КАТЕГОРИИ:


Зарежда се ...

Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Международен пакт за граждански и политически права. Приета и открита за подписване, ратификация и присъединяване с резолюция на Общото събрание на 2200A (XXI) на Общото събрание на 16 декември 1966 г.




Приета и открита за подписване, ратификация и присъединяване с резолюция на Общото събрание на 2200A (XXI) на Общото събрание на 16 декември 1966 г.

Влизане в сила 23 март 1976 г. в съответствие с член 49,

Участниците - 164 държави (в комп на avg.2009 гр.).

предисловие

Страни по този пакт,
Като се има предвид, че в съответствие с принципите, провъзгласени в Устава на Организацията на обединените нации, признаването на достойнството, присъщо на всички членове на човешкия род, на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата, справедливостта и мира в света,
Признавайки, че тези права произтичат от достойнството, присъщо на човешката личност,
Признавайки, че в съответствие с Всеобщата декларация за правата на човека, идеалът на свободните човешки същества, които се ползват гражданска и политическа свобода и свобода от страх и искате може да се постигне само ако се създадат условия, при които всеки може да се насладите на неговите икономически, социални и културни права както и неговите граждански и политически права,
Имайки предвид, че Хартата на Обединените нации, членки имат задължението да насърчават всеобщо уважение и зачитане на човешките права и свободи,
Като се има предвид, че всеки индивид, със задължения към други лица и на общността, към която той принадлежи, е да се стреми към насърчаване и съблюдаване на правата, признати в настоящото Pakte,
Съгласен съм по следните членове:

ЧАСТ I

член 1

1. Всички народи имат право на самоопределение. По силата на това право те свободно определят своето политическо положение и свободно осъществяват своето икономическо, социално и културно развитие.
2. Всички народи могат, за собствените си цели, свободно да разполагат с природните им богатства и ресурси, без да се засягат задълженията, произтичащи от международното икономическо сътрудничество, основано на принципа на взаимната изгода и международното право. Не са хора в никакъв случай не може да бъде лишен от собствените му средства за съществуване.
3. Страните по този пакт, включително и тези, които са отговорни за самоуправляващите и доверие територии, трябва, в съответствие с разпоредбите на Устава на Обединените нации, за насърчаване на правото на самоопределение и зачита това право.

ЧАСТ II

член 2

1. Всяка страна по този пакт, се задължава да спазва и да се гарантира на всички лица, в рамките на своята територия и под нейна юрисдикция правата, признати в този пакт, без разлика, като раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други убеждения, национален или социален произход, материално, обществено или друго положение.
2. Ако не е предвидено в съществуващите законодателни или други мерки, всяка държава-страна по този пакт, се задължава да вземе необходимите мерки в съответствие със своите конституционни процедури и с разпоредбите на този пакт, да приема необходимите законодателни или други мерки, които са необходими за прилагането на правата, признати в този пакт.
3. Всяка държава, страна по този пакт, се задължава:



а) За да се гарантира, че всяко лице, чиито права и свободи, признати тук, са нарушени, има право на ефикасни правни средства за защита, дори и нарушението да е извършено от лица, действащи при упражняване на служебни функции;

б) гарантира, че правото на защита за всяко лице, което твърди, като средство за защита, определен от компетентните съдебни, административни или законодателни органи или друг компетентен орган, предвиден в правната система на държавата, както и за разработване на възможностите за съдебна защита;

в) гарантират, че компетентните органи трябва да прилагат тези средства за защита, когато се отпуска.

член 3

Страни по този пакт, се задължават да осигурят равни права на мъжете и жените да се ползва от всички граждански и политически права, заложени в този пакт.

член 4

1. По време на извънредно положение в състоянието, в което животът на нацията е под заплаха и за наличието на която е обявена официално, участващи в този пакт, може да предприеме мерки за дерогация от задълженията си по този пакт, доколкото това се изисква от позицията във връзка с нуждите при условие че тези мерки не са несъвместими с другите си задължения по международното право и не водят до дискриминация единствено въз основа на раса, цвят на кожата, пол, език, религия или социален Foot произход.
2. Тази позиция не може да бъде основа за всякакви отклонения от изделието 6, 7, 8 (позиции 1 и 2), 11, 15, 16 и 18.
3. Всяка страна по този пакт, държавата, правото на дерогация, незабавно уведомява другите държави-страни по този пакт, чрез Организацията на обединените нации, на разпоредбите на Генералния секретар на Организацията, от която той е отклонени и причините, поради които такова решение. Също така трябва да се направи, чрез един и същ посредник, на датата, на която тя се прекратява такава дерогация.

