КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Auto знак 1 страница




четец

Регионална география Бурятия

YF Prokopyeva

Можете да си купите или поръчате

Основи на бизнес

учебник

Издателство Editor, EE Смирнова

Art редактор EJ Молчанов

Свързването Регистрация AL Бондаренко

Прикрива EY Смирнова

Обработка на IG Long

Книги Publishing Group "Адвокати"

в асоциация "Адвокати Gardarika":

107082, Москва, ул. Енгелс, г. 75, стр. 10

(Чл. "Бауман" метро)

Тел:. (095) 261-9624, 261-3123. Факс: (095) 261-6010

Търговия на едро, на дребно, книга, доставка на поща

Ул. Znamenka, г. 10

(Чл. "Arbatskaya" метро)

на дребно

Санкт Петербург, Невски проспект, д. 85/11

(Секция от ul.Goncharnoy, г. 11)

Тел:. (812) 168-4928

Търговия на едро, търговия на дребно

Според каталога, "книги. Уроци. Стоките "

"Rospechat" Агенция

Тел. :( 095) 925-3914,921-0067.

На консолидирана анотирани случай

планираното публикуване на учебници:

117342, Москва, ул. Бутлеров, г. 17, "Б",

TSKNB (учебници отдел)

Ed. лица. № 071461 от 06.26.97.

Подписано печат 12.08.98. Формат 60х90 1/16. Хартия офсетна

Офсетов печат. Условие. Печ. л. 41.5. Движение на 25 000 копия. (2-ри Factory - 5000).

Поръчайте 993.

Издателска група "Адвокати"

101000, Москва, Лубянка PR., Д. 7, стр. 1

Тел:. (095) 925-3914, 921-0067.

Отпечатано в пълно съответствие

с качеството на слайдове

АД "Mozhajskij полиграф"

143200, Mozhaisk, ул. Mira, 93

Китайски език:

Улан Уде

Издателска и Комплекс печат

VPO ESSACA


UDC

BBK

одобрен

Редакционен комитет

VPO "Изток-Сибирската академия

Култура и изкуство »

Рецензенти:

VV Dasheeva

с. филология. Sc., Доцент от катедрата по филология
Далечния изток, BSU

MV Amgalanova

с. Културология, доцент, катедра културен ESSACA

Prokopyeva YF
Chinese: Бурятия география: Учебник. - Улан Уде: Издателска и полиграфическа Комплекс VPO ESSACA, 2012. -78 ° C.

Тази публикация е допълнителна употреба на регионална география на Бурятия, която включва текстове за езерото Байкал, Бурятия и Улан Уде. Наръчникът е предназначен за студенти от специалност 100400.65 "Туризъм" и 033000.62 "бакалавър Културология", изучаване на китайски като втори чужд език.


предговор

Тази антология съдържа текстове за страната на Бурятия в китайски. Целта на ръководството за обучение е да се въведе необходимото количество лексикален материал, формирането на преводни и комуникационни умения, развиване на умения за работа с текстове от различни видове, както и повторението на граматиката на китайския език.



Reader се състои от 10 урока, всеки от които включва основния текст, транскрипцията на текста, лексикални упражнения усвояване лексикален материал, както и текстовете, за самостоятелна работа на студентите.

Тематичната съдържание на уроците:

1. Байкал (основни факти); 2. Байкал (историческа промяна); 3. хидрология, геология; 4. Флора, фауна; 5. ресурси свеж и минерална вода, научни изследвания, защита на околната среда, за пътуване; 6. Легенда на Байкал, народни обичаи; 7. Бурятия - основни факти, историческото развитие, географско положение, природни ресурси; 8. Административно-териториално деление, населението, основните сектори на икономиката; 9. Улан Уде, основна информация; 10. Улан Уде - столицата на Бурятия, материална и духовна култура на бурятите, Семей - история и култура.

Основният текст описва темата на този урок са обобщени. Транскрипцията е предназначена да улесни учениците за работа с текст, който да помогне в подготовката на устни изявления и писмени задачи. Текстът е придружен от речника, който е лексикален материал. Целта на практическите упражнения е да се развият устойчиви умения на писане, четене и превод от китайски на руски. Задачи са структурирани, както следва: 1. за да отговори на въпроси; 2. описанието; 3. изготвя план на текста; 4. преразкажат текста.

Във всеки урок са 1-2 допълнителен текст, който разкрива различни аспекти на основната тема на урока. Работата по тези текстове, студенти прекарват времето в ЦДП. Тези текстове да помогнат за разширяване на знанията, придобити по регионална география. Четене и превод на текста (с речника) се извършва от студенти у дома. Мониторинг извършва под формата на: 1) отговори на учителските въпроси по текста; 2) подготовка на устни презентации и презентации.

