КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Поговорки и пословици като прагматични фразеологични единици, техните характеристики и функции




Лекция 5. Комуникативни фразеологични единици.

Във фолклора сред цялото разнообразие и богатство на своя поетичен значение и образуват това е трудно да се намери по-интересно и researchable жанр от пословици и поговорки, които са кратки и съдържателни единици и които имат ритмична организация в поетичен стил - че хората са създадени за векове в тяхното социално и историческо живот.

А поговорка е кратък, умен израз, който обикновено съдържа съвети или изразява някаква очевидна истина. Много от традиционните думи все още са в обща употреба днес.

Има буквално хиляди думи на английски език (и на всички езици). Терминът поговорка внушава идеята за всеки израз на мъдростта или истина, обикновено постановено от предишните поколения. Произходът на една поговорка е, в повечето случаи, е неизвестна. Много английски думи са дошли от други езици, както и обратното.

Повечето думи са ефективни, благодарение на техния недостиг и прямота. Те използват прости, ярък език, често се основава на всекидневните ситуации на национално равнище, което ги прави лесни за разбиране и запомняне.

Поговорки, могат да бъдат класифицирани в няколко различни условия, от които поговорка е може би най-известният. Други видове казвайки са поговорка, максима, мото, епиграма и афоризъм, макар и честно казано разликата между тях често е неясна:

поговорка: парче от здравия разум, мъдрост, изразена в практически, уютни условия ( "Един бод днешната работа за утре")

поговорка: е почитан и широко известна поговорка ( "Където има дим, има и огън")

максима: принцип на поведение, изготвен от практическия опит ( "Нито един кредитополучател нито един кредитор, да бъде")

мото: максима, приет като принципал на поведение ( "Честността е най-добрата политика")

епиграма: е кратко, остроумен, или сатиричен изявление, че често получава ефект чрез парадокс ( "Единственият начин да се отървеш от изкушението е да му се")

афоризъм: подобно на епиграма, но по- дълбока, отколкото остроумен ( "Той е глупак, който не може да се скрие е мъдрост")

Поговорка е кратко фраза, която представя истина или някакъв малко полезна мъдрост. Той обикновено се основава на здравия разум или практически опит. Ефектът от една поговорка е да се направи мъдростта тя разказва изглежда да е очевидно. Същата поговорка често се случва между няколко различни народи. Истинските пословици са били предавани от поколение на поколение, преди всичко от уста на месец. Те също могат да са пуснати в писмена форма. Притчи често се намери своето място в литературата.

Притчи винаги са били най-жизнена и в същото време най-стабилната част на националните езици, като се конкурира с думите и афоризми на дължимите мислители. Те изразяват прогнозите на размера на хора с техните социални и идеални функции. Притчи и поговорки включват някои определени функции на историческо развитие и културата на хората.



Семантичната сферата на пословици е много широк и не може да ги ограничи. Притчи описват всеки клон на живот на хората. Факт е, че пословици и поговорки са подобни по смисъл, независимо от различията им по форма и език: птица в ръката, отколкото в храстите. А врабче в ръката, отколкото жерав в небето.

Много учени се опитаха да покаже разликите между пословици и поговорки, за да се посочи тяхната граница на граница. Има някои функции, които могат да бъдат полезни при определянето на пословиците от думи.

Притчи се характеризират с техните функции:

На всеки поговорка стойности или оценява всеки случай с положителен и отрицателен. Такава функции служат за да пословиците популярни сред хората.

Притчи изразяват мъдър и пълна представа и поговорки изразяват описанието на нещо, но не се дават пълни значения. Те се състоят от един композиционен елемент.

Притчи могат да бъдат използвани в неутрален фигуративен смисъл. Тази характеристики на пословици разширяват сферата на използването им тематично. Ето защо пословици са известни сред различни народи и хора. Поговорки се характеризират с ограничена употреба в една или две държави, които са в близост един до друг географски и при непушачите в свързаните с езика.

Функцията на пословици е да докаже всяко събитие или ситуация.

Независимо от свои специфични характеристики пословици имат общи страни, които също принадлежат към другите видове фолклор. Една от тези функции на пословиците е, че те са създадени в езика в един много дълъг период от време и да изчезне в един дълъг период от време. Той е свързан с официалната черта на съдържанието на поговорката. За да включите някои мъдри мисли в пословици някои са необходими условия. И това условие може да са следните:

На първо място, пословиците трябва да описват икономическата , социална и политическа живота на хората.

Средно, идеята, изразена в поговорката трябва да има глобален характер. Това означава, че тези притчи, които описват героите, свързани с човешките същества са еднакви във всички езици.

На трето място, идеята, че може да се използва като проба и отговори на горните условия трябва да бъде пълна в литературния християнизирана форма. Когато идеята за модел отговаря на тези три въпроса се оказва, че е поговорка. Също така трябва да се отбележи, че характерът на незабавно създаване на поговорки са свързани с общителен структура, господството и не господство на политически, културни, социални - икономически живот. Съдържанието изразява в промени поговорка в зависимост от промяната в социалния живот.

Притчи служи като рядък база в проучване или изследване на хора: нивото на тяхната културна, политическа, икономическа живота в древен път или периоди. Както пословици отразява живота практиката на хората за различни периоди от а също и те отразяват морални норми и религиозна вяра на нация. Още една особеност на пословици е, че пословици често се използват в разговорната реч на хората и се разпростират в различни форми.

Както е известно, пословици се използват за някои практически, прагматични цели в различни обстоятелства на всекидневното общуване. Не е редно да се помисли пословици освен прагматични функции.

Що се отнася до познатите цитати, те са различни от пословици в техния произход. Те идват от литературни и много хора, използвайки ги дори не знаят, че са цитира и много малко можеше точно да дадете име на играта, или преминаването на които те се рисунка, дори когато те са наясно с помощта на един цитат от Шекспир: Например: Нещо не е лош в състоянието на Дания; Краткостта е душата на остроумие.

Проблемът за определяне на поговорка изглежда е толкова стара, колкото интерес на човека в тях. Хората, които съзнателно ги използват или са започнали да се събират в древността очевидно е необходимо да се прави разлика от други пословици гномически устройства като apothegms, максими, афоризми, цитати.