член 5

1. Нищо в този пакт, може да бъде тълкувано като предоставящо право на дадена държава, група или лице да се занимават всяка дейност или да извършват каквито и да било действия, насочени към унищожаване на всички права, или свободи, признати в този пакт, или по тяхно ограничение в по-голяма степен, отколкото е предвидено в този пакт.
2. Не ограничаване или отнемане на дерогация от някои от основните права на човека, признати или съществуващи във всяка страна по този пакт, по силата на закона, конвенции, правила или обичаи бъдат допуснати под претекст, че този пакт не признава такива права или ги признава в по-малка степен.

ЧАСТ III

член 6

1. Правото на живот е неотменимо право на всяко човешко същество. Това право трябва да бъдат защитени от закона. Никой не може да бъде произволно лишен от живота му.
2. В страните, които не са премахнали смъртното наказание, смъртна присъда може да бъде наложено само за най-тежките престъпления в съответствие със закона в сила към момента на престъплението, а не противоречат на разпоредбите на този пакт и Конвенцията за геноцида. Това наказание може да се извършва само в съответствие с окончателно решение, постановено от компетентен съд.
3. Когато лишаването от живот съставлява престъплението геноцид, то трябва да се има предвид, че нищо в тази статия не са страни по този пакт, да разреши на всяка държава да било от дерогират от всяко задължение, поето по силата на Конвенцията за геноцида разпоредби ,
4. Всеки осъден на смърт има право да търси помилване или намаляване на присъдата. Амнистия, помилване или намаляване на присъдата може да бъде предоставена във всички случаи.
5. смъртна присъда не се налага, за престъпления, извършени от лица под осемнадесетгодишна възраст и не трябва да се извършва върху бременни жени.
6. Нищо в този член, се използва, за да забави или да предотврати премахването на смъртното наказание от всяка държава, страна по този пакт.

член 7

Никой не може да бъде подлаган на мъчение, на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание. По-специално, не може да бъде подлаган без свободната си съгласие за медицински или научни експерименти.

член 8

1. Никой не може да бъде държан в робство; робството и търговията с роби са забранени във всичките им форми.
2. Никой не може да бъде държан в робство.
3. а) Никой не може да бъдат задължени да извършват принудителен или задължителен труд;

б) В страни, в които могат да бъдат наложени форма на наказание лишаване от свобода за престъпление, с тежък труд, параграф 3, а) не се счита за пречка за извършване на тежък труд на постановена от компетентен съд, като наказание;

в) терминът "принудителен или задължителен труд" в този параграф не се включват:

и) вид не всеки, посочено в буква б) работа или услуга, която обикновено се изисква от човек, който е в процес на задържане в резултат на законно разпореждане на съда, или от лице по време на условно освобождаване от такова лишаване от свобода;

II), което би всяка служба от военен характер, и в страните, които признаят добросъвестно възражение по политически или религиозни и етнически признак, по който всяка национална служба се изисква от закона за онези, които отказват военна служба, като основание за обслужване ;

III), което би всяка повинност, в случай на авария или бедствие, застрашаващи съществуването или благосъстоянието на населението;

IV) Какво би било служба или работа, която е част от обичайните граждански задължения.

член 9

1. Всеки има право на свобода и сигурност на личността. Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане. Никой не може да бъде лишен от свобода, с изключение на това основание и в съответствие с тази процедура, както са установени от закона.
2. Всеки, който е арестуван незабавно се информира за ареста на причините за арестуването му и се уведомяват незабавно за всякакви обвинения срещу него.
3. Всеки арестуван или лишен от обвинение в престъпление, се изправен своевременно пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да изпълнява съдебни функции, и има право на гледане на делото в разумен срок или на освобождаване. Задържането на лица в очакване на процеса не трябва да бъде общо правило, но освобождаване може да бъде предмет на гаранции за явяване в съда, за явяване в съда, в който и да е друг етап, а ако възникне повод, за изпълнение на решението.
4. Всеки, който е лишен от свобода от арест или задържане, има право да обжалва пред съда, за да може този съд може да реши незабавно върху законността на задържането му и да разпореди освобождаването му, ако задържането е незаконно.
5. Всеки, който е бил жертва на незаконен арест или задържане, има право на обезщетение, има изпълняемо.

