КАТЕГОРИЯ:


Съществителното и неговата стилистична потенциал

Стилистичните възможности на части на речта

Понятието граматичен транспониране

Тенденцията 2-ри на стилистичен морфология (т.е. вариабилност на използване на морфологични форми категориалните) е свързана с идеята за граматична транспониране. Стилистично морфология е основно зает с необичайно използване на различни части на речта, с нарушаване на традиционния Лексико-граматичен валентност. Транспониране е използването на определени форми на различни части на речта в неконвенционални граматически или лексикални значения. В повечето случаи на стилистичната функция се наблюдава в резултат на нарушение на традиционните граматични валенции, което помага на високоговорителите изразяват своите емоции и нагласи към темата за обсъждане.

TA Знаменская очертава три вида граматична транспониране:

- Транспониране на определена форма граматика в нов синтактичен дистрибуция, която произвежда ефекта на контраста (например исторически момента);

- Транспониране на двете лексикалните и граматични значения (което се извършва, когато абстрактни съществителни се използва в множествено число);

- Транспониране от една дума клас в друг (например в антономазия нарицателно се използва като правилното едно).

Стилистично потенциал на съществителното може да се наблюдава в случай на въвеждане на съществително от една дума клас (Лексико-граматичен категория) в друго, което създава изразителна, емоционална, оценъчна и стилистични конотации. Английски съществителни нарицателни традиционно се разделят на няколко групи: 1) съществителни именуване на физически лица (един човек, един човек, един лекар); 2) съществителни именуване на други живи същества - реални или въображаеми (ангел, магаре, птица, дявола); 3) съществителни именуване на обекти (книга, един урок); 4) колективни съществителни, обозначаващи редица неща, взети заедно и се разглеждат като един обект (семейство, екипаж, компания, тълпата); 5) колективни съществителни, които са имената на множество (едър рогат добитък, домашни птици, полиция); 6) съществителни именуване на мерните единици (мили, месец); 7) материални съществителни (сняг, желязо, месо, материя); 8) абстрактни съществителни, означаващи абстрактни понятия (време), качества или състояния (доброта, смелост, сила), процеси или действия (разговор, писане).

Имената на животни или въображаеми същества, когато се използват по отношение на хората (в разговорен реч) спечели емоционално оцветени изразителни конотации: търг / привързан (патица, плюшено, ангел, агнешко); ироничен (прасе, магаре, маймуна); силно отрицателен (книжен плъх, акула, змия, мечка, свине, магаре, маймуна, дявол). Отрицателна оценка е още по-интензивно поради използването на постоянни епитети и категоричен императив структура: вие мързелив куче; вие мръсни свине.

Абстрактните съществителни могат да бъдат транспонирани в класа на съществителните именуване на физически лица. В този случай те са натоварени с различни емоционални конотации (вариращи от обич към ирония или отвращение): пълничък малко електроенергия (за обозначаване на едно дете); старата странност (нечетен стар човек); той е позор за семейството му (той е позорно син). IV Арнолд сравнява следните синонимни фрази от гледна точка на тяхната изразителност:



1) Вие сте ужасно момиче (само лексикално значение допринася за експресивност);

2) Ти ужасно момиче (по-изразителен поради синтактичен строителство);

3) Можете ужасно малко нещо (експресивност увеличил поради depersonifica- ция);

4) Може малко ужас (силно изразителен, в резултат на транспонирането от класа на абстрактни съществителни в класа на съществителните именуване на хора).

Друг вид на транспониране е транспониране от една част на речта в друга (не само между категориите на една и съща част на речта). По този начин, прилагателни могат да бъдат транспонирани в съществителни като резултат от substantivisation.

В разговорен реч определена група от прилагателни може да бъде транспонирана в съществителни именуване на хората. Те се използват като форми на обръщение, извършващи нарицателно изразителна функция: Слушай, моето сладко; Чакай малко, прекрасно.

Прилагателни / причастия II, описващи качества на хората, могат да бъдат substantivised да се отнасят към групата на хората, които притежават това качество, например: / дойдох тук, каза той, защото аз се чувствах мой дълг да помогне на болката и болните (Fast); богатите; на бедните; ранените; безработните; училища за глухонеми.

Прилагателни, означаващи абстрактни качества, когато substantivised направи повествованието по-категоричен, драматичен и абстрактно: All Европа е в ръцете, и Англия ще се присъединят. Невъзможното е случило (Aldington); Веселието на г-н Боб Сойер беше бързо узряване в яростни; красивата, най-живописните.

Substantivisation може да добавите книгите оцветяване на думата в някои конструкции. Сравнете синонимни изрази с съществителни и прилагателни : флъш на топлина :: с горещи вълни; човек с интелигентност :: интелигентен човек; тъмнината на нощта :: тъмната нощ; тъмната интензивността :: интензивна тъмнината.

В разговорната речта междуметия може да бъде транспонирана в съществителни и имат метонимично стойност, символизираща конкретния вид емоционална реакция, отношение или поведение: A моля би било хубаво. Един междуметие да претърпява substantivisation и може да се използва като съществително в множествено число: да -yeses.

Модален глагол трябва да се превръща в съществително задължително да се обозначи нещо, което определено трябва в определена ситуация: романът му е задължително за всички любители на криминалната литература.

Стилистичните силата на съществителното е тясно свързано с граматическа категория номер, лице, случай, пол.

