КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Неодушевен обект - функция на субекта - човешкото характеристика на функцията на сходство




Семантичната деривация в нестандартни лексикалната подсистема

Въведени (доминиращи) когнитивни модели

(На руски, английски и немски език)

Явления редовен семантична деривация третира като някои модели или "проби", "съединение", което е образуването на вторични стойности. Тези условия са в цялото му разнообразие се използва, за да обясни паралелни процеси на семантичен език. Така че, KG Юнг съотнасяше ги смята за "архетипа" в сферата на колективното несъзнавано, което е забавило агрегат, милиони пъти да повторите опита на човечеството; Тези архетипи се съхраняват в продължение на хиляди години и все още се актуализират непрекъснато в новата среда [Young 1996].

Сред условията за разпределение на тези семантични модели се отнася до необходимостта от въвеждане на думи в един семантичен асоциация. В съответствие с по-горе предложи теорията за паралелните семантични процеси в хода на нашето изследване, беше отбелязано, че развитието на ценности в думите подобни семантика на различни езици, се реализира с помощта на същите модели. За да се идентифицират тези универсални модели на семантичната деривация е извършена малко сравнителни изследвания върху материал на три езика: английски, немски и руски език. Изследвания материал 107 multivalued лексикални единици, получени чрез непрекъснато вземане на проби от няколко речници [вж. списък на речниците].

Нашето изследване показа, че най-активните имената човек LSV се формират в семантичната структура на съществителни, принадлежащи към LSG неодушевен (38) и абстрактни обекти (21). По този начин, най-типичният модел на ценности е TG неодушевени предмети:

Инж. Изтривалка (мат) - човек, който се радваше; жертвата.

То. Lappen (парцал) - обезкостени, лениви хора.

Руски език. Rag - бодли, със слаба воля лица (разговорен, пренебрегването ..) не е човек, като парцал (ODS, най-слабо развитите TSRYA).

Инж. Gun (пистолет, пистолет) - въоръженият престъпник; тревожете.

То. Kanone (пистолет) - виден човек, един бум; шампион.

Руски език. Cone - (.. Перин, прости) е важен, силен човек. (Иронично.) Бум на нивото на земята (в декларацията за достоверност, най-слабо развитите TSRYA).

Инж. Ace (Ace карти.) - човек с необикновени способности във всяка област.

То. Както (АСЕ карти.) - майстор на занаята си, особено в спорта.

Руски език. Ac (изключително за полети и бойни умения на пилота) - голям майстор, голям специалист. Ace на бизнеса или в бизнеса - (Перен.) (An ODS, най-слабо развитите TSRYA).

Английски чанта (чували) - една грозна жена, вещица.

То. Доза (кутия, калай) - пренебрегване. момиче, момиче.

Руски език. Bag - (разговорен.) - една малка кошница, Перин, пренебрегването .. мома (DAS, най-слабо TSRYA).



Във всички по-горе примери, променете таксономична класа въз основа на категорични actants смяна на класа на обектите към имената на класа на лицето и неговите характеристики, често ироничен, уронващо. "Мена тематичен клас - един от механизмите за генериране на редовен многозначност" [Dobrovolsky 2006: 105].

Следващата най-продуктивните е на имена TG животни. Нова LSV разработен от метафоричен пренос на базата на асоциативен разбиране за характера и навиците на животните и птиците и външния им вид. Тази схема е обща за всички три езика:

Когнитивна модел: животното (птица) - лица:

Инж. Пиле (пилешко) - младо момиче; тинейджър; страхливец.

То. Kuken (пилешко) - наивен момиче; бебе; беззащитен създание.

Руски език. Чък Перин. Жалко, недорасъл човек. (. Разговорен) - Чик любезно на жените, момичетата: Чик си моя! (ODS, LDC TSRYA).

Инж. Pig (Прасе) - отвратително дебел човек; лаком; расист.

То. Ferkel (свине) - мръсен, безскрупулен мъж; морално покварени безскрупулен човек (DAS, най-слабо развитите TSRYA).

Руски език. Pig (. Перин) нисък, подъл човек, мръсен, уличница: Ами, нали прасе! Руски език. Прасчо (разговорен). Dowd, грозно пате. Измийте лицето си, вие сте нещо като прасе!

Инж. Bull (Bull) - главен, главен; на полицията; дилър.

То. Бюл (вол) - бик, момче; на полицията; голям човек; "Бучка".

Руски език. Bull - (разговорен.) - здрав, силен мъж (ODS, най-слабо развитите TSRYA).

Тази "zoopolisemiya", според много изследователи, се дължи на богатството на implikatsionala много думи имена TG животни, които се намират реализация в разговорен контекст, като се използват метафорични смени в резултат на категоричен семантична промяна. В тази група семантична промяна се извършва в рамките на един LGK на по-ниска йерархично ниво, от имена на животни, за да обектно-ориентиран имена ООП и характеристики на лицето.

Други най-типичните модели за трансфер са абстрактни понятия TG и TG части на тялото.