КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Хомонимия на английски език. Многозначност срещу омонимия

Омоними са думи, които звучат еднакво, но имат различно семантично структура. Проблемът на омонимия е основно проблем на диференциация между два различни семантични структури на идентично сонди думи.

При анализа на различните случаи на омонимия ние откриваме , че някои думи са омоними във всичките им форми, т.е. ние наблюдаваме пълна омонимия на парадигмите на две или повече различни думи, например, в уплътнение 1 - "морски животни" и запечата 2 - "по- дизайн, отпечатан на хартия с помощта на печат ". парадигма "печат, Сийл, на печати, печати" е идентична и за двамата и не дава индикация за това дали е пломба или запечата 1 2, че ние се анализира. В други случаи, например уплътнение 1 - "морски животни" и ( да) уплътнение, - "да се затвори плътно", ние виждаме, че въпреки някои отделни текстове и форми, са омонимни, цялата парадигма не е идентичен. Сравнете, например, парадигмите:

запечата 1 (с) запечатва 3

запечата -seal

seal's-печати

seals- запечатан

seals' залепване и т.н.

То се наблюдава лесно, че само някои от думи-форми (например печат, печати и т.н.) са омоними, докато други (например запечатани, запечатване) не са. В такива случаи не можем да говорим на омонимни думи, но само на омонимия на отделните думи-форми или на частична омонимия.

Омоними също могат да бъдат класифицирани според вида на смисъл в

1. лексикално - запечата 1 означава "морски животни", " козината на това животно" и т.н., уплътнение 2 - "дизайн, отпечатан на хартия, печат, чрез който дизайнът е само made'.sovpod гр съд и част речи

2. Лексико-граматичен - уплътнение 1 - "морски животни", и (да) се запечата 3 - "да се затвори плътно, ние трябва да наблюдаваме не само разлика в лексикално значение на техните омонимни думи-форми, но разлика в тяхната граматична значения, както добре. Идентични звукови-форми, т.е. печати [ SI: LZ] (Обща дело множествено число на съществителното) и (той) печати [SI: LZ] (трето лице единствено число на глагола) притежават всяка от тях differentgrammatical значения. Лексико-граматически омоними не са хомогенни. Омоними произтичащи от конверсията имат някои свързани с лексикални значения в тяхната семантична структура. Въпреки, че някои отделни значения могат да бъдат свързани цяла семантичната структура на омоними по същество е различно.

3. граматическа - В уплътнение 1 п и запечата 2 п, например, месечната на -speech значението на думата и граматическите значения на всичките му форми са идентични (вж тюленови [SI: л] Общата дело Singular, тюлен [ SI: LZ] притежателни дело Singular за печат, така и уплътнение 1, 2).

Двете класификации: пълна и частична омонимия и лексикални, лексико-граматичен и граматична омонимия не са взаимно изключващи се. Всички омоними могат да бъдат описани въз основа на два критерия - омонимия на всички форми на думата или само някои от думи-форми, а също и от вида на смисъла, в който омонимни думи или думи-форми се различават. Така че ние говорим за пълен лексикалната омонимия на уплътнение 1 п и запечата 2 п, на частичния лексикалната омонимия на лъжата 1 V и лежи 2 V, и на частичното lexico- граматична омонимия на уплътнение 1 п и запечата 3 об.



Омограф [ 'hɔməgrɑːf] омограф са думи идентични в правописа, но различен както в тяхната звукова форма и значение, напр лък н [Бу] - "парче дърво извити от низ и се използва за стреляне" и лък н [BAU ] - "за огъване на главата или тялото"; откъсне п [TIA] - "една капка вода, която идва от окото" и сълзотворен V [чай] - "да дръпне освен със сила".

Омофоните [ 'hɔməfəun] омофон са думи, идентични на звука-форма, но различни, както в правописа и в смисъл, например морски н и виж V; син н и слънце п.

Омоними [ 'hɔmənɪm омоним са думи, идентични както в правописа и в звук-форма, но различни по значение, например при 1 н - "нещо, което се е случило" и случай 2 п - "кутия, контейнер ".

Източниците на омонимия са:

1.Phonetic промени, които дума претърпяват в хода на историята Theis развие: нощувка, knigh .В OE те произнасят раз.

2.Плътността външен вид на заеми: банка.

3.Conversion

4.Shortening: фен FR фанатик и фен-фен.

5.Максималното губи на завършек (срв MNE любов -. (За) любов и OE lufu -. Lufian).

6.Split polysemi: цвете и брашно

Думи, заимствани от други езици, може чрез фонетичната конвергенция стават омоними. ON. RAS и Фр раса са омоними в съвременен английски език (срв раса 1 [Reis] - "работи" и раса 2 [Reis] - "отделна етническа склад")

Многозначност срещу омонимия

Най-спорен проблем на омонимия е демаркационната линия "между омонимия и многозначност, т.е. между различните значения на една дума и значенията на две или повече phonemically различни думи.

1. Ако омонимия е видяна диахронен тогава всички случаи на звук сближаване на две или повече думи, може да бъде безопасно разглеждат като случаи на омонимия, като, например, раса 1 и раса 2 могат да бъдат проследени обратно до два етимологически различни думи. Случаите на семантична различия, обаче, са по-съмнителни. Преходът от многозначност на омонимия е постепенен процес, така че едва ли е възможно да се посочи точна етапа, на който разкъсва разнопосочни семантично развитие разлъчва всички връзки между значенията и резултатите във външния вид на две отделни words.COURS Бор

2. синхрон диференциацията между омонимия и многозначност е като правило въз основа на семантичен критерий. Тя обикновено се приема, че ако връзката между различните смисъл те години е задържан от говорителя, те трябва да се считат за ушиване на семантичната структура на многозначен дума, в противен случай това е случай на омонимия, не многозначност.

Семантични и estymological критерии +

· На семантични Критерият на свързани или несвързани значения;

· Критерият на правописа;

· Критерият за разпределение.

Има случаи на лексикалната омонимия, когато нито един от критериите, изброени по-горе е на всеки резултат. В такива случаи на демаркационната линия между многозначност и омонимия е доста течност.

Проблемът на дискриминация между многозначност и омонимия в теоретични лингвистика е тясно свързан с проблема за основна единица при семантичното ниво на анализ

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Хомонимия на английски език. Многозначност срещу омонимия

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 706; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.22
Page генерирана за: 0.047 сек.