbuvayutsya две protilezhnih семантично процеси:

1) rozshirennya ценности;

2) zvuzhennya стойности.

Rozshirennya смисъл на думата - TSE zbіlshennya obsyagu poznachuvanogo ponyattya, tobto kіlkostі predmetіv аз yavisch, SSMSC treba nazvati в rezultatі chogo vinikaє основа на значението на думите.

Zvuzhennya смисъл на думата - Цзе obmezhennya obsyagu poznachuvanogo ponyattya, tobto kіlkostі predmetіv аз yavisch, SSMSC nazivayut в rezultatі chogo vinikaє основа на значението на думите.

Когато rozshirennі чи zvuzhennі смисъл на думата vіdbuvaєtsya utvorennyaperenosnogo стойност към момента на як Yogo появи motivuєtsya контекст аз директна стойност.

Je три Vidi utvorennya slіv преносен смисъл:

WiDi utvorennya преносен смисъл slіv



OOO All смрад spirayutsya на ценности и vzhe съпричастност іsnuyuchogo думи, значението на думите на рецепция ponyattyam на телефона и е предмет.

Rіznitsya polyagaє в oporі rіznі на страната на zv'yazku на tsogo.

Метафоричен пренос ABO метафора - TSE Прехвърлени заглавия за podіbnіstyu.

Намерете ни Podіbnі viznachaє movets, аз смрад оформяне може Бути nayrіznomanіtnіshimi, vkazuyuchi на vnutrіshnyu аз zovnіshnyu podіbnіst predmetіv. Podіbnіst predmetіv на osnovі yakoї vіdbuvaєtsya Прехвърлени заглавия, Mauger stosuvatisya rozmіru, obsyagu чи ob'єmu, koloru, звукът, който іnshih vlastivostey предмет.

Особено често метафори vzhivayutsya в hudozhnomu movlennі де zustrіchayutsya іndivіdualnі perenosnі съпричастност slіv - ЗА СМЕТКА з movnimi метафори.

Metonіmіchne пренасяне ABO metonіmіya - TSE Прехвърлени заглавия за sumіzhnіstyu, як zdіysnyuєtsya на osnovі postіynogo zv'yazku в chasі аз prostorі dvoh predmetіv, їhnіh Частейн, dії аз її rezultatіv.

Funktsіonalne Отложено - TSE zmіna смисъл на думите на osnovі spіlnostі чи blizkostі funktsіy, SSMSC vikonuyut предмет на индивидуално аз.

Utvorennya фигуративен смисъл аз їh съпричастност prizvodyat преди Scho mіzh разговор фигуративен смисъл на думата, mіzh rіznimi стойността на един от най-W час vtrachaєtsya думите семантично Телефон рецепция, vіdbuvaєtsya zabuvannya vnutrіshnoї форма, utvoryuyutsya rіznі думи.

Семантично sposіb slovotvorennya slіv Даже в действителност Scho на bazі ценности rіznih slіv utvoryuyutsya rіznі думи.

Yakscho в morfologіchnomu sposobі в novіy leksemі rozvivayutsya novі смисъл на думата, а след думата семантично sposobі основа vinikaє в rezultatі rozpadu polіsemії.

Virіznyayutsya три Vidi tsogo лексикално и семантично процеси:

substantivatsіya
ad'єktivatsіya


1) utvorennya omonіmіv - батерия аз, аз Масато Масато;

2) rozpodіl стойности slіv за rіznimi perіodami rozvitku MTIE -

suputnik suputnik аз, аз перо писалка;

3) spіvvіdnoshennya mіzh іmenami Vlasnyi аз zagalnimi - Любов

Обичам.

Когато rozshirennі стойности іm'ya Vlasnyi peretvoryuєtsya в zagalne: Hertz Hertz аз, аз не Kіhot donkіhot. Vіdomo Scho іmena vlasnі vinikli на osnovі іmen zagalnih - Шляков zvuzhennya стойности їh аз zabuttya vnutrіshnoї форма: іm'ya Виктор като OD шир. от Виктор - peremozhets, Zaporіzhzhya - Zaporozhzhya - отвъд прага.

Особено гледа семантична gramatichnogo slovoutvorennya Je perehіd odnієї Частейн MTIE в іnshu - konversіya.

Konversієyu nazivaєtsya utvorennya slіv Шляков zmіni склад образуват думи tobto Yogo парадигма; Думата премине в іnshu Частейн MTIE I zmіnyuє svoє gramatichne I leksichne стойности.

Основните видове konversії Je:


tobto utvorennya іmennikіv, prikmetnikіv аз prislіvnikіv на bazі форми іnshih Частейн MTIE.

