КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Termіni аз profesіonalіzmi

Тема 3.2. Spetsіalna termіnologіya аз profesіonalіzmi

Profesіonalіzmi аз nomenklaturnі заглавия

Zagalnonaukova, mіzhgaluzeva аз vuzkospetsіalna termіnologіya.

Yakscho proanalіzuvati termіnologіyu, як vzhivaєtsya fahіvtsyami pevnoї клон в Naukova текстове usnomu profesіynomu movlennі, което води до речниците, Scho на viyavimo Chastina termіnіv vikoristovuєtsya tsіy лишаване от бранша и Chastina - аз в іnshih. Цзе svіdchit за тези Scho termіni neodnakovі по стъпка spetsіalіzatsії їhnogo стойности.

Угарите етап OD стойности spetsіalіzatsії termіni mozhna podіliti osnovnі в три групи:

1. Zagalnonaukovі termіni, tobto termіni, SSMSC vzhivayutsya практически достъп във всички galuzevih termіnologіyah, napriklad: система tendentsіya закон, kontseptsіya, teorіya, analіz, синтез и т.н. Аз Slіd zaznachiti Scho takі termіni в бразди pevnoї termіnologії mozhut konkretizuvati svoє ценности .. , а след това:. парична система, закони ekonomіchnі, teorіyaekonomіchnogo riziku. Преди tsієї категорията vіdnosyat аз zagalnotehnіchnu termіnologіyu (машина pristrіy, единица).

2. Mіzhgaluzevі termіni - TSE termіni, SSMSC vikoristovuyutsya в kіlkoh sporіdnenih АВО-ия vіddalenih Galuzo. Така че, науката Ekonomichna Got termіnologіyu, spіlnu ите іnshimi sotsіalnimi, prirodnichimi науки napriklad: амортизация, ekologіchnі vitrati, sanatsіya, tehnopolіs, частен vlasnіst.

3. Vuzkospetsіalnі termіni - TSE termіni, harakternі pevnoї лишаване за клон, napriklad: lіzing, bankіvska garantіya.

Bezperechno, profesіyne spіlkuvannya nemozhlive без vikoristannya termіnіv. Защ в movlennі fahіvtsіv, krіm termіnіv широко pobutuyut аз INSHI spetsіalnі odinitsі - profesіonalіzmi че nomenklaturnі заглавия.

Номенклатура (OD лат nomenclatura -. Perelіk списък іmen) - sukupnіst заглавия специално ob'єktіv pevnoї клон на науката, tehnіki, Mistetstvo toscho. Їh potrіbno vіdrіznyati ОД termіnіv Scho poznachayut abstragovanі naukovі ponyattya. Номенклатура stanovlyat іmenniki че slovospoluchennya, SSMSC peredayut як системни заглавия ob'єktіv pevnoї наука, така че аз sukupnіst заглавия odinichnih ob'єktіv (napriklad имат geografіchnіy nomenklaturі - Чорни море Shatskі езеро rіchka Десна) vidovі заглавия (заглавия в botanіchnіy leksitsі дървета дъб, Smereka, Yalina). Іsnuє номенклатура medichna, movoznavcha, hіmіchna, tehnіchna, Ekonomichna (досега. Termіn валута аз nomenklaturnі заглавия Долар, EURO включително, корона, песо аз т. Н.).

(Vіdpovіdno директно pіdgotovki)

Profesіonalіzmi - Думата ти movlennєvі zvoroti, harakternі за MTIE хора Pevnyi profesіy. Oskіlki profesіonalіzmi vzhivayut на poznachennya spetsіalnih разбере лишаване от sferі tієї іnshoї profesії чи, занаяти, promislu, вонята не е zavzhdi стандарти vіdpovіdayut lіteraturnoї MTIE. Profesіonalіzmi vistupayut як neofіtsіynі (а otzhe, ekspresivno zabarvlenі) sinonіmi да termіnіv. W-pomіzh profesіonalіzmіv mozhna virіzniti NAUKOVO-tehnіchnі, profesіyno-virobnichі, prostorіchno-zhargonnі. Pong dovolі rіznomanіtnі schodo семантично характеристики.



