Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Речник тип синонимен речник

Класификация на речници в параметрите на характеристиките на думите

матрак

Различните подходи за класификация на езиковите речници

Езикови и енциклопедични речници

Езиковите речници описание обект - езикови единици: думи, морфеми, комбинации от думи, идиоми. Описание на обекта енциклопедични речници - научни, понякога ежедневни концепции, исторически събития, географските реалности, биографии на известни хора, и т.н. ...

Енциклопедични речници са разделени на универсални, специализирани (секторен) и регионално.

The Universal енциклопедия предлага систематичен тялото на знания от различни области на обществения живот, от различни клонове на науката и т.н. Специални или браншови енциклопедии съдържат системно тялото на знания от една област на науката, културата, технологиите и производството.

Чрез универсална енциклопедия включва:

* Голямата съветска енциклопедия :. 30 м 3-то изд. - М., 1970-1978;

* Голям тълковен речник: в 2 тома - М., 2001, и др ..

Е специалност енциклопедии:

* Енциклопедия. Руски език. - М., 1990;

* Енциклопедия на литературни произведения. - М., 1998;

* Митовете на народите по света. . Енциклопедия: 2 м - М., 1987-1988;

* Bible Encyclopedia:. В 2 V - М., 1991.

Регионална енциклопедия:

* Донски казаци енциклопедия. - Ростов на Дон, 1994.

Специален вид форма и лични биографични енциклопедични речници.

В биографични речници предоставят информация за живота и работата става известен във всяка област на хората. Например: "руски писатели. 1800-1917 "(1989-1994 GG.); "политици. 1917 "(1993); "руски чужди страни. Златната книга на емиграция. Първата третина на XX век. Collegiate биографичен речник "(1997 г.).

Публикувани са регионални биографични речници. Например: "Дон науката в хората" (1996); "Ростов жени" (2002 г.).

Личните енциклопедични речници представени материали за живота и делото на един необикновен човек. Например: "Лермонтов енциклопедия" (1981); "Пушкинская енциклопедия" (1999), "Булгаков енциклопедия" (1996).

Публикувано в края на речниците на миналия век позволи да отпусне нов тип енциклопедия - популярна наука. Много от статиите в тази енциклопедия са истории, някои големи, някои малки, в зависимост от описанието на обекта. Примери за това са "Popular речник на Библията" от А. Павловски (1994); "Кулинарен речник» VV Pokhlebkin (1996) и др.

Термините "енциклопедичен речник" и "енциклопедия" в съвременната научна литература се използват като синоними. Въпреки това, терминът е по-често се използва енциклопедия, когато става въпрос за универсален многотомната енциклопедия.



Тема 2: Типология на езиковите речници

Езикът е система. Като система, тя се състои от единици (морфеми, думи на фразеология, фрази и т.н ..), между които има различни връзки и взаимоотношения. Проблемът на езиковите речници - да се опише не само словото, но и други звена на език - идиоми, фрази, морфема с всички присъщи на техните функции. Това е причина лексикография присъствието на значителни количества на голямо разнообразие от речници и съответно възможността по различен начин ги класифицира.

1.1. По пътя на влизане местоположение думи, фрази, изрази, (който е в съответствие с лексикален материал параметър организация), разпределени азбучен речници, дума, образуващи-отглеждане и идеограмен.

Значителна част се отнася към речника по азбучен ред - едноезични, правопис, произнасяне, етимологичен, и други.

Наречен обратен азбучен и речници. В тези думи се разполагат като се вземат предвид не началните и крайните букви и след това сравняват буквите идва от края на думата до началото. Например:

жаба вана

роб Аргонавт

амеба терапевт

диабет Study

миене на завета

Амба апологет

Първите два обратен речник на руския език от почти едновременно: един редактирано от X. Bilfelta в ГДР (1958), а другият - под редакцията на Фасмер в Германия (1958-1959.). Next "Reverse речник на руския език" е публикувана в Москва през 1974 г., изд. M.S.Shevelevoy. Тя 125,000 думи. Обратни речници играят важна роля в изследването на морфологията, словообразуване, фонетика (изследване на стрес поради морфологични и фонемното състава на думи).

