КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Dialecticisms

Dialecticisms са думи, използвани от хора на определена общност, живеещи в определена територия. В САЩ Южна диалект може да се каже: "Братовчед, u'all говори силен глоба", което означава "Сър , вие говорите добре английски". В етническо-имигранти диалекти едно изречение ще звучат като "Пейзано, можете speek добре на английски" или "сънародник, английския си е много добре вече".

Dialecticisms се използват

- За да се даде вярна до живот картина на социална и географска среда;

- Да извършва силен аромат на местоположението

- За да се засили емоционален и изразителен цвят на речта;

- За да се посочи произхода на героя

3. Неутрална лексика / думи, които нямат Лексико -stylistic парадигма

Както казахме и преди, винаги има възможност да изрази едно и също нещо с помощта на друга езикова означава лишени от разговорни или неформални конотации, т.е. използване на неутрален Лексис.

По-голямата част от английските думи са неутрални. Неутралните думи не са стилистични конотации. Техните значения са чисто който е признак. Те са такива думи като маса, човек , ден, време, за да отида, добро, първо, нещо, което е достатъчно.

Неутрална лексика обхваща термини, номенклатурните думи, исторически думи, exotisms и лексикалните неологизми. Проф Галперин подчертава стилистичен потенциал на неутрални думи казват, че те са в състояние да генерира нови значения и нови стилови варианти. Като стилистично очакваше в тяхната парадигма, неутрални думи, могат да придобиват специален стилистично оцветяване в случай на transpositon (от тяхната типична област на използване в някои други). Използваните в белетристика, неутрална лексика може да се създаде реалистична атмосфера, да бъде средство на речта характеризиране или дори да произвеждат хумористичен или сатиричен ефект разкрива характера на герой или изображение.

Неутралните думи формират лексикално гръбнакът на всички функционални стилове. Те се разбира и приема от всички англоговорящи хора. Като основен източник на синонимия и многозначност, неутрални думи лесно произвеждат нови значения и стилистични варианти. Сравнете: мишка - 1) малко космато животно с дълга опашка; 2) на мишката = малко устройство, което ви се движи, за да се правят неща, на екрана на компютъра; 3) на мишката = някой, който е спокоен и да не бъде забелязана предпочита.

Условия принадлежат към определени науки. Следователно, областта на използването им е научният функционален стил. На който е признак значенията на термините са ясно дефинирани. А класическата термин е monosemantic и все още няма синоними. Условия за общ характер са интердисциплинарни (апробиране , аномалия, интерпретация, определение, монография, и т.н.). Семантично тесни отношение принадлежат към определен клон на науката (математика:. Диференциала, вектор, хипотенуза, крака (на триъгълник), уравнение, логаритъм). Когато се използва в други стилове, условия произвеждат различни стилистични ефекти. Те може да звучи humoristically или да направите реч "умен" и "научно-подобен". Академик проучване има своите собствени условия също. Термини като палатализация или velarization (фонетика ), дискурс анализ (кочина-listics), хегемония (политическа философия) и обективни съотносителни (литературни изследвания) не биха били разпознаваеми от ежедневието четец, въпреки че те могат да бъдат разбрани от някой изучаване на същата тема ,



Условия трябва да се използват с прецизност, точност, и преди всичко за обезопасяване. Eric Партридж цитира следния пример, за да илюстрираме разликата между изявление в технически и нетехнически форма: Хлорофилът прави храна чрез фотосинтеза = Зелени листа изградят храна с помощта на светлината. Когато се използват термини, за да се покаже или впечатли читателите и слушателите, те са склонни да се създаде обратен ефект. Там не е много силата на използване на термини като газирани напитки, вместо газирани напитки. Те просто да предизвика смущения в тон и да се създаде слаб стил. Тук е още по-претенциозен пример за такава слабост: Насладете се на безплатна проба на нашия хидратиращ прочистване бар (с други думи - нашия сапун).

