КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Сричкопренасяне на английски език (в сравнение с руски)




Езиковото значение на пренасянето на различни езици се разплод типология сричка и сричкови структура на съдържателни единици език, т.е. морфеми и думи. Той определя сричкопренасяне силабичен структура на езика, неговата силабичен тип.

Структурата на силабичен на езика, както и неговата фонемното структура е обект на определен набор от правила. Тази част на фонетика, която се занимава с езика на този раздел се нарича phonotactical. Fonotakticheskie езикови особености определят правилата за пренасяне на езика.

Както посочи phoneticians проблем сричкопренасяне на английски език се среща само в присъствието на съгласните в интервокален позиция, или комбинации от съгласни, като например: град, съгласен, допълнително. В такива случаи е трудно да се определи границата на сричката. Теоретично, има 2 варианта.

· На границата сричка е след интервокален съгласна

· На границата сричка е в съзвучие.

И в двата случая на първата сричка е затворен в съответствие с правилата на езика fonotakticheskimi на английски, защото къса гласна трябва да остане пресечен. Резултатите от инструментален анализ показва, че сричкопренасяне точка по думите на тип жалко, тема, мярка, Боби е в интервокален съгласна. Това откритие е от голямо значение за руски, английски език обучаеми. Те трябва да се помни, че в руския език в подчерта сричка в структура (C) VCV на (C) е винаги отворена, например, хо, на мен-един от-buv, докато на английски този тип сричка е затворен, ако сричкови гласна - кратка и непълна. С цел да се произнася правилно английските думи от този вид, е необходимо да се извърши много бързо и затворен преход от гласна да съгласна.

Сега помислете различен тип интервокален съгласна. Тя включва комбинация от VCCV тип (C) са съгласни, рязко. За да се определи границата на сричка по думите на вида, които искате да приложите фонологични критерии, първият от които ще бъде разпределението на сегментни фонеми. В горните примери, думата разделена на срички, както следва: а-грее, а-brupt , защото такива комбинации от съгласни като GR ДВУСТАЕН могат да стоят в началото на думи на английски език. От друга страна, има и комбинации от звуци, които не могат да бъдат намерени в началото на думата, и, следователно, може да премине през тях сричка граница, например: ад-тиня, аб-Hore .

Трябва да се отбележи, че в някои случаи на разпределение критерий шампоани провалят, например, когато броят на интервокален съгласни е 3 в допълнително думата, където имаме 3 възможни граници пренасяне: [EK-srә] - обратно на улицата; [Екс-trә] - шест опит; [Ekst-rә] - смесена лъчи.

В такива случаи може да се разчита само на интуиция говорители. На подсъзнателно чувство за произношението на новия усилие прави ги разделя сричките така: [EK-strә]. Този метод се записва в произношение речника.

В сложни съществителни като тост-багажник играе съществена роля само морфологични критерии, защото границите сричката трябва да съвпадат с границите на морфеми, и тези случаи не са и най-малката трудност.