КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Семантичната структура на многозначен дума

Многозначност.

Повечето думи въплъщават няколко понятия и по този начин да притежават съответния брой значения. Една дума има няколко значения се нарича многозначен , както и способността на думи, за да има повече от едно значение е описана с термина многозначност.

Повечето английски думи са многозначен. Трябва да се отбележи, че богатството на изразните средства на език до голяма степен зависи от степента, до която многозначност е разработен на езика.

Броят на звукови съчетания, че човешката реч органи могат да произвеждат, е ограничен. Затова на определен етап от развитието на езика на производството на нови думи чрез морфологични средства става ограничен, и многозначност става все по-важна в осигуряването на средствата за обогатяване на речника. Процесът на обогатяване на лексиката не се състои само в добавяне на нови думи към него, но, също така, в постоянното развитие на многозначност.

Системата на значения на всяка многозначен дума се развива постепенно, най-вече през вековете, тъй като все повече и повече нови значения са или добавени към старите, или изместват някои от тях. Така че най-сложните процеси на развитие многозначност включват както появата на нови значения и загубата на старите. И все пак, общата тенденция с английски речник на съвременния етап от историята си, е да увеличи общия брой на неговите значения и по този начин да се осигури за количествен и качествен растеж на изразните средства на езика.

По този начин, камък има следните значения:

1) твърд компактен неметален материал, от който са изработени скали, малка бучка на рок;

2) камъче;

3) на Уди централната част на такива плодове като праскови и сливи, че съдържа семето;

4) бижута, съкратено от скъпоценен камък;

5) единица тегло, използва ESP. да Brit, единица тегло, използва ESP. да изрази човешкото телесно тегло, равна на 14 паунда или 6.350 кг;

6) на calculous втвърдяване в тялото, като в бъбреците, жлъчния мехур, или пикочния мехур; заболяване, произтичащо от такова втвърдяване.

Моят брат-в-закон, той казва, камъни в жлъчката боли по-лошо от всичко. С изключение може би на камъни в бъбреците. (King)

Банката отново става ниска, и Миро пресече потока от тичане леко върху покритите с мъх камъни. (Card)

"Тук," каза тя, и излетя тънък сребърен огърлица с сложно издълбани бледо нефрит камък с размерите на грозде. (Hamilton)

Smoke фалцов лениво от кафяво и сиво на рок комина изработен от заоблени речни камъни. (Foster)

Украински земя също е многозначен:

1) Третият ОД Sontsya планетата;

2) verhnіy топка zemnoї морбили;

3) rechovina тъмно кафяво koloru, Scho да въведете склад zemnoї морбили най-;

4) земя (по vіdmіnu ОД простор на вода);



5) Краина, област, мощност.

Многозначност е много характерно за английския език се дължи на едносрични характер на английски думи и преобладаването на коренови думи. Колкото по-голяма честота на думата, толкова повече броят на значения, които представляват неговата семантична структура. Честота - за комбиниране - многозначност са тясно свързани. Специална формула, известна като закон Зипф е разработена, за да изразят съответствието между честота, дължина на думата и многозначност: по-късата думата, по-високата му честота на употреба; толкова по-висока честота, по-широкото му за комбиниране, т.е. колкото повече комбинации от думи тя влиза; толкова по-широк неговото комбиниране, толкова повече значения се реализират в тези контексти.

Думата на един от нейните значения се нарича Лексико-семантичен вариант на тази дума. Проблемът в многозначност е, че на взаимодействие на различни лексико-семантични варианти. Възможно е да има нито един семантичен компонент, общ за всички лексико-семантични варианти, но всеки вариант има нещо общо с най-малко един от другите.

Всички лексико-семантични варианти на една дума, взети заедно формират своята семантична структура или семантична парадигма. лицето на думата, например, според към речника данни има следната семантична структура:

1. Предната част на главата: Той падна на лицето си.

2. Look, експресивни: тъжно лице , усмихнати лица, тя е добър съдия на лицата.

3. Surface, фасада: лицето на часовника, лицето на една сграда, Той сложи картите си с лицето надолу.

4. наглост, дързост, смелост: сложи добър / смел / удебелен шрифт по SMTH, сложи ново лице на SMTH, на пръв поглед, трябва лицето да се направи, освен нечии лицето.

5. Стил на typecast за печат: удебелен шрифт тип -face.

Значение е пряка, когато го номинира референта без помощта на един контекст, в изолация; значение е фигуративен когато референта е кръстен и в същото време да се характеризира чрез своята прилика с други предмети, срв

пряко значение фигуративен смисъл
труден месо главата крак лицето труден политик глава на зеле крак на една планина постави ново лице на SMTH.

Диференциацията между условията първични / вторични основни / получен значения е свързан с два подхода към многозначност: diachrpnic и синхронно.

Ако разгледана диахронен, многозначност се разбира като растежа и развитието (или промяна) в семантичната структура на думата.

първичен смисъл → вторични значения

маса - Стария Eng "плоска плоча от камък или дърво" → получен от основно значение.

Синхрон многозначност се разбира като съвместното съществуване на различните значения на една и съща дума в определен исторически период от развитието на английския език. В този случай проблемът на взаимовръзка и взаимозависимост на отделните значения, съставляващи семантична структура на думата трябва да се изследва от различни гледни точки, които на основни / получени, централни / периферно значения.

Обективен критерий за определяне на главната или централно значение е честотата на нейната поява в реч. По този начин, основното значение на думата таблицата в съвременен английски език е "една част от обзавеждането".

Многозначност е феномен на език, не на речта. Като правило контекстуалната смисъла представлява само една от възможните лексико-семантични варианти на думата. Така многозначност не пречи на комуникативно функция на езика, защото ситуацията и контекста анулира всички нежелани значения, както в следните изречения:

Пържолата е труден.

Това е един труден проблем.

Проф Holborn е труден проверяващ.

При анализ на семантична структура на многозначен дума, че е необходимо да се прави разлика между две нива на анализ.

На първо ниво, семантичната структура на думата, се третира като система от значения. Например, семантичната структура на огъня съществително може да бъде грубо представен от тази схема (само най-често срещаните значения са дадени):

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Семантичната структура на многозначен дума

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 621; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.24
Page генерирана за: 0.056 сек.