На категориалните форми, представляващи категорията на брой са до известна степен взаимозаменяеми. Традиционният опозицията единствено число VS множествено число се неутрализира, когато има промяна на смисъла, например: Сега какво е това? Четенето на книги, вместо да работи? (Предназначен за лице, четене на книга); Как смееш той говори така, че да дами? (Когато има само една дама до момента). В тези примери множественото число на броими съществителни се използва вместо единствено да направи изречение по-категоричен, за да предадат възмущение, недоволство, укор, и т.н.

Своеобразната формата на изброимо съществително щандове за множествено число в следното изречение: Това е, което ученикът е трябвало да знае (което означава "всеки студент, всички ученици"). Такива разновидности на трансфер (цяло - част, част - цяло) се наричат ​​синекдоха (което е най-простият вид метонимия). Това обикновено води до категоричен ефект, засилва смисъла на изказването.

Граматичната транспониране в категорията на брой може да приема различни форми и обслужват различни функции. Използването на единствено число вместо подходяща форма за множествено число създава обобщен, повишена сила, граничеща с символизация:

Слабата свеж пламъка на младите година вълни

От листа с цвете и от цвят на плодовете

И плодове и листа са като злато и огън (Swineburn).

В противоречие устройството - използването на материалните съществителни в множествено число вместо единствено число прави описанието по-мощен и голям мащаб: пясъците на пустинята Сахара; замразените снеговете на Арктика.

Абстрактната съществителното (обикновено несметен) се използва в множествено число (хиперболичен множествено число) прави повествованието по-изразителен и води до естетически семантична растеж, например: Heaven остана неподвижно в своето място от другата страна на смъртта, и от тази страна процъфтява несправедливости, жестокостите, на meannesses, че на други места хората, така умело потулва (G. Грийн).

Съществителните са разделени на живата и неживата. Само анимирате съществителни имат категорията на човек . Но в резултат на персонификация на обща съществително може да бъде транспонирана в класа на собствени имена. Това може да се постигне граматически:

- Чрез заместване на съществителното с личното местоимение той / тя;

- С помощта на използването му в собственически случая;

- Чрез капитализиране на първата буква на думата.

Според правилата на персонификация:

• Земята, Луната, имената на плавателните съдове (кораб, лодка, параход), имената на други превозни средства (превоз, треньор, автомобили) в речта на тези, които работят за тях се счита за женски и посочена от SHE;

• страни често са класифицирани като женствени, особено когато те не се считат единствено географски територии (Франция изпращат й представител на конференцията);

• абстрактни съществителни, предполагащи идеи на нежност или красота (пролет, мир, доброта, зазоряване) са персонифицирани като женски;

• има предвид, че абстрактни понятия, предполагащи идеи за сила и свирепост (гняв, смърт, страх, война) са персонифицирани като съществителни от мъжки пол;

• слънце също се разглежда като мъжествен.

Така че, въпреки че категорията на пол не съществува в съвременния английски език, има някои връзки между обекти и категорията на пола. Като цяло изборът между той / тя е много субективно и зависи от образа, създаден от автора. Нормата е често нарушена, което създава експресивност.

противоположно на явление за олицетворение е depersonification, който се състои в лечение на човек / жива душа като нещо, неодушевен предмет. Depersonification се извършва, когато съществителното животинското е заместен с лична го местоимение (които обикновено се отнася до неодушевени предмети): Къде го намери? попита Mord Em'ly на Мис Gilliken с сатиричен акцент. Кой си ти, като го нарече? поиска г-н Бардън агресивно (W. Партридж) (това се отнася за едно момиче).

Съществителното на общите семантика "нещо" може да допринесе за depersonification както и в резултат на транспонирането от класа на думи именуване на неодушевени предмети в класа на съществителните именуване на физически лица: Тя е крехка малко нещо. Същата изразителна функция се изпълнява от съществителни, обозначаващи животни или въображаеми същества (звяр, груба, създание, ярост), както и от съществителни nam- мг храни (бисквитка, мед, захар), когато те се прилагат върху хора. По този начин, depersonification може да доведе до различни оценъчно, емоционални и експресивни конотации (хумористичен, неодобрителен, пейоративни или офертата).

Категорията на случай (притежателно случай) е типична черта на собствени имена.

Когато собственически случая се използва с общи съществителни, тя се превръща в марка на персонификация: първо кокиче на любовта / Virgin целувка! (Burns); шумолене Вятърът беше нежен; Минахме през бизнес улици на града .

Най-собственическо отношение на съществителните, означаващи имената на държави и градове звуци повишени, за разлика от съответните на-фрази: законите на моята страна :: законите на моята страна.

Типичният валентност, също се нарушава в случай на група родителен конструкция, когато наставката-те години на собственически случай не е комбиниран с една-единствена дума, но добавя към една фраза или изречение. Такива атрибутивни конструкции обикновено създават хумористичен ефект: Това е младежът в колата на задната стая на.

Въпреки че не съществува такава категория като пол в съвременния английски език, лингвисти са стигнали до заключението, че доколкото се отнася до пола, на английски език е компрометирана. Английският език е насочена към мъжете и жените. В двойки съществителни, описващи мъжки и женски професии, мъжката план носи по-голямо уважение и престиж, изразява сила и превъзходство, докато женската думата намалява достойнството и значението на една жена, CF:. Майстор - любовница; поет-поетеса; управител - гувернантка; стюард -stewardess.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Съществителното и неговата стилистична потенциал

; Дата: 03.01.2014; ; Прегледи: 1170; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.22
Page генерирана за: 0.051 сек.