Обратните (или инверсия) договореност словоред приет в първия "Граматически речник на руски език" А. Zalizniak, публикувана през 1977 г. Тя съдържа 100 000 думи. Той е построен с помощта на ясна система от символи, представено съвременното инфлексия, т.е. склонение на съществителни, прилагателни, местоимения, цифри и глаголни времена. Както знаете, по същия или подобен тип на инфлексия (т.е. упадък и конюгация) на руски език са думи с подобна цел (а не с подобно начало). По този начин, когато аранжимент инверсия думите на със същия или подобен тип обикновено са следващата инфлексия (например, по -enie съществителни, съществителни -nik за прилагателни най - първо, глаголи - еле и др.).

Вторият тип включва речници, в които думите са подредени в словообразуване-вложени (или алфа-женска) мода. По принцип, този метод е характерен за словообразуване речници. В съответствие с примитивите на производство думи са подредени по азбучен ред, но всички те имат един и същ корен, производни думи са поставени в записите на примитивни думи.

Първият "словообразуване речник на руски език" А. Тихонов в 2 тома излезе през 1985 г. и обединява деривационна гнездото на около 145 000 думи. Речникът се състои от "Предговор", статията "Как да използвате речника" и два теоретични статии: "Как е речник" и "концепции руски словообразуване." Според AN Тихонов, специални трудности при съставянето на речника дума образуващи гнездо причинява проблеми като лексикална структура на гнезда, гнездящи единичен корен думите, начини за представяне на формиращото дума структура, начините за отразяване на пристъпи характер на руската словообразуване, и т.н. (Тихонов, AN словообразуване речник на руския език :. В 2 м. - М., 1985. - С. 3).

Това са примери за записи с оригиналните думи и техните варианти:

миокарда инфаркт (S)

миокард -um

matras- псевдоним съм специалист в производството на матраци

matras- псевдоним II покритие на матрака

matras- п-ти

на -matras- псевдоним

Reflection в речника многостепенен образуването на думи:

проблеми (а)

беден STV -o

беди -ov- тата

предварително -bedovy

беден stvova -t

bedstvova- НИП -e [bedstvovanie]

Намаляване (- и й д) [дистрес]

bedstv- ENN тата

например в бедност Xia

Затова мизерия

беди -ova- бъдат

AN Тихонов е собственост на и "Училище словообразуване речник на руския език" (1978 г., 3-то издание -. 1996 г.).

метод деривационни-клъстер от представянето на намерените в някои речници думите, например, в "тълковен Речник на руския език" VI Дал (1863-1866). В този метод, речник влизането съдържа същия корен и производни в допълнение към първоначалния дума. Например, в един вход за оригиналния кратък страна обясни: ръкав, чанта, rukavchataya, ръкавица, rukavichnichat, ръководство, rukomolnaya, rukomolka, дръжка, дръжка, rukobitchiki, rukoblagoslovene, олово, водач, rukogadatel, вода опаковка, rukopashe т.н. Просто речника. член на около 100 думи.

Този метод е избран и авторите на "Речник на съвременната руска книжовен език" (17 м;. Ленинград, 1948-1965). Въпреки това, ние сме го използва само в първите три тома. Останалите четиринадесет статиите по азбучен ред. Промяна на местоположението на записите, защото методът на словообразуване-клъстер го прави трудно да се намери необходимата дума. Ето защо, компилатори SSRLYA трябваше да предостави първите обемите на азбучния указател (в обяснителен речник VI Дал липсва). Неговата компилация - отнема много време работа. В допълнение, това отнема определена област. Първият том на "Речник на съвременната руска книжовен език" Index е отпечатана на 32 страници, в втория том 37, третият на 43 страници.

Третият тип - речници, които използват идеограмен метод за обработка на думи. Нейната основа е връзката между системата и валидността на системата на речника. На тази връзка, един от първите, пише известния руско-полски езиковед NV Kruszewski (1851-1887) в "Кратко изложение на науката за езика" (1883): "Ние никога не трябва да забравяме основния характер на езика: думата е знакът на нещата. <...> Думите трябва да бъдат класирани в нашия ум в една и съща група, което означава, че те имат неща. "

Идеограмен метод както лингвисти предполагат, възникнали преди Буквеното. Известни, например, създадена по време на Втората «Onomastikon" вътре. BC лексикограф и софист Julius Полукс от материала на гръцки език. За първи път, "Onomastikon", публикуван през 1502 г. във Венеция. Той се състои от 10 книги. Всяка книга е трактат и съдържа най-важните думи, свързани с дадена тема. Така че, в четвъртата книга той казва за образование, граматика и риторика; философи и софисти; поети и музиканти; музикални инструменти; танц и театър; астрономия; медицина и болести.

Първият речника - "синонимен речник на английски думи и фрази" Питър Марк Роже (1852). