КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

лексикография

- Клон Приложна лингвистика, ~ изучава речника-компилиране.

Линг-IC речници -wd-книги, техния предмет е закон.

En-иа Камарата (15х.) - Справочник семеен тип

Всекимъж на Ен-а (12v.) - Проектиран за всестранно използване.

Освен общото ен-IC Dict-ите има справочници, които са ограничени до определени области на знанието:

Оксфордския спътник за английска литература

Оксфордския спътник за театър

Касел е En-иа на световната литература

Кой кой е Dict-ите-представящи информация за местни лица.

En-IC DS дават много по-подробна информация за тези обекти (причините, симптомите, характеристики, сортове, различни лечения на, средства за това, начини на заразяване и т.н.).

Линг-IC DS представят правописни, произношение, граматика характеристики, синоними,

Линг-IC DS MB разделени в различни категории по различни критерии. Според естеството на тяхната WD-списък ние съм. говорим за общи DS -contain Lex. ООН. в обикновена употреба с това /, че част от предметите, от различни сфери на живота; със специално предназначение, г-srestricted) чиято трудова Целта е да се покрие само определена специфична част от VOC-Ри:

(Spelling d- ите, произнасянето DS, Dy на нови WS (неологизми), г-Ry на остарели WS, г-Ry на жаргон, г-Ry на имена, г-Ry на съкращенията.

Всички видове DS MB едноезични или двуезично (превод), т.е. информацията за вписаните ненужните УС, дадени в същото >

единици, въведени: графичен, phonetical, гр-л, семантичен, стилистичен, етимологичен, и т.н. единици в ГДЕ, по отношение на това, както е стабилизирана система без да се вземат под внимание от миналото му развитие. Те са синхронно в тяхното представяне на WS за разлика от диахронно (~ загриженост развитието на WS, настъпващи в рамките на писмената история на езика.). D-Ри на Current English (COD) -synchronic.



The New ER D-Ри редактирана от проф. IRGalperin, на ER D-Ри от проф. VKMuller, на RE D-Ри при проф. общото производство-на AISmirnitsky най-представителни за превод DS за английски.

Едноезични DS, ~ регистрирате и обясни технически термини за различните клонове на знанието, изкуството и търговията (медицински, езикови, технически, икономически, срокове и т.н.) ~ дават definitions- речници. Речник на американския Технически езикова употреба от FPHamp, OS Akhmanova, A.I.Poltoratsky речника на езикова терминология.

Ds записване на пълен VOC-RY на някои автор ( азбучен списък на думи, срещи Xia в книга някоя класическа писателя.) - Конкорданси. Те трябва да се разграничава от тези, които се занимават само с трудни WS, т.е. речници Alex.Schmidt Шекспир Lexicon. Пълна D-Ри на всички английски Ws (2vol.).

Речникът [.............] (pl.-ри) 1) на касата свод

2) речник, енциклопедия, наръчник

-supplies на WD / WS от ~ дадена идея MB изразени. Понякога обединението е в паралелни колони с противоположни понятия. -ws са групирани по концепциите те изразяват.

Повече от 80 следващи преработени издания се появиха след 1852, когато тя е била публикувана за първи път. А последователна класификация на понятия представя почти непреодолими трудности. Системата на значения стои в една много сложна връзка със системата на понятия, "причината за многозначен характер на повечето WS.

конкорданси-г-Ry записи се избират в зависимост от сферата на комуникацията или на корпуса в ~ те се случват. Ds на съкращенията, антоними, синоними, нови ВиК, поговорки, фамилия-г-Ри записи се подбират в зависимост от вида на взаимоотношенията между WS.

Проблемите на лексикологията

Най-важното-1) изборът на закон. ООН-ите за включване; 2) тяхното подреждане; 3) определяне на записите; 5) определяне на значенията; 6) илюстративен материал;

Xerox стр 216-217.

Лекция III

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| лексикография

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 130; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.24
Page генерирана за: 0.057 сек.