член 10

1. Всички лица, лишени от свобода, се третират с човечеството и с уважение към достойнството, присъщо на човешката личност.
2. а) на обвиняеми в случаи, в които няма изключителни обстоятелства, да бъдат отделени от осъдените лица и подлежат на отделно третиране подходящо да се статута им на неосъдени лица;
б) Обвинените непълнолетни лица, трябва да бъдат отделени от възрастните и са доставени в най-кратки срокове на съд за решаване.
3. Системата на пенитенциарната включва третиране на лишените от свобода основната цел на която е да бъдат те превъзпитани и социална рехабилитация. Малолетни и непълнолетни правонарушители са отделени от възрастните и се ползват с третиране, подходящи за тяхната възраст и правен статут.

член 11

Никой не може да бъде лишен от свобода само поради това, че той не е в състояние да изпълни договорно задължение.

член 12

1. Всеки законно на територията на държава, в рамките на тази територия, има право свободно да се придвижва и свободно да избира своето местожителство.
2. Всеки човек има право да напусне всяка страна, включително и своята.
3. Посочените по-горе права не подлежат на никакви ограничения, с изключение на тези, които са предписани от закона, които са необходими за защита на националната сигурност, обществения ред, здравето и морала или на правата и свободите на другите и са в съответствие с признати в този пакт и от други права.
4. Никой не може да бъде произволно лишен от правото да влизат в собствената си страна.

член 13

Един чужденец законно на територията на дадена страна по този пакт, може да бъде експулсиран само по силата на решение, взето в съответствие със закона, и ако наложителни причини, Държавна сигурност, изискват друго, могат да подават причините против експулсирането му, случаят му да бъде разгледан от компетентния орган или от лице или лица, особено, определен от компетентния орган, а след това да бъдат представени за целите и преди, силата на лицето или лицата.

член 14

1. Всички лица са равни пред съдилищата. Всеки има право на всяко наказателно обвинение срещу него, или на неговите права и задължения в костюм на закона, на справедливо и публично разглеждане от компетентен, независим и безпристрастен съд, създаден със закон. Натиснете и граждани могат да бъдат изключени от всички съдебни дела или част от съображения за нравствеността, обществената и националната сигурност в едно демократично общество, или когато се изисква от интересите на личния живот на страните, или - до такава степен, че е така, според съда, е строго необходимо - при особени обстоятелства публичността би нанесла вреда на интересите на правосъдието; но всяка присъда, издадена наказателно или гражданско дело, решението се оповестява публично, освен когато интересите на малолетни и непълнолетни лица, в противен случай се изисква или производството се отнася брачни спорове или настойничество на деца.
2. Всяко лице, обвинено в криминално престъпление, се счита за невинен до вината му е доказана в съответствие със закона.
3. Всеки има право на определянето на всяко наказателно обвинение срещу него, на следните минимални гаранции, при пълно равенство:

а) да бъде информирано незабавно и в подробности на език, който той разбира, на характера и причините за обвинението срещу него;

б) да има достатъчно време и възможности за подготовка на защитата си и да ползва адвокат по свой избор;

в) да бъде съден без неоправдано забавяне;

г) да бъде съдено в негово присъствие и да се защитава или чрез техен избор; ако той не разполага с адвокат, за да се информира за това право и да са възложени му, във всеки случай, когато го изискват интересите на правосъдието, така и за него в такъв случай, ако той не разполага с достатъчно пари, за да плати за него;

д) да разпитват свидетели срещу него има право да се гарантира, че свидетелите и да изисква призоваването и разпита на свидетелите на защитата да се извършват при същите условия, както на свидетелите на обвинението;

е) да ползва безплатно услугите на преводач, ако не разбира езика, използван в съда, или не говорят езика;

ж) да не бъде принуждавано да свидетелства срещу себе си или да се признава за виновно.

4. В процедурата за непълнолетни е такава, че ще се вземе предвид тяхната възраст и необходимостта да се подпомага тяхната рехабилитация.
5. Всеки осъден за престъпление, има право да има обвинението и присъдата му да бъде прегледана от висшестоящ съд в съответствие със закона.
6. Ако човек има окончателно решение бил осъден за престъпление и когато впоследствие присъдата му е отменена или той е бил помилван с мотива, че нов или новооткрита факт показва убедително, че има съдебна грешка, това лице, претърпени наказание в резултат на такава присъда, ще бъдат компенсирани в съответствие със закона, освен ако не се докаже, че разкриването на неизвестния факт се намира изцяло или частично се дължи на него.
7. Никой не може да носи отговорност или наказван за престъпление, за което вече е бил окончателно осъден или оправдан съгласно закона и наказателната процедура на всяка страна.

