Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

формация назад




Спецификата на смесване на английски език

Има следните характеристики на английски съставките, смесване я отличи от други езици:

1. Директно се състои от английски на сложни думи са свободни морфема (свободни форми): рожден ден, като същевременно отбелязва, че руските сложни думи са съставени от свързани морфеми (обвързани форми).

2. английски сложни думи най-често се състоят от две бази, думи, състоящи се от повече от две основи включват в своята функция членство дума (форма дума стволови): майка-в-закон, хляб с масло. Тази функция се противопоставя на Немски Английски смесване смесване, които са типични за думи, състоящи се от три, четири или повече бази.

3. доминиращ метод за образуване на сложни думи в английския език е съпоставяне на основите (неутрален метод).

4. английски език се проявява по-голяма склонност да име и много по-малко склонни към добавянето на глагола, който, обаче, се компенсира от разпространението на модел преобразуване N → V на, както и образуването на обратната дума.

5. предразположение на английски думи е трудно да се моделира N + N, причината за което трябва да се разглежда като морфологичния простотата на английски имена, както и способността за прехвърляне на всяко смислено връзка между компонентите - съществителни.

6. Компонентите на атрибут синтактични се характеризират с не-Обособяване, т.е. Те са сложни думи (промени в последния момент).

7. Има bolshayapredraspolozhennost до образуването на сложни думи в речта (дадения случай-съединения).

8. непрекъснат процес на образуване на сложни думи от фрази.

Обратните словообразуване - начинът на формиране на думата, в който думите се формира от отпадане наставката или елемент, който изглежда подобно на наставката. По този начин формира от глагола да ентусиазирам ентусиазъм, да законодателства от законодателя.

Един от източниците на формирането на обратната дума е народната етимология, в които да се заемат думите неправилно разпределени елемент (по аналогия с думите на родния език), получени за деривация. Известно е, че на английски език е заимствал голям брой чужди думи, включително тези, в чиято структура има наставки. Отпадането на тези наставки във функционирането на думи на английски език на почвата, и е един от източниците на обратната словообразуване. Известни примери тук са думите, за да обирам от един крадец, да просят от просяк.

Има следните модели обратни словообразуване:

· Съществително глагол → agentive наставка;

· Съществително наставка -ing глагол →;



· Abstract съществително наставка → глагола;

· Прилагателно наставка → глагола;

· Прилагателно със съществително наставка → а.

Модел 1. Глаголи могат да бъдат образувани от имената на фигура с наставки -er,-или,-нашата / -EUR, Аг, -ard. Примери: брокер → проби, wafter → полъх , амбулантен търговец → ястреб, иконом → butle, редактор → редактиране, скулптор → извайвам.

Модел 2. Първоначалните актове съществително наставка -ing. Примери: kittling «бебе» → да гъделичкам «мечета"; тента «навес на платно» → да осил «виси като палатка, подслон под балдахин."

Разглеждане в този модел например Куизлинг → да quisle, където съществителното е правилното име (Куизлинг - Vidkin Куизлинг - главата на норвежката фашистка партия, която излезе напред в резултата в поста в правителството формира от германците по време на германската окупация на Норвегия през април 1940), и глаголът означава " .. да действа като Куизлинг, т.е., да бъде предател ", то не е валидно, тъй като този случай не се отнася до този структурен тип: -ing елемент в думата Куизлинг е случайно, само с наставка -ing на английски, и тази формация може да се види като случай на народната етимология чужда дума.

В някои случаи, работят паралелно на същия корен съществителните -er и -ing, всеки от които може да бъде източник за образуване на глагол. Примери: woolder «въже», woolding «обвързване въже», за да woold «свързват счупената мачта въже"; огняр «пожарникар», подклажда «подови пещи», за да подклажда «поддържа огъня в пещта"; налбант «horseshoer», farring «подкови», за да farry «обувки».

Модел 3. Първоначалните думи са съществителните с наставки -ence, -tion, -sion, -Е, -у, -ment, -Възраст, -ery. Примери: спомен → спомнят, нарушение → понижавам , телевизия → излъчи, катализа → катализират, разполагане → emplace.

Модел 4. Първоначалните акт прилагателни Примерите за: луминисцентни → Luminesce, напомнящи → спомнят , несериозни → frivol, заядлив → дразня.

5. Първоначалният модел са примери на прилагателни: алчни → алчност, груба → Nast .

Има някои (nemodelirovannye) случаи реверс словообразуване, като например: моторно → за сламката (да отида с мотор), красота → ритъм, мед → скъпа. През последните два примера, крайният звук [I] очевидно приема като умалително наставка.

Особено трябва да се разгледа ролята на обратна на словообразуване при формирането на двуосновни глаголи. Основното значение на този модел е обратна на словообразуване е, че тя дава възможност да се образуват двуосновно глаголи, които на английски език, не могат да се образуват от пряк добавянето на материалните и глаголът стъблото.

Важен източник на двуосновни глаголи са сложни, а думите "съществително + причастие II» (хранят с лъжичка - да лъжица-фуражи). Такова образование обикновено се разглежда като пример за образуване на обратната дума. Въпреки това, този случай изисква значителни резерви, както е тук, има две основни разлики в останалите случаи обратната деривация. На първо място, се изважда в този случай деривация и инфлексия формант на -ED служи за образуване на формите, участващи, както в случая на силни глаголи нищо не се изваждат, както и промяна на много под формата на, например, хранени - фуражи. На второ място, не се образува нова дума в резултат на този процес, както и нова граматическа форма на глагола в системата, т.е., образуван от причастие инфинитив: .. Spoon хранени → да лъжица-емисия. На английски език, голям брой думи като лъжица хранени образование е източник на двуосновни глаголи: кокошка-клъвна → за кокошка-кълват, дим сушени → за дим-суха.

Тази тенденция да се образуват глаголи от двуосновен сложни форми причастие II е силен и на сегашния етап на развитие на английския език. Въпреки това, част от структурата на сложни думи "съществително + причастие II» не показва способността да се повиши до инфинитив не се споменава, например, * за човека-направи за много разпространено от човека.





; Дата: 12.16.2014; ; Прегледи: 733; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва!
Page генерирана за: 0.021 сек.