КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Основните видове речници




Понятието лексикография

теми съдържание

теми План

1. Понятието лексикография.

2. Основните видове речници:

- Енциклопедии;

- Филологическия (езикова):

- речници ( "Обяснителна речник на руски език" VI Дал; Академик речници на съвременния руски литературен език на предварително войната и следвоенните периоди (изд DN Ушаков и Evgenyeva АП) Голям академичен "Речник на съвременната руска. литературен език ", .- обем обяснителен" речник на руския език "проф SI Ozhegova;

- Spelling, произнасяне, Разговорник руски език, необходими за ежедневната работа на журналиста;

- Други речници на руски език (исторически, етимологични, граматични речници, езикови речници писатели епитети диалект (регионален), словообразуване, обратното, честотата, порязвания речници, синоними, антоними, омоними, paronyms, чужди думи правилно).

Науката, която се занимава с теорията и практиката на съставяне на речници се нарича лексикография (от гръцките lexikos -. Grapho + лексика - писане).

Най-голям принос за развитието на общата теория на лексикография и теорията на руски лексикография, по-специално, са преди всичко такива известни руски учени, лингвисти, като академици LV Szczerba и VV Виноградов и професор DN Ушаков, SI Ozhegov, NY Шведова. NM Shan и др.

През 1940 г. той публикува фундаментален труд на акад LV Scherba "Опитът на общата теория на лексикография", в която е издадена първата в руски видове класификация лексикография речници. Тази работа не е загубил своята научна значимост до сега.

Въз основа на класификацията на академик LV Scherba, лексикографи са два основни вида речници:

1) енциклопедичен речник (или енциклопедия): (например, Енциклопедия, Small съветска енциклопедия, Литературна енциклопедия, Енциклопедия на деца, философска енциклопедия, и т.н.);

2) филологически (лингвистични) речници.

Основната разлика от тези речници е, че енциклопедията описва себе си нещо (т.е., един обект, явление, исторически факт, и така нататък). И в езиковото речника е описано и обяснено, на първо място, на думата, т.е. език единица наричайки това нещо. (Ние ще покажем тази от примера на думата "капитал". Ако енциклопедичен речник дава само своята лексикално значение, в речници, особено като се има предвид граматичните характеристики на думата, тя е съществително, женствена, и т.н., и след това дал своето лексикално значение).



Най-известният в предварително революционна Русия бяха тълковен речник:

1) многотомни "Енциклопедичен речник" две издателства - Brockhaus и Ефрон, номериране в общия обем на 86;

2) многотомната "Енциклопедичен речник", който публикува на братя гранат (включва 58 тома).

В съветския период от нашата история много добре познат в бившия Съветски съюз и в други страни по света, получена на многотомна "Голямата съветска енциклопедия" - 30 тома (TSB) и малкия съветски енциклопедия - в 10 тома (ITU).

През 1981 г. тя е била публикувана в един том "Съветски тълковен речник" (SES) под редакцията на акад AM Прохоров. Второто издание на речника, преработено и допълнено, е публикувана през 1997 г. и под редакцията на акад AM Прохоров, наречена "Голям тълковен речник" (BES).

Налице е също така един клон енциклопедии и енциклопедични речници. Например: "Литературна енциклопедия", "Медицинска енциклопедия", "Правна Енциклопедия" и други.

През 1979 г. на Института за Руската академия на науките, под редакцията на проф FP Owl обем енциклопедия "Руски език" е публикувана. 2-ро издание на енциклопедията е публикувана през 1998 г. под редакцията на проф Yu Karaulov, и третото издание - през 2003.

Лингвистични речници, от своя страна, са разделени на два типа: (. Обикновено билингви, които ние използваме в изучаването на чужд език, с превод и т.н.) многоезични речници и едноезични, в които думите са обяснени по думите на един и същ език.

Сред едноезични речници са следните видове езикови речници на руски език:

1. речник.

2. правописа.

3. правоговорен речник.

4. Разговорник.

5. морфемното и дума речници формация.

6. граматични речници.

7. Речникът на омоними.

8. синонимен речник.

9. антоними речник.

10. Речник paronyms.

11. Исторически речници.

12. етимологичен речник.

13. диалектни речници.

14. речници език на писателя.

15. Речникът на съкращенията.

16. Честотни речници.

17. Обратни речници.

18. Комплекс речници.

Първите руски речници, които се появиха в края на XIII век., Е малък списък на непознати думи (и тяхното тълкуване), в паметниците на Стария руската литература, в XVI век. тези речници стана изготвени по азбучен ред, така че стана известен като "Azbukovnik".

Първият отпечатан речника, който съдържа една дума вече в 1061, се появява през 1596 г., като добавка към граматиката на известния филолог по време на свещеника Лорънс Zizaniy. Тълкуване на славянските книги са били подложени на най-вече на думи и малък брой чужди думи.

Следващия път печатна речника беше съставена през 1627 украински филолог Pamba Beryndoy. Както заглавието на книгата ( "Lexicon slavenorossky"), авторът е посочено, за да обясни на книги славянски думи. А броят на думите (6982), както и точността на своите обяснения на материала дневна говоримия език, както и критично отношение към източниците, този речник се открояваше с високото си ниво на филологията.

Подготвителен етап за създаването на речник на съвременния руски език (модерен за определен период) са двуезични и многоезични речници. В 1704 в Москва е бил публикуван "Lexicon treyazychny" Fedor Polikarpov-Орлов с Руската тълкуване на думите в гръцки и латински. В същата възраст на Петър, че е съставен първият речника на чуждите термини "Lexicon Keyword нов форум», съдържащ 503 думи.

В XVIII век. има интерес към въпроса за произход и формиране на определени думи се появяват етимологични бележки Trediakovsky, Ломоносов, Sumarokov, Tatishcheva и други писатели и учени. В края на века, което е произвел множество речници на църковно-славянски ( "Църква речник" и "Допълнение" към него, съдържащо се обяснението на повече от 20 хиляди думи).

Въз основа на предишния лексикографски труд имат възможност да работят върху създаването на нормативен речник на руския език в рамките на неговата би могло да се предвиди, по-специално, ръкописи университет и други изследователи.