член 15

1. Никой не може да бъде осъден за престъпление по сметка на всяко действие или бездействие, което според по времето, когато е било извършено с националното законодателство или международното право, не представлява престъпление. По същия начин, тя не може да бъде назначен по-тежко наказание да бъде наложено от тази, която е била приложима към момента на извършване на престъпление. Ако след извършване на престъплението законът предвижда по-леко наказание, този закон се прилага за нарушителя.
2. Нищо в този член не изключва съденето и наказването на което и да е лице за действие или бездействие, което в момента извършване са представлявали престъпление в съответствие с общите принципи на правото, признати от международната общност.

член 16

Всеки, там, където той може да бъде, има право на признаване пред закона.

член 17

1. Никой не може да бъде подлаган на произволна или незаконна намеса в неговия личен живот, семейство, произволна или незаконна намеса в жилището и кореспонденцията му, нито на незаконно посегателство върху неговата чест и добро име.
2. Всеки човек има право на закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства.

член 18

1. Всеки човек има право на свобода на мисълта, съвестта и религията. Това право включва свободата да изповядва или възприема религия или убеждение по свой избор и свободата да изповядва своята религия или убеждения, самостоятелно или съвместно с други лица, публично или частно, чрез богослужение, ритуали, религиозни обреди и ритуали и преподаването.
2. Никой не може да бъде обект на принуда, която да накърнява свободата му да изповядва или възприема религия или убеждение по свой избор.
3. Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за защита на обществената сигурност, ред, здраве и морал или на основните права и свободи на другите.
4. Страните по този пакт, се задължават да зачитат свободата на родителите, или на законните настойници да осигуряват религиозното и моралното възпитание на своите деца съобразно собствените си убеждения.

член 19

1. Всеки има право да изразява мнение без намеса.
2. Всеки човек има право на свобода на изразяване; това право включва свободата да търси, получава и разпространява информация и идеи, независимо от границите, било устно, писмено, печатно или под формата на изкуство, или друго средство по свой избор.
3. Упражняването на правата, предвидени в параграф 2 от настоящия член, е свързано със специални задължения и отговорности. Поради това може да подлежи на определени ограничения, но те трябва да се установи само от закона и са необходими:

а) за зачитане на правата или репутацията на другите;

б) за защита на националната сигурност, обществения ред, народното здраве и морала.

член 20

1. Всяка пропаганда на война се забранява със закон.
2. Всяко проповядване на национална, расова или религиозна омраза, което подбужда към дискриминация, враждебност или насилие, се забранява със закон.

член 21

В него се признава правото на мирни събрания. Това право не подлежи на никакви ограничения, различни от тези, определени в съответствие със закона и които са необходими в едно демократично общество в интерес на националната или обществената сигурност, обществения ред, народното здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите.

член 22

1. Всеки човек има право на свобода на сдружаване, включително правото да образува профсъюзи и се присъедини към тях, за да защитят своите интереси.
2. Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения, с изключение на тези, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на националната или обществената сигурност, обществения ред, народното здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите. Този член не изключва въвеждането на законни ограничения върху това право на лицата, принадлежащи на въоръжените сили и полицията.
3. Нищо в този член дава право на държавите-страни по Международната организация на труда конвенция от 1948 относно свободата на сдружаване и закрилата на правото на синдикално организиране да предприеме законодателни мерки, които би нанесла вреда на гаранциите, предвидени в тази конвенция, или да прилагат закона по такъв начин, че да се засягат, гаранции.

член 23

1. Семейството е естествена и основна клетка на обществото и има право на закрила от обществото и от държавата.
2. За мъжете и жените, достигнали брачна възраст, признава правото да се ожени и да образуват семейство.
3. Нито един брак се сключва без доброволното и пълно съгласие на бъдещите съпрузи.
4. Страните по този пакт, се задължават да предприемат подходящи мерки, за да се гарантира равенство на правата и отговорностите на съпрузите при сключване на брака, по време на брака и при неговото разтрогване. В случай на прекратяване на брака се предоставя необходимата защита на всички деца.

член 24

1. Всяко дете, без никаква дискриминация, основана на раса, цвят на кожата, пол, език, религия, национален или социален произход, материално или раждане, правото на мерките за закрила, както се изисква от статута му на непълнолетен, от страна на семейството си, обществото и състояние.
2. Всяко дете трябва да бъде регистрирано незабавно след раждането му и трябва да има име.
3. Всяко дете има право да придобие гражданство.

член 25

Всеки гражданин има, без някоя от разликите, посочени в член 2, и без неоснователни ограничения на правото и възможността за:

а) да вземат участие в управлението на обществените дела, пряко или чрез свободно избрани представители;

б) Да избира и да бъде избиран в истински, периодично провеждани избори, които се провеждат с всеобщо, равно и тайно гласуване, което гарантира свободното изразяване на волята на избирателите;

в) да се допуска в своята страна, при общи условия на равенство, за обществена услуга.

член 26

Всички хора са равни пред закона и имат право, без всякаква дискриминация, на еднаква закрила от закона. В тази връзка, всяка форма на дискриминация, се забранява със закон, а законът трябва да гарантира на всички лица еднаква и ефикасна защита срещу дискриминацията на какъвто и да е основание, като раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други убеждения , национален или социален произход, материално, обществено или друго положение.

член 27

В тези страни, в които съществуват етнически, религиозни или езикови малцинства, лицата, принадлежащи към тези малцинства, не могат да бъдат лишавани от правото в общност с другите членове на своята група, за да се насладят на собствената си култура, да изповядват и практикуват своята религия и да изпълнява своите ритуали и ползват своя език ,

ЧАСТ IV

член 28

1. Създава се Комитет по правата на човека (наричан по-нататък в този пакт комитет). Тя се състои от осемнадесет членове и изпълнява функциите, предвидени по-долу.
2. Комитетът се състои от лица, които са граждани на страните по този пакт, държавата и високи морални качества и призната компетентност в областта на правата на човека, и взема под внимание ползата от участието на някои лица, които имат правен опит.
3. Членовете на Комитета се избират и да служат в лично качество.

член 29

1. Членовете на комитета се избират с тайно гласуване от списък с лица, притежаващи квалификациите, посочени в член 28 и номинирани за целите на участието в този пакт.
2. Всяка страна по този пакт, може да определи не повече от двама души. Тези лица са граждани на номинациите държава.
3. Всяко лице има право да renomination.

член 30

1. Първоначалните избори следва да се проведат не по-късно от шест месеца от датата на влизане в сила на този пакт.
2. Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор на Комитета, с изключение на избори за попълване на едно свободно декларирани в съответствие с член 34 от генералния секретар на Организацията на обединените нации адрес писмена покана до страните по този пакт, се представят в рамките на три месеца от кандидатурата членове на Комитета.
3. Генералният секретар на Организацията на обединените нации е по азбучен ред на всички лица, които са номинирани, с посочване на държавите-страни, които са ги предложили, и го предоставя на страните по този пакт, ще не по-късно от един месец преди датата на всеки избор ,
4. Избор на членове на Комитета се провежда по време на среща на Организацията на обединените нации в седалището на ООН, участващи в този пакт, свикана от генералния секретар. На тази среща, за която има кворум от две трети от страните по този пакт, държавата избран за член на комитета е тези лица, кандидати, които получат най-голям брой гласове и абсолютно мнозинство от присъстващите и гласуващи членове представители на държавите-участнички.

член 31

1. Комитетът може да не включва повече от един гражданин на една и съща държава.
2. При избора на комисията се вземат предвид справедливото географско разпределение на членство и представителство на различните форми на цивилизацията и основните правни системи.

член 32

1. Членовете на Комитета се избират за срок от четири години. Те могат да бъдат преизбирани, ако отново бъдат предложени. Въпреки това, условията на девет от членовете, избрани на първите избори, изтича в края на две години; веднага след първите избори имената на тези девет членове се избират чрез жребий от председателя на събранието, посочена в параграф 4 от член 30.
2. След изборния орган извършва в съответствие с предходните членове на тази част на този пакт.

член 33

1. Ако в единодушното мнение на другите членове на член на комисията е престанала да изпълнява функциите си по някаква причина, различна от временно отсъствие, председателят на комисията уведомява генералния секретар на Организацията на обединените нации, които след това да декларира седалището на този член празно.
2. В случай на смърт или оставка на член на председателят на Комисията по незабавно уведомява Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който обявява седалката вакантен, считано от датата на смъртта или от датата, на която влиза в сила оставката.

член 34

1. Когато едно вакантно място се обявява в съответствие с член 33, и ако срокът на члена да бъде заменен, не е валидно за срок от шест месеца след обявяването на свободното работно място, на генералния секретар на ООН уведомява всяка страна по този пакт, които могат в рамките на два месеца да издигат кандидатури в съответствие с член 29, за да запълни вакантното място.
2. Генералният секретар на Организацията на обединените нации е азбучен списък на лицата, които са номинирани и го представя на държавите участнички по този пакт. Избор на запълване на свободните места след проведено съгласно съответните разпоредби на тази част от пакта.
3. член на комисията избран за попълване на едно свободно декларирани в съответствие с член 33, заема длъжността за остатъка от срока на члена, който освободил седалището на Комитета в съответствие с разпоредбите на този член.

