КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Стилистично стратификация на английски думи

Лекция II

В различни ситуации ние използваме различни видове думи да изразя нашите мисли. Има формални и неформални ситуации, и acordingly, формални и неформални думи и стилове. Един пример за официална ситуация е лекция, реч в съда, официално писмо, професионална комуникация. Един пример за неформална ситуация е приятелски разговор, интимна писмо. Така че, всички думи са разделени на две основни групи: 1) Думите на официален стил и 2) думите на неформалния стил. Освен това, още една група се състои от основни речник единици, които не принадлежат към всеки от гореспоменатите групи.

I. думите на неформалния стил включват разговорни думи, жаргон и диалектни думи.

1. разговорни думи. Разговорни думи са разделени в) литературна б) запознат и в) ниско разговорни думи.

а. Литературни colloquiallisms се използват във всекидневния разговорен реч както от култивирани и необразовани хора: дете (за "дете"), приятел, другар (за "приятел"), здрасти, здравей, цип (за "цип"), изпит, хладилник, грип.

б. Познати разговорни думи се използват предимно от млади и полу-образован: док (лекар), уа-уа (довиждане), затвори, тя (отиде) победи.

гр. Ниската разговорен групата се формира от неприличен, вулгарен, псувни, използвани най-вече в речта на пустеещи хора.

Разговорни думи не трябва да се използват съгласно формални circamstances, в композиции и доклади.

2. Жаргон думи.

Всички или повечето жаргонни думи са metaphores коренят в една шега: ядки (за "глави"), чаши (за "лица"), плавници ( перки) (за "ръце"), и т.н.

Жаргон се използва основно от млади и необразовани и помага на високоговорителите се dissosiate от другите. В хода на времето жаргонни думи или изчезват или стават неутрални лексикални единици (жаргон е колоритен, шеговито и улавяне и могат да бъдат приети от всички групи на високоговорителите).

3. диалект думи.

А диалект е разновидност на език, който преобладава в една област: там са, например, Ланкашър, Dorsetshire, Йоркшир, Норфолк диалекти във Великобритания, Северно, Midland и южните диалекти в САЩ.

Диалектни думи могат да се прехвърлят в общ фонд (или основната лексика): много чести думи на обща употреба са диалектни в произход, като момиче, едно, нападение, блясък, кола, трамвай.

В художествени произведения диалектни думи се използват, за да направят речта на героите, за да се създаде реалистичен ефект.

II. Думи на официален стил се делят на две основни групи: поуки ( книги) думи и професионални думи (термини) .

1. научените думи. Научените думи включват няколко подразделения на думи: литературни, или рафинирани думи, поетични думи, думи, използвани в научната проза и канцеларски език (печат kantselyarizm).



а) литературни или рафинирани думи, които често звучи чужда: самота ( самота), щастие (щастие), сърдечна (= сърдечен; сърце).

б) поетични думи (поетичен дикция) , които имат по-високо лети, архаичен оцветяване:! Уви, област [relm] ( царство), разгневи [rəuθ] (ядосан), сутрин (за "сутрин" ), Ева (за " вечер "), небосвод (небе).

в) думи, които се използват в научната проза: съдържа, съставят, експериментално.

г) неясен език: асистент (за " помощ"), се процедира (за "продължи"), достатъчно (за "достатъчно"), се допитаме (за "продава"), приблизително (за "около").

2. архаичен и остарели [ 'obsəli: т] думи стоят в близост до "научени" думи, ESP. поетични думи. Те са думи, които са частично или напълно от обръщение и могат да бъдат намерени в книгите само: момата (за "момиче"), Йон ( там), враг (враг), нещо (нищо), трошене-къща (кръчма, ресторант) - лексикално архаизмите, ти (ви), си (ти, твой), говори (за "говорите ") - граматични архаизмите. Някои лингвисти използват термините "остарели" и "архаични" като синоними. Други смятат, че остарели думи са думи, които са напълно паднали от употреба, докато архаизмите са думи, които са редки в настоящото използване. Както и да е, на boderline между "остарели" и "архаичен" е несигурно. Освен това, думи много рядко отпадат от употреба завинаги, по-голямата част от тях се намират в периферията на лексикона и съдбата им е непредсказуемо.

Думи, които означават предмети и явления от миналото, които вече не съществуват, са известни като historisms: чаша ( чаша), лютня (лютня), козирка (козирка), Катафракт (поща), Чайлд (Чайлд, един млад благородник).

3. професионална терминология.

Всяка област на съвременната дейност има своя специализиран речник. Има специални терминологии за различни науки, изкуства и занаяти. По този начин, твърдение, адвокат, съдебен процес, ищец са всички технически гледна точка на закона; двуезичен, междузъбното, низходящ степинг мащаб са от гледна точка на фонетиката.

Условия, като общо правило, са monosemantic и нямат синоними. Има ли няма непробиваема стена между терминологията и на системата като цяло език. Обмен между терминологични системи и общата лексика е съвсем нормално. Например, много имена на заболявания, или медицински термини, редица икономически, търговски, политически, или правни термини са от обща употреба в момента: морбили, диария, он-лайн покупка, импийчмънт.

III. Основна лексика

Тези думи са стилистично неутрални и се използват от всички хора, както в официални и неофициални ситуации, в устна и писмена комуникация: главата, хляб, лято, майка, отиде, да се изправя, и т.н. Техните значения са широки, като цяло, те са лишени от конотации. Такива думи са отбелязани със стабилност. Те означават обекти и явления от ежедневието значение и представлява речник на начинаещи.

Основната лексика и стилистично маркирани (формални и неформални) лексика са взаимосвързани: много основни думи имат формални и неформални колеги. Например, на неутрална думи детето, бебето отговаря на неформални думи дете, хлапето и да формалната думи новороденото, маце; глагол убийството на има поетичен синоним заколи и многобройни еквиваленти в жаргон: отпадъци, да се фиксира.

Таблицата по-долу обобщава описанието на стилистични слоеве на английски речник:

Стилистично-неутрални думи Стилово маркирани думи
неформален формален
Основна лексика I. разговорни думи. литературен б. запознат в. ниско II. Жаргон думи III. диалект думи I. книжовно думи. литературен б. поетични дикция c.words на научна проза г. канцеларски език II. Архаични и остарели думи III. професионална терминология

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Стилистично стратификация на английски думи

; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 665; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.26
Page генерирана за: 0.048 сек.