На vіdmіnu ОД termіnіv, не profesіonalіzmi трудят chіtkogo Naukova во не viznachennya stanovlyat tsіlіsnoї система. Yakscho termіni - ТСЕ, як обикновено abstraktnі ponyattya тогава profesіonalіzmi - konkretnі, че Scho Ti подробно diferentsіyuyut Objects, dії, на Quality, Scho bezposeredno pov'yazanі Zi сфера dіyalnostі vіdpovіdnoї profesії, napriklad:

1. Думите, които slovospoluchennya, pritamannі movі moryakіv: готвя - Кухар; галера - в кухнята; Кубрик - kіmnata vіdpochinku ekіpazhu; резервоар - поклон на кораб Chastina; Chalita - pristavati до брега; ходи на море - plavati; компас, Мурманск, toscho на доклад.

2. Profesіonalіzmi pratsіvnikіv bankіvsko-fіnansovoї, torgovelnoї че podіbnih области: znyati Kasu, pіdbiti, претендира да бъде баланс.

3. ИМЕ fіgur vischogo pіlotazhu в lotchikіv: тирбушон, барел панта, pіke че іn.

4. PC Profesіonalіzmi koristuvachіv: Мамо - materinska борда, Claudia - klavіatura, за да хвърлят іnformatsіyu - perepisati, vіnt - vіnchester.

5. Profesіonalіzmi muzikantіv: шперплат - саундтраци, remіks - стара melodіya S с нов obrobkoyu, rozkrutiti (pіsnyu, іm'ya) - rozreklamuvati.

Profesіonalіzmi utvoryuyutsya rіznimi Шляков:

Ø съпричастност zagalnonarodnogo думи в spetsifіchnomu znachennі: chovnik / парче shveynoї машина / вар баланс;

Ø Шляков usіchennya бази slіv: kіber / kіbernetik / термоядрен / термоядрен reaktsіya /; skorochennya slіv: Mekhmat / mehanіko-тично математическия факултет /;

Ø zmіnoyu в nagoloshenі slіv: atomny - atomny, kompas - kompas, raport - raport;

Ø Шляков Отложени / метафори /: дъно - дъното Chastina virobu машина - komp'yuter взриви - odinitsya shvidkostі машина;

Ø zmіni gramatichnih kategorіy (емпатия іmennikіv Abstract rechovinnih заглавия, които имат mnozhinі): масло, olії, Jiri, VOD, pshenitsі;

Ø Шляков prefіksatsії аз sufіksatsії: zamoroziti rahunki, zbiti в Kupu rakhunok, vіdgul.

Profesіonalіzmi zberіgayut emotsіynіst, смрад іnodі peredayut yakiys изображение: proektuvati нетна георефериране; zvoditi, pіdbivati ​​rahunki; дебитна карта кредитна obganyaє; Linden баланс; zamoroziti rahunki.

Zdebіlshogo profesіonalіzmi zastosovuyutsya в usnomu neofіtsіynomu movlennі хора Pevnyi Fahua. Vikonuyuchi vazhlivu nomіnativno-komunіkativnu funktsіyu, смрад точно nazivayut подробно virobu, Ланка tehnologіchnogo обработва чи Pevnyi ponyattya минути от Taqiy sposіb spriyayut vzaєmorozumіnnyu поддържа нагоре. В pisemnіy movі profesіonalіzmi vzhivayutsya в Vidanov, priznachenih за fahіvtsіv (списания, брошури, іnstruktsіyah).

Profesіonalіzmi mozhut vikoristovuvatisya в neofіtsіynomu profesіynomu spіlkuvannі срещу смрад в profesіynih Je не-нормативни документи, текстове в ofіtsіynomu usnomu movlennі.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Termіni аз profesіonalіzmi

; Дата: 04.01.2014; ; Прегледи: 2437; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.24
Page генерирана за: 0.048 сек.