Pіdstavoyu за konversії Je привикване думи в vtorinnіy funktsії.

Napriklad, prikmetnik vzhivaєtsya в sintaksichnіy funktsії pіdmeta аз dodatka, priymennikovo-vіdmіnkova форма - при funktsії obstavini.

Въпреки konversіya sposterіgaєtsya лишаване todі, ако vіdbuvaєtsya zmіna gramatichnogo аз leksichnogo смисъл на думата, думата форма vіdrivaєtsya ОД poperednoї парадигма vtrachayuchi її чи oderzhuyuchi Nova.

Konversіya широко в по-широк movah де Absent afіksіv аз не OAO All Частейн MTIE трудят rozvinenu система от форми на изразяване. Середа іndoєvropeyskih атоми konversіya широко в по-широк anglіyskіy де sposterіgaєtsya spіvvіdnesennya іnfіnіtiva аз іmennika, іmennika prikmetnika аз, аз prikmetnika prislіvnika.

3. Zapozichennya як Way zbagachennya slovnikovogo склад MTIE

Zapozichennya slіv - един іz yaskravih prikladіv vzaєmodії MOV I култури stvorennya zagalnih tsіnnostey. Отсъства takoї MTIE, не як малък б zapozichen.

Въпреки това, Je takі MTIE, SSMSC vіdіgravali ия vіdіgrayut bіlshu роля в poshirennі slіv, stvorennі mіzhnarodnogo фонд slіv, главоболие нареждат - NAUKOVO tehnіchnoї-и-suspіlno polіtichnoї termіnologії. The Таку прие роля в Єvropі vіdіgravali davnogretska аз Latina, pіznіshe - frantsuzka аз nіmetska MTIE. Таку зарази роля vіdіgrayut nasampered anglіyska.

Zapozichennya slіv - ТСЕ Дейност CREATIVE процеси zbagachennya slovnikovogo склад MTIE. Yakscho ob'єkt zapozichennya, tobto ponyattya чи нов rіch, pіdkazuєtsya изискват suspіlstva, на много процеси zapozichennya zdіysnyuєtsya movoyu, як zasvoyuє основа дума.

Otzhe, zapozichennya slіv - TSE аз supіlny процеси, Цзе аз movny процеси.

Когато zapozichennі, як и при іnshih начини utvorennya slіv, vinikaє основа на значението на думите и Yogo форма фонетично-morfologіchna КОТРА vinikaє в rezultatі fonetichnoї аз morfologіchnoї substitutsії (Латински substituo -. Priznachayu zamіst, zamіnyuyu).

Zapozichuyutsya zvichayno дума, и думата zapozichuєtsya tsіlkom - време іz sufіksami аз prefіksami. Когато zapozichennі velikoї kіlkostі slіv е един ия timey Е sufіksami prefіksami чи смрад оформяне могат да бъдат продуктивни: шофьор на такси, пропагандатор, pasportist; sluzhbіst, zhurnalіst, pіanіst toscho.

Въпреки zapozichenih afіksіv малко след това уникално, nіzh Pete tobto такива Scho vinikli на bazі rіdnoї MTIE. Том zapozichene дума obrostaє Pete afіksami, daє pohіdnі думи.

Sche bіlsh vіddalenі ОД MTIE-dzherela думи Scho viniklm Шляков kalkuvannya - pomorfemnogo perekladu чужденец дума-modelі: шир. procentum - Ukr. vіdsotok (про-Centum - ОД-sotnі).

Паус - думата чи viraz, pobudovane за zrazkom дума чи virazu іnshoї MTIE, напр vіlnodumets -. Френски. Libre penseur; frantsuzky viraz tuer Льо Тан станаха zrazkom за utvorennya kalok: растат. ybit време, английски. убие времето, nіm. умре Zeit totschlagen.

Zbagachennya slovnikovogo склад MTIE - trivaly процеси. Vіn pochinaєtsya ите utvorennya нови стойности дума чи vzhe іsnuyuchogo думи.

Postupovo novі думи як аз starі, ще се стопи bagatoznachnimi, mіzh стойности vstanovlyuєtsya postіyny семантично телефон рецепция ABO zabuvayet'sya vnutrіshnya образуват аз съм utvoryuyutsya novі korenі база.

В hodі іstorichnogo rozvitku MTIE zapozichenі думи як аз думи stvorenі на bazі Pete korenіv аз afіksіv, vtrachayut slovotvorchu motivovanіst аз vistupayut як chistі korenі.

