КАТЕГОРИИ:


Зарежда се ...

Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

De нада дел Мундо




ето Ламенто

ето siento

ове невъзможно

ето prohibo

Не, не себе си permite

Не, не себе си puede

Me ес невъзможно

Не Estoy autorizado (а) ал ...

Не Estoy capacitado (а) ал ...

Не está една миля alcance

Например.

Разговор между двама приятели:

- Педро, ТЕ Quiero pedir ООН Гран полза.

- ¿De Que себе trata?

- Ми той enterado де Ке хан salido Unas площади де Trabajo ен ел Ayuntamiento. ¿Не podrías Хаджер Ке льо concedan Уна площад на миля hijo кмет Ке заек ООН Ано Ке está ен Паро?

- Луис, ето siento muchísimo, Перо не está ен ми Мано hacerlo. Ya sabes Ке сено Уна Comisión де contratación Ке ове totalmente Индепендиенте.

Игриво ироничен тон на реплика-отричане: ¡SI, омбре !.

Например.

Диалог между детето и майка му:

- ¡Мама, Quiero Ке ме Compres Уна Pelota!

- ¡SI, омбре!

Забрана обикновено се прави със следните забележки:


está Prohibido

Prohibo Ке ...

Se prohibe + infinitivo

Не está permitido


Помислете примерите.

Сеньор попита на рецепцията държавните институции:

- Disculpe, ¿себе puede fumar aquí Dentro?

- Не, не себе си puede. ESTA Prohibido.

Работата се отнася до техническия ръководител:

- Quisiera pedirle ООН Adelanto на CUENTA де ла Paga допълнително де Navidades.

- Es невъзможно. Dentro де ООН ал де semanas те veremos, Pero POR Ahora не.

Често предхожда Забрана модални изрази:

Студентът пита декан секретар:

- Me gustaría Poder matricularme де дос asignaturas más, además де лас дел tercer Curso.

- Lo siento, Pero está Prohibido.

Емоционален и изразителен категоричен отказ, изразен чрез следните стереотипни фрази:


Не, ен ningún Caso

¡Не! Не, де ningún Модо

¡Не, не у MIL veces не !.

¡Nunca!

¡Jamas!

¡Nunca Jamas!

¡Jamas де лос jamases!

¡(De ЕСО) Ni hablar!

¡De ЕСО нада!

¡Ni ето sueñe (и)!

¡Ni себе льо ocurra! (¡Ni себе ТЕ ocurra!)

¡Ni де broma!

¡Не ето quiera Dios!

¡Efectivamente не себе puede!


Например.

Разговор между двама приятели:

- Антонио, ¿sabes? сами по себе си ме ocurre Que Ал asadero дел sábado podemos invitar на Рамон.

- ¿Ке? ¡Por нада дел Мундо! Ya sabes Ке на ESE Tipo не ето puedo вер Ni ен Pintura.

Синът пита баща си:

- Папа, ел Диа де Рейес ме tienes Ке comprar ла мото.



Ni ето sueñes! Ya sabes Ке лас ме ponen Исторически Motos.

Разговор между двама студенти:

- Oye, Estoy мал preparado ал ел examen. ¿Me dejarás copiar ООН поко?

Ni де broma! Con ел професор де microeconomía más Вейл не jugar.

Майката попита сина си:

- Hijo, acompáñame предприя Noche ал казино.

Jamas! Ya ТЕ той Дичо милиона veces Que не soporto ESE Ambiente.

Диалог между двама приятели:

- ¿Te apetece де Сегундо Уна chuleta де Кордеро?

Ni себе ТЕ ocurra! Соев vegetariano де convicción. Ал ми Уна ensalada.

Млад мъж говори с майката на съпругата си:

- Сеньора Carmen, Quiero hablar CON су хижа ал invitarla предприя Noche на salir.

De ninguna Манера, hijo! Todavía está recuperándose де ла хващам у не Quiero Ке recaiga.

Разговорът между портиера на нощен клуб и юноши:

- Déjenos Pasar.

- Де ninguna Манера, не puedo dejar Pasar китайско един лос mayores де edad.

- Nosotros tenemos cumplidos.

- А вер vuestro ТИР де Identidad.

- Nos Lo hemos olvidado.

- Entonces не сено нада Ке Хаджер, не puedo dejaros Pasar.

Майката пита мъжа си:

- Хосе, дежа salir на Лоли предприя Noche. Esta Vez volverá а ла Hora.

De ЕСО Ni hablar! Не puedo permitir Ке ме engañe. La Semana pasada volvió дос horas más Tarde.

В разговорната реч ежедневието случайни е редица формули на категоричен провал с намалена стилистично оцветяване:


¡Служба в 3 часа след пладне!

¡Nanay!

¡Ni hablar (дел peluquín)!

¡Ni опорно (а)!

¡Ni regalado!

¡Ni muerto (а)!

¡Ni Аси ме Maten!

¡Naranja!

¡Naranja де ла Китай!


Помислете примерите.

възрастен син пита баща си:

- Папа, mañana VOY против лос Amigos а ла Плая. ¿Me dejas ел Коче?

- ¡Ni hablar дел peluquín! La Ultima Vez Ке ТЕ ето dejé ТЕ pusieron дос multas.

Диалог между тийнейджъри:

- ¿Вамос а ла Discoteca «La Luz»?

- ¡Ni hablar! Йо не VOY на ООН Sitio тен cutre.

Между приятели:

- Мен хан regalado дос cachorros де пастор Алеман. ¿Не ТЕ gustaría Uno?

Ni regalado! Не soporto лос animales.

Майката се обръща към дъщеря си:

- Deberías pedirle Perdon на ТУ Amiga POR ето Ке льо hiciste.

- ¡Ni muerta! Ела FUE ла Ке tuvo ла виновност.

Разговор между две улични момчета:

- Vamos mañana а ла Фиеста де cumpleaños де ми vecina.

- ¡Naranja де ла Китай! La Ultima Vez Ке fui на су Casa, не ме dejaron entrar.

Диалог между син и майка:

- Мамо, mañana llegaré Tarde porque VOY а ла Discoteca против лос Amigos дел Instituto.

- служба в 3 часа след пладне. Маняна номера Vamos Тодос а ла Сиера.

Младоженецът говори на булката:

- Адела, бр хан invitado а-ла-Boda де ми първичната. Después де ла Boda, бр quedamos а ла фиеста.

- Nanay, SI quieres VAS tú. Йо ми от теб comprometí за IR против погрешно падрес Al Teatro.