贝加尔湖. 第一课

课文1:基本概况

布里亚特 共和国 是 一片 有 特色 并 资源 广大 而又 是 一片 自然界 美丽 的 地方. 贝加尔 湖 位于 布里亚特 共和国 地区 之 内. 它 是 我们 自治 国 的 一颗 珍珠, 是 世界 上 最深 的 淡水湖, 属于 大陆 上 最大 的 淡水 水库 之一. 贝加尔 湖 是 一片 世界 上 少有 的 淡水湖, 因为 它 的 存在 时间, 湖水 深度 和 淡水 储存 量 的 性能 以及 有机物 多种多样 的 特征.

这样 科学家 们 才 断定 这 片 湖 存在 的 时间 是 两千 五百 万年. 大部分 湖泊 已 存在 一 万 五 千年 或 一 万年. 北 降雨 水 充满 逐渐 消失 了. 贝加尔 湖 没有 衰老 的 痕迹 像 很多别的 湖泊 一样. 相反 根据 科学家 们 的 预言 贝加尔 湖 将成 一片 大 海洋. 这 证明 贝加尔 岸边 冲击 的 速度 是 每年 两 厘米 左右, 就像 非洲 和 美洲 的 大陆 分开.

Bùlǐyǎtè gònghéguó Ши yīpiàn yǒu TESE Bing zīyuán guǎngdà ER ви Ши yīpiàn zìránjiè MEILI де dìfāng. Bèijiā'ěr Hú wèiyú Bùlǐyǎtè gònghéguó dìqū Жи Неи. Та Ши wǒmen zìzhì Гуо де Yi Ke Женжу, Ши Shijie Shang zuìshēn де dànshuǐ HU, shǔyú Dalu Shang zuìdà де dànshuǐ shuǐkù Жи Yi. Bèijiā'ěr Hú Ши yīpiàn Shijie Shang shǎo yǒu де dànshuǐ HU, yīnwèi ТА де cúnzài shíjiān, húshuǐ shēndù той dànshuǐ chúcún Лян де xìngnéng yǐjí yǒujīwù Duo zhǒng duōyàng де tèzhēng.

Zhèyàng kēxuéjiāmen CAI duàndìng Чже Пиан Hú cúnzài де shíjiān Ши liǎng Цян wǔbǎi WAN Nian. Dà bùfèn húpō yǐ cúnzài Yi WAN wǔqiān Nian Хуо Yi WAN Nian. Bei jiàngyǔ shuǐ chōngmǎn zhújiàn xiāoshīle. Bèijiā'ěr Hú méiyǒu shuāilǎo де hénjī Xiang hěnduō бие де húbó Yiyang. Xiāngfǎn gēnjù kēxuéjiāmen де yùyán Bèijiā'ěr Hú jiāngchéng yīpiàn Dà hǎiyáng. Чже Джънмин Bèijiā'ěr един Биан chōngjí де sùdù Ши měinián liǎng límǐ zuǒyòu, Jiu Xiang Fēizhōu той Meizhou де Dalu fēnkāi.

生词

布里亚特 共和国 Bùlǐyǎtè gònghéguó Република Бурятия
贝加尔 湖 Bèijiā'ěr Hú Lake. Байкал
特色 TESE идентичност, функция, характерна за
Bing всички
资源 zīyuán ресурси, богатство
广大 guǎngdà обширна, широк; грандиозен
自然 zìrán природа
位于 wèiyú останат, да пребивават
地区 dìqū квартал
自治 zìzhì автономия
Ke sch.slovo за кръгли предмети
珍珠 Женжу перли
Шен дълбоко; тъмно (цвят)
淡水 dànshuǐ прясна вода
属于 shǔyú принадлежат, за лечение
大陆 Dalu континенталната част на континента
水库 shuǐkù резервоар
存在 cúnzài наличност, се проведе; същество
深度 shēndù дълбочина
储存 chúcún магазин
性能 xìngnéng характеризиране имот
以及 yǐjí soed.soyuz - и също, както и
有机物 yǒujīwù органична материя
多种 Duo zhǒng разнообразна, богата гама от
特征 tèzhēng знак, отличителна черта, функция
科学家 们 kēxuéjiāmen учени
断定 duàndìng да сключват, за да се заключи,
降雨 水 jiàngyǔ shuǐ валежите (дъжд)
充满 chōngmǎn запълни, изпълнен
逐渐 zhújiàn постепенно
消失 xiāoshī изчезне, изчезват
衰老 shuāilǎo грохнал, порутени
痕迹 hénjī песен марка
湖泊 húpō езеро
相反 xiāngfǎn противоположен
根据 gēnjù съгласно, база
预言 yùyán прогнози, прогноза
将成 jiāngchéng да бъде
证明 Джънмин Свидетелствам, за да докаже,
един бряг
冲击 chōngjí плясък, блъскайте
速度 sùdù скорост
厘米 límǐ сантиметър
非洲 Fēizhōu Африка
美洲 Meizhou Америка
分开 fēnkāi част, отделна

练习

一,回答下列问题:

1. 贝加尔 湖 是 一片 自然界 美丽 的 地方 吗?