Osvoєnnya думи - Цзе го vtrata іndivіdualnostі, бетон високо пътно viniknennya. Том neologіzm - ponyattya сото іstorichne: като стана zagalnovzhivanim, думата не е Mauger zalishatisya neologіzmom.

Цзе не означава Scho-як дали дума vtrativshi Намерете ни neologіzma, staє честота и активност. Хората в protsesі movlennєvoї dіyalnostі utvoryuyut еднозначно bіlshe slіv аз їh стойност nіzh fіksuє Mova. Обитатели дума чи Yogo Bulo стойности zasvoєne movoyu, neobhіdnі suspіlna изисква в tsomu аз slovі zusillya bagatoh хора zakrіpiti Yogo съпричастност.

Leksikografіya (Graetz lexikos -. Вербално, slovnikovy аз graphike - писане, стол, malyuyu) - TSE teorіya практикувам skladannya slovnikіv (leksikonіv).

Заглавие leksikografіchnoї teorії JE на:

· Rozrobka printsipіv аз skladannya slovnikіv техники;

leksikografіchna практика - TSE

· Organіzatsіya leksikografіv роботи,

· Skladannya, sistematizatsіya аз zberіgannya подаване на bazі yakoї

stvoryuєtsya лексика,

· A potіm аз drukuєtsya.

Skladannya slovnikіv тип rіznogo Got zagalnokulturne стойности. Dictionnaire е alfavіtnim и да zruchnim dovіdnikom, Неше знания в shirokі Masi, zdіysnyuyuchi prosvіtnitsku тяхната роля. Том Vidanov entsiklopedіy аз slovnikіv nadaєtsya голяма uwagi, іsnuyut spetsіalnі vidavnitstva аз leksikografіchnі ипотека.

Central в leksikografіchnіy teorії Je vchennya за:

· Tipi речник;

· Warehouse речник (на слайд slіv Scho tlumachatsya perekladayutsya и);

· Структура slovnikovoї stattі.

Entsiklopedichnі аз lіngvіstichnі речници.

Dictionnaire - TSE книга, stattі yakoї roztashovanі alfavіtnomu в ред.

Широкият smislі Dictionnaire nazivayut:

· Encyclopedia на;

· Lіngvіstichnі речници;

· Речници (списък slіv Scho предполагащи zvichayno kіntsі а в книгата).

OAO Всички tsі книги аз Частейн knizhok ob'єdnuyutsya Тим, Scho смрад Да dovіdnikami ите alfavіtnim roztashuvannyam materіalu.

В vuzkomu smislі Dictionnaire nazivayut лишаване lіngvіstichnі dovіdniki. Їh nazivayut lіngvіstichnimi (чи fіlologіchnimi) речници.

Основният vіdmіnnіst entsiklopedichnih dovіdnikіv ОД slovnikіv polyagaє всъщност Scho lіngvіstichnі речници

Ø harakterizuyut думи

Ø аз tіlki преминаване Обекти аз ponyattya, SSMSC смрад poznachayut,

todі як Енциклопедия на rozkrivayut

Ø naukovі ponyattya,

Ø дават vіdomostі по темата аз yavischa Nature-ти

suspіlstva трябва да chislі за dіyachіv іstorії, vidatnih

suchasnikіv;

Ø vіdomostі за samі думи obmezhuyutsya dovіdkami за їhnє

pohodzhennya.

Mіzh galuzєvimi entsiklopedіyami аз termіnologіchnimi речници, як vіdomo, Je spіlnі Рис. Pong proyavlyayutsya:

· Имате skladі речник;

· Трябва да vklyuchennі речник termіnіv;

· Entsiklopedichnomu tlumachennі slіv;

· Lіngvіstichny аспект obmezheny zaznachennyam slіv аз морфема, Scho Steel bazoyu за utvorennya termіna іnshomovnogo (іnternatsіonalnogo) pohodzhennya.

Osnovnі типи lіngvіstichnih slovnikіv

Suchasna leksikografіya Got rіznomanіtnі Vidi slovnikіv, SSMSC rіznyatsya:

Ø priznachennyam,

Ø leksikografuvannya предмет,

Ø Методология obrobki

Ø аз podachі leksikografovanogo materіalu.

OAO Всички lіngvіstichnі речници podіlyayutsya две основни типи:

типи slovnikіv


Zagalnі речници

Ø fіksuyut zagalnovzhivanі думи

Ø дам їm vsebіchnu характеристика.

За obsyagom атоми речници buvayut

§ odnomovnimi,

§ dvomovnimi

§ аз bagatomovnimi.