член 35

Членовете на Комитета, с одобрението на Общото събрание на Организацията на обединените нации, да получават възнаграждение от средствата на Организацията на обединените нации по ред и условия, определени от Общото събрание, като се има предвид важността на отговорностите на Комитета.

член 36

Генералният секретар на Организацията на обединените нации предоставя необходимия персонал и материални средства за ефективното осъществяване на функциите на Комитета по този пакт.

член 37

1. Генералният секретар на Организацията на обединените нации свиква първото заседание на комисията в седалището на ООН.
2. След първото му заседание, Комитетът заседава в момент, се предоставя в своя процедурен правилник.
нормално 3. Комитетът заседава в седалището на Организацията на обединените нации или на Службата на ООН в Женева.

член 38

Всеки член на комитета, преди да встъпи в длъжност, да направи официална декларация, в открито комисия, която той ще изпълнява функциите си безпристрастно и съвестно.

член 39

1. Комитетът избира свое бюро за срок от две години. Те могат да бъдат преизбирани.
2. Комитетът създава свои собствени процедурни правила, но тези правила, в частност, предвиждат, че

а) Дванадесет членове представляват кворум;

б) на Комитета се вземат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.

член 40

1. Страните по този пакт, се задължават да представят доклади за мерките, които са предприети в изпълнение на правата, признати тук и за постигнатия напредък при упражняването на тези права:

а) в рамките на една година след влизането в сила на този пакт за държавите-страни;

б) след това, във всички случаи, когато по искане на Комитета.

2. Всички доклади се представят на генералния секретар на Организацията на обединените нации, който ги предава на комисията за разглеждане. Отчети се посочва факторите и трудностите, ако такива съществуват, влияещи върху изпълнението на този пакт.
3. Организацията на обединените нации, след консултации с Комитета може да изпраща на специализираните агенции загрижени копия от тези части от докладите, които могат да попаднат в рамките на тяхната компетентност.
4. Комитетът проучва представените от страните по този пакт, докладите. Тя съобщава на държавите-участнички докладите си, както и такива общи коментари както счете за необходимо. Комитетът може също да предават на Икономическия и социален съвет тези коментари, заедно с копия от докладите, получени от държавите-страни по този пакт.
5. Страните по този пакт, може да представят забележките на комисията по други коментари, които могат да бъдат направени в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

член 41

1. В съответствие с настоящия член, страна по този пакт, може по всяко време да декларира, че признава компетентността на Комитета да получава и разглежда съобщения, че държава, страна твърди, че друга държава-страна не изпълнява задълженията си по настоящото пакт. Комуникации по този член, могат да бъдат получени и разгледани само ако са подадени от държава-страна е направила декларация за признаване по отношение на себе си компетентността на комисията. Комитетът не получи никакви съобщения, ако става дума за държава-страна, която не е направила такава декларация. Комуникации, получени по този член се разглеждат в съответствие със следната процедура:

а) Ако държава-страна по този пакт, се счита, че друга държава-страна не изпълнява разпоредбите на този пакт, може с писмено уведомление, да постави въпроса на вниманието на държавата. В рамките на три месеца от получаване на съобщението на приемащата държава предоставя в писмена форма изпратено съобщението обяснение или всяко друго указание, изясняване на въпроса, който трябва да включва, доколкото е възможно и уместно, позоваване на вътрешните процедури и мерки, които са взети Те ще бъдат взети или може да бъде взето по този въпрос;

б) ако въпросът не бъде решен по начин, удовлетворяващ и двете засегнати в рамките на шест месеца след датата на получаване от страна на приемащата държава на първоначалното съобщение държавите-страни, нито една държава има право да отнесе въпроса до Комитета, като уведоми комисията и други членки;

в) Комитетът счита, че е сезиран само след като е установено, че в съответствие с общоприетите принципи на международното право, всички налични вътрешноправни средства за защита извикана и изчерпани в случая. Това правило не се прилага, когато използването на тези ресурси ненужно забавено;

г) разглеждане на уведомления по силата на настоящия член, Комитетът провежда закрити заседания;

д) съответствие с буква в) Комитетът предоставя своята добри услуги на засегнатите с оглед постигане на приятелско споразумение въз основа на зачитането на правата на човека и основните свободи, признати в този пакт държавите-страни;