Тази дума-клас представлява действителната-голямата част от лексикалните единици "на всеки съвременен език за нуждите на високо развита наука и технология. Достатъчно е да се каже, че в речника на химията е практически безграничен (химия е само един клон на огромната информация, натрупани от човечеството). Това е често срещано да се засяга от лингвистиката да помисли специализирани термини като цяло, както се твърди, лишена от стилистично оцветяване. Читателят ще се досещате, че този ток мнение е погрешно. За да сте сигурни, такива термини не съдържат никакви емоционални, субективни конотации, или поне те би трябвало да не съдържат такива конотации. В същото време няма съмнение факта на тяхното естетическо (и, следователно, изразителен) стойност в сравнение с неутрални думи. Термин, винаги е свързано с един мирянин със социално-престижните сфери; тя изразява една идея, която иначе се изисква уклончив описание в непрофесионален сфера; Следователно, това дава лаик един вид интелектуална удовлетворение. От само себе си се разбира, че стилистична функция на термини варира в различните видове реч. В специален (професионална) топчета терминът не извършва изразителен или естетическа функция каквото. В непрофесионални сфери (въображение проза, вестникарски текстове, ежедневна устна реч) популярните термини са от първите (минимална) или втората (медиална) степента на надморска височина. Използването на специални не-популярните термини, непознати на средния говорител, показва претенциозен начин на изразяване, липсата на вкус или такт.

Условия са използвани в текста, за да:

- В фикция се използва, за да се създаде автентична атмосфера на събитията, описани;

- За да се посочи професията на характера;

- За да се създаде автентична среда на бизнес / медицина / законодателство

Professionalisms. Езиковото статут на "професионални" думи, т.е. тези, които се заменят някои официални отношение на професия не е съвсем определено един от двамата. От една страна, те се използват от професионалисти обичайно, автоматично, без стилистични цел: просто защото тяхната употреба е създадена по поръчка на професията. В това, те приличат на разговорни изрази. От друга страна, създаването им е до голяма степен резултат от категоричен протест срещу официалните технически термини и общи литературни думи. Последната особеност на professionalisms ги прави приличат жаргонни думи, или jargonisms (виж по-долу). Единствената разлика между двете е, че professionalisms са неофициални термини в специално поле, докато jargonisms са създадени само от и текущата сред хората на една професия, но техните значения се отнасят до всекидневния живот, да не професионалната сфера. По този начин, шевна машина, използвана от войниците , вместо картечница е професионална изява, на името на военен обект. Напротив, на изразяване голям пистолет , който означава "важен човек" работят само популярна военен термин пистолет, но самата фраза няма нищо общо с военните дела: тя изразява идеята на всекидневния живот. Както се оказа, във военните кръгове и е ток има, ние го отнесе до жаргон войници ".

Има и друга гледна точка, в стилистично традиция. И двата неформални заместители на специални условия и дългосрочни-като заместители на не-терминологични думи и изрази са част от жаргона на дадена професия. Чрез professionalisms правилното някои автори означават думи и фрази "предателство" професионалисти общуване с хора извън професията си, или казано по теми, които нямат нищо общо с търговията си. Тези думи и фрази, не са непременно заместители на официалните условия: те могат да бъдат реално изражение на професията. По този начин понятието "професионализъм" е термин от стилистиката, която ограничава неговата сфера на разследване за поезия и (по-често) въображение проза. Ето няколко примера за това, което учените в белетристика наричат "professionalisms", например: Val даде пълна свобода Ford (Голсуърти). Същата личност обещава да мълчи за това, което той е помолен да: "! Стабилен тайна" (Читателят запознаят с Сага за Форсайтови помни страст Вал Дарти за конни надбягвания - оттам и метафорите). Мартин Идън, моряк, казва за новия си познат: "Аз съм като навигатор на странен море, без графика или компас" (Лондон).

Обобщавайки, можем да кажем, че английският език е известно, че има изобилие от склад на думи, а ние имаме много да избирате подобни значения или синоними. Думи с подобни значения, обаче, могат да имат различни значения или свързаните значения, и избора на думата (в превод) може да създаде проблеми. Също така е добре известно, че с изпит, например, по-добре е да не се използват жаргонни думи, чиято употреба е нормално ограничава до запознат реч в рамките на една група от равни или колеги. За разглеждането ние използваме формални думи и за нашите приятели, които използваме неформални думи. Изпитът е формален повод, и ние се учим да се асоциират различни набора от думи с различни поводи.

Както Денис Фрийборн посочва, изборът на думи се отразява стила на всичко писмен или говорим, така че темата за дума избор ще продължи да бъде от значение в следващите лекции.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Dialecticisms

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 156; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:




    ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото попълнение
    Page генерирана за 0.03 секунди.