Bagatomovnі речници Je vodnochase spetsіalnimi.

В porіvnyalno-іstorichnomu movoznavstvі іsnuє etimologіchny лексика;

когато vivchennі іnozemnih атоми koristuyutsya dvomovnimi речници.

Spetsіalnі речници podіlyayutsya на galuzevі аз lіngvіstichnі.

Galuzevі речници opisuyut spetsіalnu лексика toї чи іnshoї клон на науката, tehnіki, virobnitstva.

Nayposhirenіshim galuzєvim Dictionnaire Je termіnologіchny лексика.

Termіnologіchnі речници buvayut:

· Odnomovnі;

· Dvomovnі;

· Bagatomovnі.

Nayposhirenіshimi Je dvomovnі termіnologіchnі речници. Pong opisuyut termіnologіyu sіlskogo Gospodarstwa аз bіologіchnih науки, математика и fіziki, muzikoznavstva lіteraturoznavstva аз, аз movoznavstva vіyskovoї науката.

Spetsіalnі lіngvіstichnі речници opisuyut:

· Речник suchasnoї lіteraturnoї MTIE;

· Dіalektnu лексика;

· Речник pam'yatok премина;

· Pohodzhennya slіv,

Scho Да Заглавие:

· Dіalektologіchnih;

· Іstorichnih;

· Etimologіchnih slovnikіv.

Leksikografіya suchasnoї lіteraturnoї MTIE го представя в своите Черга, rіznimi slovnikіv видяна:


Tlumachnі речници

Ø За obsyagom materіalu,

Ø принципи

Ø Методология аз Yogo obrobki

Ø аз podachі

zagalnі (tlumachnі) речници podіlyayutsya на:

· Velikі;

· Serednі;

· Malі (odnotomnі).

Velikі речници nazivayutsya takozh akademіchnimi речници (тезауруси и).

синонимен речник peredbachaє

§ fіksatsіyu vsіh slіv danoї MTIE, Yakscho navіt дума да свикне vsogo

веднъж;

§ кожен дума аз стойности іlyustruєtsya челно іz dzherela.

Grand Dictionnaire akademіchnimi Да, napriklad, dvanadtsyatitomny "Oksfordsky лексика anglіyskoї MTIE" (1934), chotirnadtsyatitomny "Dictionnaire украински език" (198).

Serednі tlumachnі речници rіznі за obsyagom - ОД tomіv 6-1.

Malі (odnotomnі) tlumachnі речници труд мотоциклети zastosuvannya практичност. Ксения tlumachny лексика - Регулаторен zagalnodostupny posіbnik, poklikany spriyati pіdvischennyu култура movlennya широк тегло, Бути kerіvnitstvom да коригира съпричастност slіv, utvorennya форми їhnoї vimovi аз писане.

Slovnikova Statte tlumachnogo речник Got Pevnyi структура:


1. Zagolovne дума - vono daє vіdomostі

Ø ите orfografії,

Ø vimovi аз

Ø nagoloshennya думи;

Ø да даде varіanti zagolovnogo думи,

Ø и іnodі ия sinonіmi аз

Ø antonіmi.

Vіdnoshennya да pohіdnih slіv buvaє dvoїstim:

· OAO Всички думи, Scho rozrіznyayutsya afіksami, podayutsya в okremih slovnikovih Statte - Taqiy принцип nazivaєtsya alfavіtnim;

· Sporіdnenі предполагащи думи в odnіy slovnikovіy stattі - gnіzdovy принцип.

2. Gramatichna характерни думи в polyagaє

Ø zaznachennі Yogo gramatichnih kategorіy (Chastina MTIE, rіd, изглед toscho)

Ø аз на препратка словоформи,

Ø и takozh mozhlivih varіantіv.

3. Tlumachennya leksichnogo стойности. Tsey компонент slovnikovoї stattі за tlumachnogo речник Je Central.

Tlumachennya leksichnogo peredbachaє смисъл на думата:

· Viyavlennya kіlkostі смисъл на думата;

· Viznachennya кожата okremo ценности;

· Viyavlennya ієrarhії стойности.

Viyavlennya ієrarhії viznachaє стойности:

· Структура;

· Viznachennya характер.

Vidіlyaєtsya dekіlka vidіv стойност в tlumachnomu речник на термините думи:

· Композиция;

· Termіnologіchne (spetsіalne);

· Frazeologіchne.

Tlumachennya смисъл на думата stosuєtsya

Ø viznachennya Yogo predmetnoї spryamovanostі,

Ø zv'yazku іnshimi и думи,

Ø normativnostі vzhivaniya думи danomu znachennі.

