КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Причини за развитие на нови значения

1.

Причините за развитие на нов смисъл могат да бъдат езикови и извън езикови (исторически).

Чрез допълнително-лингвистични причини имаме предвид различни видове промени в социалния живот на една нация, в своята култура, знания, технологии, изкуство, което да доведе до пропуски в речника. Например промяната на лексикално значение на писалката съществителното се дължи на изключително езикови причини. Главно писалка се връща към латинската дума Пена (перо от птица). Тъй като хората са писали с гъши пера името е била прехвърлена на стоманени писалки, които по-късно са били използвани за писане. Още по-късно мравка инструмент за писане се нарича писалка. Същият процес се отнася до думата пиша. Той се връща към староанглийски думата writan което означаваше да се намалят. Тогава той получи смисъла "да намали писма в лентата на дърво". В момента тази дума означава да пиша по всякакви начини.

Същото нещо се случи с думата реколта . В староанглийски го имаше смисъла на есента, че е време да се събере реколтата. Но, след като френският есента заеми се появява в английски език, той спечели конфликта между двете синоними и следователно реколта дума промени значението си за култури (п) и "събере реколтата" (о).

Чрез езикови причини имаме предвид тези, които са свързани с процесите, които протичат в самия език. Има най-малко три езикови причини: дискриминация на синоними, елипса и промяна от аналогията. Нека се обърнем към първата една - дискриминация на синоними. Развитието на смисъл може да се дължи на влиянието на други думи, най-вече синоними. Напр прилива съществително в староанглийски е многозначен и имаше три значения: време, сезонни и час. Когато френският думи времето, сезона и час бяха привлечени на английски, те свален думата прилива в тези значения. Ето защо тя е специализирана (стеснени) в неговия смисъл и в съвременен английски език има две значения: 1. редовен възход и падение на морето, причинено от привличането на Луната; 2. поток. Този процес е универсално нарича дискриминация на синоними.

Втората езикова причина може да бъде описан като елипса. Това е типично за всеки език да направи речта сбит и икономически. Например в староанглийски имаше израз да гладувам на глада ( изгладняваща). Но дума комбинацията от глад след това беше пропуснато и да гладувам ли смисъла на цялата фраза. Процесът на получаване на нова смисъла от глагола да гладуват е също силно повлиян от факта, че Scandinavian заеми умират със същото значение, « да умре» влезе в английски.

Същото се случи и с израза на очите свидетеля с смисъла « свидетел." тогава окото Думата бе пропуснат и свидетел имам смисъла на целия израз. Все пак същото се случи с фразата на влака на вагони.



Третата езикова причина е промяна от аналогията. Тя се основава на факта, че ако един от членовете на синонимен група придобива нов смисъл, други членове на тази група променя значението си прекалено. Напр думите, за да получите, за да се изравнят , за да схване имаше смисъла на "да се хване за нещо", но глагола, за да получите в разговорен език, разработен смисъла ", за да се разбере" и затова глаголите да се изравнят и да се разбере, разработени същото значение.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Причини за развитие на нови значения

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 238; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Edu Doc (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 11.45.9.24
Page генерирана за: 0.047 сек.