е) По всеки въпрос, отнесен до него, комитетът може да призове съответните държави-страни, посочени в алинея б), в да предоставят цялата необходима информация;

ж) заинтересованите държави се страни, посочени в алинея б), имат право да бъдат представени при обсъждането в комисията и да представи тезата си устно и / или писмено;

з) Комитетът, в рамките на дванадесет месеца от датата на уведомлението по т б) Доклад:

и) Ако решение в рамките на условията на алинея д), комитетът се ограничава в доклада си до кратко изложение на фактите и на постигнатото споразумение;

II) Ако не се постигне решение в рамките на д) алинея, комитетът се ограничава в доклада си до кратко изложение на фактите; писмените показания и запис на устните изказвания, направени от заинтересованите страни-членки, са приложени към доклада.

И във всяко дело, в доклада се съобщава на държавите-страни.

2. Разпоредбите на този член влизат в сила, когато десет държави-страни по този пакт, са направили декларации съгласно параграф 1 от настоящия член. Такива декларации се депозират от държавите, страни по генералния секретар на Организацията на обединените нации, които се предават копия от него на всички останали страни. Декларация може да бъде оттеглено по всяко време чрез уведомление до Генералния секретар. Това не засяга разглеждането на всеки въпрос, който е предмет на комуникация вече е предадена съгласно този член; не по-нататъшната комуникация от всяка държава-участничка се получи след получаване на генералния секретар на оттеглянето на обявлението за обявяване обратно, ако въпросният е направила нова декларация държава-участничка.

член 42

1. а) Ако даден въпрос е поставен пред Комитета в съответствие с член 41, не е решен до съответните по начин, удовлетворяващ комисията държавите-страни могат, с предварителното съгласие на държавите-страни да назначи специална помирителна комисия (наричана по-нататък "комисията"). Добрите офисите на Комисията, предвидени съответните, с оглед постигане на взаимно съгласие на въпроса на базата на зачитането на този пакт държавите-страни;

б) Комисията се състои от петима членове, които са приемливи за заинтересуваните държави-страни. Ако съответните държави страни не успеят да постигнат споразумение в рамките на три месеца на всички или част от състава на Комисията, тези членове на Комисията по отношение на които не бе постигнато споразумение, се избират с тайно гласуване от две трети от гласовете на Комитета измежду своите членове.

2. Членовете на комисията работят в лично качество. Те не трябва да са граждани на държави-страни или на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация в съответствие с член 41.
3. Комисията избира свой председател и приема правилник за дейността си.
4. Заседанията на Комисията обикновено се провеждат в седалището на ООН или на Службата на ООН в Женева. Въпреки това, те могат да се провеждат и в други удобни места, Комисията може да определи след консултация с генералния секретар на Организацията на обединените нации и на държавите-страни.
5. Секретариатът предоставя в съответствие с член 36, също обслужва комисиите, назначени по този член.
6. Информацията, получена и на Комитета се предоставят на разположение на Комисията, а Комисията може да изиска от съответната да предостави съответната информация държавите-страни.
7. Когато Комисията е напълно обсъдил въпроса, но във всеки случай не по-късно от 12 месеца след това е предаден на въпроса, той е председател на Комитета доклад за комуникация на засегнатите държави-участнички:

а) Ако Комисията не е в състояние да завърши разглеждането на въпроса в рамките на дванадесет месеца, той е длъжен да ограничи своя доклад до кратко изложение на състоянието на разглеждането на този въпрос;

б) Ако приятелско решение на въпроса на базата на зачитането на човешките права, признати в този пакт, Комисията ограничава в доклада си до кратко изложение на фактите и на постигнатото споразумение;

в) Ако не може да се постигне решение, посочено в буква б), докладът на Комисията съдържа констатациите си по всички въпроси, свързани с факта, имащи отношение към проблемите между съответните държави-участнички, както и мнението си относно възможностите за доброволно уреждане на въпроса. Този доклад трябва да съдържа и писмени изявления и за запис на устните изказвания, направени от държавите-страни;

г) Ако в доклада на Комисията се представя в съответствие с буква в, членки съответните страни, в рамките на три месеца след получаването на доклада, да уведомят председателя на комитета, дали те са съгласни със съдържанието на доклада на Комисията.