На vіdmіnu ОД іstorichnih аз dіalektologіchnih slovnikіv, регулиране (tlumachny) лексика Трябва да metі

§ tіlki не донесе OAO Всички стойности slіv,

§ ейл ия navchiti rozumіnnyu правилния смисъл на думата,

§ Yogo Suchasnyj slovovzhivannyu.

В Suchasnyj Dictionnaire vikoristovuyutsya rіznі Метод tlumachennya slіv стойности. Basic и ги Je:


Semantichnі viznachennya tlumachnih slovnikіv vkazuyut на

Ø obsyag аз zmіst ponyattya, virazhenogo дума,

Ø и takozh върху vіdnesenіst думи tobto телефон рецепция дума аз rechі.

Структура семантично viznachennya skladaєtsya іz:

· Spіlnogo (zagalnogo) - спускане;

· Rozrіznyuvalnogo - видове;

· Abo dekіlkoh rozrіznyuvalnih (diferentsіalnih), за да се запознаят.

Nayavnіst spіlnoї (zagalnoї) Намерете ни аз predmetnoї vіdnesenostі robit семантично viznachennya naochno-образно. Например, viznachennya Mista як големи селища Имаш три да се запознаят -. Местоположение, население, rozmіri, и zagalna (spіlna) Намерете ни - точка viznachaєtsya на същото място як в prostorі.

Sinonіmіchnі viznachennya - TSE viznachennya значение на думите чрез Много Други, bіlsh vіdome аз zrozumіle.

Slovotvorchі viznachennya vikoristovuyutsya в tlumachennі pohіdnih slіv. Tlumachennya polyagaє в zaznachennі думи OD yakogo utvoreno дума Scho viznachaєtsya. Slovotvorchі viznachennya vіdsilayut да іnshoї slovnikovoї stattі; Въпреки това, когато gnіzdovomu printsipі pohіdnі думи rozmіschuyutsya в odnіy slovnikovіy stattі. Digit rіdshe slovotvorche viznachennya mіstit slovotvorchy analіz думи (natroє - три Частейн).

4. Особено компонент tlumachnogo речник Je stilіstichnі poznachki. Понг vkazuyut на rіznovidi:

· Knizhnoї MTIE (.... Book, специален, Публий, ofіts, пее.);

· Rozmovnoї MTIE (... ROZMA, prostorіch, област, grub.-проста.);

· Emotsіyno-virazovі vlastivostі slіv (.. Temple, uroch, Democaratic Peoples-пеене, zhart, іron, znevazhl, Lyle .....);

· Poznachennya іstorichnoї план (... Іst, архитект, стагнация, нов.);

· Poznachennya spetsіalnoї сферична емпатия (астри., Bіol., Море., Lіngv., Селскостопанска toscho).

Stilіstichnі poznachki mozhut vikoristovuvatisya okremo чи kombіnovano (стагнация Пей;.... Писалки Zhart Іron аз.). Система аз stilіstichnih poznachok правила їhnoї kombіnatsії дават vsebіchnu stilіstichnu slіv характерните стойности I чи okremih форми.

5. Компонент slovnikovoї stattі Je frazeologіchnі zvoroti, ustalenі spoluchennya slіv, viokremlenі форма. Pong vіdokremlyuyutsya ОД usієї Частейн stattі знак за абзац ромб чи Якима іnshim начин.

6. Obov'yazkovim компонент slovnikovoї stattі Je іlyustratsії - orієntovnі spoluchennya slіv АВО и tvorіv цитат. Іlyustrativny materіal daє dodatkovu характеристика smislovih аз gramatichnih Особено slіv, rozkrivaє обхват їh емпатия, leksichnu spoluchuvanіst, tipovі аз ustalenі spoluchennya slіv, pіdkreslyuyuchi їhnyu normativnіst аз poznachayuchi vіdhilennya ОД lіteraturnoї нормализирана аз stilіstiki MTIE. Іlyustrativny materіal Je не tіlki pam'yatkoyu култура, пиво-ти за kerіvnitstvom Suchasnyj slovovzhivannya.

Nayvazhlivіshі речници украински език tsogo час:

а) perekladnі zagalnomovnі "Ukraїnsko-rosіysky речник" за червено. I. Kirichenko (т 1 - 6, 1953 - 63.);

б) tlumachny "Dictionnaire украински език" в 11 тома (1970 - 80) - naypovnіshy аз naydokladnіshy на sogodnі речник украински език (Ponad slіv 134000);

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Тема 6

; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 726; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:





ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва!
Page генерирана за 0.3 секунди.