КАТЕГОРИЯ:


Отличителни черти staroslavyanizmy




Определяне на заемки

теми съдържание

теми План

Заеми от свързани славянските езици

1. Определяне на заемни думи.

2. staroslavyanizmy.

3. Характеристиките staroslavyanizmy.

4. Привличане на средства от тясно свързани славянски езици.

Руският народ от древни времена, вписани в културни, търговски, военни и политически връзки с други държави, които не можеше да не доведе до езикови заемки.

Staroslavyanizmy в сравнение с руските версии имат звук (както се произнася), морфология (словообразуване) и семантични характеристики.

Основният звук (както се произнася) включва следните характеристики:

1 знак. Първоначалната гласна А,, w, д по думите на произхода на Стария славянски в родния руски гласни съответства на х, у, о. Например:

агне - агнешко,

Fool - грозно,

там е 1-1,

Yesenia - есен.

2 знак. Първоначалните комбинации от RA, лазер, по думите на произхода на Стария славянски в родния руски поли- мач, Lo-. Например:

равно - равен,

растат - зародиша,

лодка - лодка.

3 знак. Nepolnoglasnym комбинации в средата на думата: -ra-, -la-, -re-, -le- по думите на произхода на Стария славянски в родния комбинация руски мач polnoglasnye: -oro-, -olo-, -ere-, -ele, -elo- , Например:

порти - Гейтс,

ограда - ограда,

вреда - взискателен,

средна - средата,

затворник - пълно,

Млечният - мляко,

Каска - вцепенен.

4 знак. Комбинацията на железопътната линия в корена на думата, по думите на произхода на Стария славянски в родния руски съответствие съгласно вата Например:

ходи - отидете,

раждане - роден,

лидер - лидер.

5 знак. Съскане съгласна ф, по думите на произхода на Стария славянски в родния руски мач съскащи съгласна з пример .:

осветление - свещ,

пророчески - състав.

Морфологични (словообразуване) са признаци, например, някои думи, образуващи елементи:

1 знак. Приложения: предварително, ИЗ, с ниско съдържание на думите на произхода на Стария славянски, който в родния руски префикс съвпадение: трансфер, С, слиза. Например:

бариера - язовир,

Сборник - събирането,

свалят - да свалят,

свалят - есен.

2 знак. Наставки действителните настоящи причастия: -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch- по думите на произхода на Стария славянски, който в вековната руска съответния наставката на прилагателни: -uch-, -yuch-, -ach-, -yach- , Например:

провеждане - късмет,

борбена - zlyuchy,

изгаряне - горещо,

лъже - лъже.



3 знак. Суфикси произход съществителни Стария славянски. Например:

-zn- (живот, наказание, болест)

-ин (роб, гордост, рок)

-stv- (дистрес, братство, богатство, Коледа)

-tv- (молитва битка клетва, прибиране на реколтата).

4 знак. Първоначалната комбинацията от думи. Например:

Богу (богобоязливи, Virgin, благочестиво поклонение)

благодарение (благодарение, благородна, благословия)

доброкачествена (добродетелен, почтен)

злоупотреба (zlonravie, злонамерен, клевета)

greho- (есен)

dushe- (поучителни), и т.н.

Задача:

Прочетете стихотворението, AS Пушкин "The Village" (вж. Приложение 16), да го staroslavyanizmy уточнява техните симптоми.

Старославянски дума и да имат някои семантични и стилистични особености. По този начин, в сравнение с руските версии staroslavyanizmy първоначално използвани главно в богослужебните книги, съхранявани повече от една абстрактна стойност, например, да се отнесе (ср руски. Uvoloch), драг (ср руски. Drag), страната (ср руски. Side) Следователно, staroslavyanizmy често запазват сянка грамотност, стилистични въодушевление.

Много staroslavyanizmy които не са включени в активната лексика, изобразяван на език, като остарели думи с определен стилистичен оцветяване и постепенно те да напуснат език (например, Брег, глагол (в "думата" стойност), Hand, агнешко, целувка).

В съвременната руска staroslavyanizmy като специален стилистична категория не съществува. Специална роля се играе само стилистични тези, които са архаизмите.