2. 贝加尔 湖 位于 在 什么 地方?

3. 贝加尔 湖 是 不是 世界 上 最深 的 淡水湖?

4 这 片 湖 存在 的 时间 多少 世纪?

5. 相反 根据 科学家 们 的 预言 贝加尔 湖 将成 一片 大 海洋 吗?

二,请描写:

1. 贝加尔 湖 的 地理位置

2. 世界 上 最深 的 淡水湖

三,划分课文,编辑计划(平面图).

四,复述课文.

课文2:贝加尔湖(百科名片)

贝加尔 湖 (俄语: езерото Байкал), 贝加尔 湖 - 容量 最, 最深 的 淡水湖. Езерото Байкал | BaikalSea | Байкал 俄语 拉丁字母 转 写作 Baykalskoye Ozero 或 OzeroBaykal, 亦 作 OzeroBajkal 被 称为 "西伯利亚 的 蓝 眼睛" 其 位于 俄罗斯 西伯利亚 的 南部 伊尔库茨克 州 及 布里亚特 共和国 境内, ..距 蒙古国 边界 仅 111 公里, 是 东亚 地区 不少 民族 的 发源地.

Bèijiā'ěr Hú (èyǔ: Ozero Байкал), Bèijiā'ěr Hú-róngliàng zuìdà, zuìshēn де dànshuǐ Hú. Езерото Байкал | BaikalSea | Байкал èyǔ товарителници zìmǔ zhuǎn xiězuò Baykalskoye Ozero Хуо Ozero Байкал, Yi ZUO Ozero Байкал. Bei Ченг Вей "Xībólìyǎ де LAN yǎnjīng". Чи wèiyú Èluósī Xībólìyǎ де Nanbu Yīěrkùcíkè Джоу Дзи Bùlǐyǎtè gònghéguó jìngnèi, Ju Ménggǔ Гуо biānjiè jǐn 111 gōnglǐ, Ши DongYa dìqū Bu shǎo mínzú де fǎ юана ди.

课文3:基本信息

年龄: 25-30 百万 年

库 容量: 23600 立方 千米, 占 世界 淡水 湖泊 总 蓄水 量 的 1/5

汇 水 区域 面积: 55700 平方 千米

位于 俄罗斯 境内 的 面积: 33200 平方 千米

长度: 636 千米

宽度: 27-79.5 千米

最大 深度 1680 米 (俄 潜艇 潜入 贝加尔 湖底 1680 米 深处 创 世界 记录)

多孔 沉积 层 厚度: 6000 米

结晶 床 深度: 8000-9000 米

水面 面积: 31500 平方 千米, 居 世界 第八 位

入 湖 河流 数: 336

出 湖 河流 数: 1 (安加拉 河)

贝加尔 湖 在 众多 的 俄罗斯 自然 景观 中 第 一批 被 列入 联合国教科文组织 世界 文化遗产 名单. 1996 年 被 列入 世界 文化遗产 名录.

第二课

课文1:概述

贝加尔 湖 是 世界 上 容量 最大, 最深 的 淡水湖. 位于 布里亚特 共和国 (Бурятия) 和 伊尔 库 次 克 州 (Иркутск) 境内. 湖 型 狭长 弯曲, 宛如 一弯 新月, 所以 又有 "月亮湖 "之 称. 它 长 636 千米, 平均 宽 48 千米, 最 宽 79.4 千米, 面积 3.15 万 平方 千米, 平均 深度 744 米, 最深 点 1680 米, 湖面 海拔 456 米. 贝加尔 湖 湖水 澄澈 清冽, 且 稳定 透明 (透明度 达 40,8 м), 为 世界 第二. 其 总 蓄水 量 23600 立方 千米. 贝加尔 湖 容积 巨大 的 秘密 在于 深度, 该 湖 平均 水深 730 米, 最深 1620 米, 两侧 还有1000 ~ 2000 米 的 悬崖峭壁 包围 着. 湖面 海拔 456 米. 在 贝加尔 湖 周围, 总共 有 大小 336 条 河流 注入 湖 中, 最大 的 是 色楞格河, 而 从 湖 中 流出 的 则 仅有 安加拉河, 年均 流量 仅为 1870 立方米 / 秒. 湖水 注 入安加拉 河 的 地方, 宽约 1000 米 以上.