8. Разпоредбите на този член не се засягат отговорностите на Комитета по член 41.
9. Съответните държави-членки споделят еднакво всички разходи на членовете на Комисията, в съответствие с прогнозите държавите-членки да бъде предоставена от генералния секретар на Организацията на обединените нации.
10. Генералният секретар на Организацията на обединените нации има право да плати разходите на членовете на Комисията, ако е необходимо, преди възстановяване от заинтересованите страни в съответствие с параграф 9 от настоящия член държавите-страни.

член 43

Членовете на Комитета и временни помирителните комисии, които могат да бъдат назначени по силата на член 42, имат право на съоръжения, привилегии и имунитети на експерти по организация на ООН, изпратени в командировка, както е предвидено в съответните раздели на Конвенцията за привилегиите и имунитетите на Организацията на обединените нации.

член 44

Разпоредбите, свързани с изпълнението на този пакт, ще бъдат без да се засягат процедурите по правата на човека, предписани от съставните инструменти и конвенции на ООН и нейните специализирани институции, и в съответствие с тях, и да не пречи на страните по този пакт, се прибягва до други процедури за решаване на спора на базата на операционната между техните общи и специални международни споразумения.

член 45

Комитетът представя на Общото събрание на Организацията на обединените нации чрез Икономическия и социален съвет, годишен доклад за своята работа.

ЧАСТ V

член 46

Нищо в този пакт следва да се тълкува като нарушаване на решенията стойност на Хартата на Хартата на Обединените нации и на специализираните агенции, които определят съответните отговорности на различните органи на ООН и специализираните агенции на субектите, на които този пакт.

член 47

Нищо в този пакт следва да се тълкува като накърняваща присъщото на всички народи да се насладите и да използват изцяло и свободно естествената им богатство и ресурси.
ЧАСТ VI

член 48

1. Този пакт е открит за подписване от всяка държава - член на Организацията на обединените нации или член на някоя от нейните специализирани агенции, от всяка държава - страна по Статута на Международния съд и всяка друга държава, поканена от Общото събрание на Организацията на обединените нации да участват в този пакт.
2. Този пакт подлежи на ратификация. Документите за ратификация се депозират при генералния секретар на Организацията на обединените нации.
3. Този пакт е открит за присъединяване от всяка държава, посочена в параграф 1 от настоящия член.
4. Присъединяването се извършва чрез депозиране на документ за присъединяване при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
5. Генералният секретар на Организацията на обединените нации уведомява всички държави, подписали този пакт или са се присъединили към нея, за депозирането на всеки документ за ратификация или присъединяване.

член 49

1. Този пакт влиза в сила три месеца след датата на депозиране при Генералния секретар на Организацията на обединените нации на тридесет и петия документ за ратификация или за присъединяване.
2. За всяка държава, която ратифицира този пакт или се присъедини към нея след депозирането на тридесет и петия документ за ратификация или присъединяване, този пакт влиза в сила три месеца след датата на депозиране на нейния документ за ратификация или присъединяване.

член 50,

Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните държави без никакви ограничения и изключения.

член 51,

1. Всяка страна по този пакт, може да предложи изменение и да го внесе при Генералния секретар на Организацията на обединените нации. Генералният секретар на Организацията на обединените нации веднага съобщава за всякакви предложени изменения на страните по този пакт, членки да го уведоми дали одобряват свикването на конференция на държавите страни с цел обсъждане на предложения и гласуване. Ако най-малко една трета от държавите-страни обявили за свикване на конференция, Генералният секретар свиква конференцията под егидата на Организацията на обединените нации. Всяко изменение, прието с мнозинство от държавите-страни, присъстващи и гласуващи на конференцията, се представя за одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации.
2. Измененията влизат в сила на нейното одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации и приемат с мнозинство от две трети от страните по сегашните държави Съглашението в съответствие с техните конституционни процедури.
3. Когато поправките влязат в сила, те трябва да бъдат задължителни за държавите, които са ги приели, като другите държави страни продължават да бъдат обвързани от разпоредбите на този пакт и всички по-ранни изменения, които те са приели.

член 52

Независимо от уведомленията, направени в съответствие с параграф 5 на член 48 от генералния секретар на Организацията на обединените нации уведомява всички държави, посочени в параграф 1 от същия член от следните неща:

а) подписвания, ратификации и присъединявания по смисъла на член 48;

б) датата на влизане в сила на този пакт съгласно член 49 и датата на влизане в сила на измененията съгласно член 51.

член 53

1. Този пакт, английски, испански, китайски, руски и испански език са еднакво автентични, се депозира в архивите на Организацията на обединените нации.
2. Организацията на обединените нации изпраща заверени копия на този пакт на всички държави, посочени в член 48.