КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

граматични форми




Синтаксис (структурни) стойности условност

Основната (основно) и частни (вторична) стойност граматична форма

§ 13. В граматични форми (по-специално, темпорален, тежестта на тяхната морфологична) различават основната (първична) и частни (вторични) стойности [43].

Основната стойност се задава на базата на система от опозиции диференциални семантични функции в рамките на даден граматическа категория. Той е първичен, буквално значение, независимо от контекста "натиск". За него не е очертаване на специфични условия на речта са необходими.

Тя се появява от наблюденията в някои форми (например, форми на настоящето, минало време, свършено време, минало предварително време) основни ценности могат да бъдат от различни типове. Видове основни стойности се определят с помощта на контекст [44]. Важно е да се подчертае обаче, че всички такива ситуации, които не засягат формата на стойност време система.

§ 14. Basic (първична) форма стойност контрастира я лично (вторична) стойност. Те са контекстуално обусловена варианти на основните ценности на формата. (Частни стойности се определят като форми на езиковото и ситуационен контекст. Ефектът на лексикалната и синтактични фактори ще бъдат обхванати в по-долу.)

Частните ценности напрегнати форми ясно разграничени от така наречените семантично изместен (преносими, метафорични) стойности и структурна (конструктивно) измести. Първият роден в резултат на противоречията на граматическа форма оценява значението на контекста. Например, формата е настроен към настоящия момент и контекстът не посочва последните събития: El 16 де Septiembre де 1810 М. Hidalgo Lanza ел célebre Grito де Долорес . Последното възникне, когато изборът на формата не отговаря на изискванията на синтаксиса (структурен) организация на текста, а именно в случаите на така наречените "нарушения» «consecutio temporum»: Se comunicó Que ен ла Capital не Habra Transporte Урбано. ( "El Popular")

§ 15. В образуването на семантичното съдържание на глаголните времена от гледна точка на тяхната синтактична реализация са от първостепенно значение. В испански, този фактор изисква специално внимание, поради високата синтактичен (структурен) на условностите пъти [45]. (Както правилно отбелязва ND Arutyunova, испанците, системата значително деформира под въздействието на структурата на изречението. В този случай, че промените в системата са толкова големи, че дори може да се говори за наличието на конкретни подсистеми, характерни за някои видове подчинени изречения, например, околоносните време, околоносните условни присъди.)



В някои форми на временно ползване има някои разлики (като граматическа и стилистична, ние сме преди всичко се интересуват от миналото) между случаите, когато прилагането на формите, посочени (определя) структура и синтаксис, когато то не се дължи на структурни.

Например, използването на форми на несъвършена в непряка реч строителство, отговарящи на времето в центъра на плана на миналото и показващи действието, едновременно по отношение на този временен център (така наречената "момент в миналото", напр., María dijo Que vivía ен Moscú ), и използвате несъвършен като контекстуален синоним минало време (така наречената "стилистична несъвършен", например, Martí nacía ен 1853 ;. Прочетете повече на контекстуален синонимия и тази конотация несъвършен см .....). В първия случай, използването на форми на фиксирана синтактичен изграждане на цялата структура, това означава, че се дължи на синтаксис. Изпълнението на това е временно форма на своя характерен структурна характеристика. Граматичната смисъл не подразбират от морфологична форма на словния елемент не, мотивирани. Такава синтактично изграждане на граматичните явления са frazeologizatsii (или граматично идиом) [46]. Това несъвършен използване на автоматичен, той е лишен от специални емоционално изразителни нюанси.

Доста по-различна картина се наблюдава във втория случай. Има несъвършен реализация не е характерна черта на структурната синтаксис. С помощта на форма зависи до голяма степен от отделния художествен стил на автора. Това предполага използването на несъвършена, за разлика от по-горе, редица допълнителни connotative значения (изразителен и функционален стил).

5. лексикално и териториално условност на конкретни стойности на граматични форми

§ 16. От създаването на вторични значения на граматични форми, по-специално техните connotative елементи могат да повлияят на лексикално значение на думата, част от която е граматическа форма, както и други лексикални значения на думи, в съчетание с тази форма. В някои случаи, има два фактора. По този начин, на лексикално кондициониране частни стойности на граматични форми могат да бъдат три вида. Необходимо е да се прави разлика между:

1) вътрешен лексикално кондициониране (влияние на лексикалния материал попълване на граматическа форма);

2) чужд лексикално кондициониране (влияние върху граматична форма на лексикалната околната среда);

3) синкретичен лексикално кондициониране (въздействие както върху лексикалния състав на граматическа форма, и неговото лексикално среда) [47].

Нека се обърнем към една кратка дискусия на тези видове лексикално климатик. Вътрешен лексикално условност е най-ясно представени в граматична форма на [48] (особено множествена) в случаите на регистрация неброими съществителни (абстрактно, реално, колективно), в повечето от които няма опозиция с числово изражение, поради тяхното лексикално значение. Например:

Las Energias дел сеньор Министро не Tienen Limites . ( "El Comercio"); Esa Лус де Bruma у Оро, / Que Pasa лас hojas SECA,; / Irisa ен ми Corazón / не Sé Ке ocultas bellezas. (JR Хименес); Де ла Мано де су hijo себе encaminó а ла Playa Y SUS пайове себе hundieron ен лас Агуас. (J. Burgos)

В тези примери, значението на стилистично - изразителност (интензификация), която не е нормативно (Упланд), функционална и стилистична изразеност - се генерира от комбинация от множествено число с основите на дадена лексикална пълнене.

Външно лексикално климатик проявява, например, в някои варианти на настоящото исторически момент: А глоби де 1821 Панама деклариране ла Индепенденсия у себе UNE на ла República де ла Велика Колумбия. ( "Mujeres") В този случай, индикаторът за лексикално-време, като мощен фактор в неутрализирането на отличителните черти на членовете на опозицията (Presence-минало време), допринася за транспонирането на тази област в миналото, като по този начин постигане на определен стилистичен ефект, а именно - известен изразителност.

Като илюстративен материал синкретичен лексикално климатик цитират реализация на стилистичен несъвършен: Мансано Moria ен ла Хавана, ел 30 де Septiembre де 1867. (Historia constitucional де Куба, 1960).

Използването на стилистичен несъвършена, от една страна, обикновено е ограничен от границата на класа на глаголи, и от друга - типичен за подпомагане лексикални времеви индикатори за него. В стилистично значение на описаната времева форма включва нюанси на изразителност, определен функционално-стилистичен изразеност. Този тип лексикално инсталация е видно и в прилагането на формите за единствено число на съществителните имена с конкретна стойност за да покаже множество. За да използвате тази характеристика като тежка стягане на външната среда на лексикално на (лексикално показатели множественост: Mucho, cuánto, Танто), и условия, като попълните лексикални бази (конкретни съществителни): En La Costa сено мучо insecto . Hay Танто Ladron ен Tulcán. (Запис на майчин език)

Анализ на данните показва, че случаите на несъответствия в прилагането на морфологични средства към националните езикови версии испански се извършва; В същото време абсолютно мнозинство на стойностите на морфологични форми е обща за иберийските и латиноамерикански версии на испански. Териториалното фактор, обаче, също може да се определи наличието на определена стойност на тази или онази форма в някои местообитания. Като пример, използването на думата ми образува fui, бр fuimos futuralnom стойност в Куба и Чили [Retamar, стр. 62; Oroz, стр. 384].