湖 上 风景 秀美, 景观 奇特, 湖 内 物种 丰富, 是 一座 集 丰富 自然资源 于 一身 的 宝库. 湖 中 的 动植物 比 世界 上 任何 一个 淡水湖 里 的 都 多, 其中 1083 种 还是 世界 上 独一无二 的 特有 品种. 最令 科学家 感兴趣 的 是 生物 的 古老 性, 其中 有 很多 西伯利亚 其它 淡水湖 已 绝迹 的 物种. 该 湖 还是 俄罗斯 的 主要 渔场 之一. 贝加尔 湖 就 其 面积 而言 只 居 全球 第九 位, 却是 世界 上 最 古老 的 湖泊 之一 (据 考 其 历史 已有 2500 万年).

湖畔 有 采矿, 纤维 加工, 造纸, 造船, 捕鱼 和 木材 等 工业. 有 许多 矿泉, 游客 常 到 戈里亚钦 斯克 (Goryachinsk) 和 哈库西 (Khakusy) 等 地, 因 该 地 矿泉水 有 医疗性能. 1966 年 在 贝加尔 湖南 岸 修建 一座 纸浆 造纸厂, 因其 废水 污染 湖水 环境, 引起 苏联 科学家 和 作家 的 强烈 抗议. 1971 年 苏联 政府 通过 并 实施 一项 保护 湖水 不受 污染 的 法令. 科学院 西伯利亚 分院湖沼 研究所 和 贝加尔 疗养院 位於 利斯特 维扬 卡 (Листвянка) 镇, 伊尔 库 次 克 州立 大学 流体 生物 研究 站在 大 科蒂 (Bolshiye Koty). 贝加尔 湖 独特 的 自然 景观 以及 它 如画 的 风景 为发展 从 生态 旅游 到 极致 旅游 提供 了 独特 的 可能性. 贝加尔 湖 沿岸 分布 着 130 个 旅游 基地 和 休养 基地, 客 容量 可 达到 12000 人.

Gàishù

Bèijiā'ěr Hú Ши Shijie Shang róngliàng zuìdà, zuìshēn де dànshuǐ Hú. Wèiyú Bùlǐyǎtè gònghéguó (Бурятия) той Yīěrkùcìkè Джоу (Иркутск) jìngnèi. Hú Xing xiácháng wānqū, wǎnrú Yi WAN Xin Yue, suǒyǐ ви yǒu "yuèliàng Hú" Жи Ченг. Та zhǎng 636 Цян mǐ, píngjūn Куан 48 Цян mǐ, Zui Куан 79.4 Цян mǐ, miànjī 3.15 Уан píngfāng Цян mǐ, píngjūn shēndù 744 mǐ, zuìshēn diǎn 1680 mǐ, húmiàn hǎibá 456 mǐ. Bèijiā'ěr Hú húshuǐ chéngchè qīngliè, qiě Wending tòumíng (tòumíngdù Da 40,8 м), Вей Shijie ди Ир. Чи zǒng Xu shuǐ Лян 23600 Lifang Цян mǐ. Bèijiā'ěr Hú Ронджъ Юда де Мими zàiyú shēndù, гай Hú píngjūn shuǐshēn 730 mǐ, zuìshēn 1620 mǐ, liǎng CE Хай yǒu 1000 ~ 2000 mǐ де xuányá qiàobì bāowéizhe. Húmiàn hǎibá 456 mǐ. ЗАИ Bèijiā'ěr Hú zhōuwéi, zǒnggòng yǒu dàxiǎo 336 Tião héliú zhùrù Hú Zhong, zuìdà де Шъ Sèlénggé той, ER Cong Hú Zhong liúchū де Зе jǐn yǒu Ānjiālā той, Nian Jun liúliàng jǐn Вей 1870 Lifang mǐ. Húshuǐ zhùrù Ānjiālā той ди dìfāng, Куан Ю 1000 mǐ / мяо yǐshàng, Bai>

Húshàng fēngjǐng xiùměi, jǐngguān qítè, HU Неи wùzhǒng fēngfù, Ши yīzuò СИ fēngfù zìrán zīyuán Ю Yishen де bǎokù. Hú Zhong де Dong Живу bǐ Shijie Shang Renhe yīgè dànshuǐ Hú lǐ де Dou Duo, qízhōng 1083 zhǒng Haishi Shijie Shang dúyīwú'èr де tèyǒu pǐnzhǒng. Zui Линг kēxuéjiā gǎn xìngqù де Шъ shēngwù де gǔlǎo Xing, qízhōng yǒu hěnduō Xībólìyǎ qítā dànshuǐ Hú yǐ juéjī де wùzhǒng. Гай Hú Haishi Èluósī де zhǔyào yúchǎng Жи Yi. Bèijiā'ěr Hú Jiu Чи miànjī ER Ян Жи Ju quánqiú ди jiǔ Вей, Que Ши Shijie Shang Zui gǔlǎo де húbó Жи Yi (СП kǎo Чи lìshǐ yǐ yǒu 2500 WAN Nian).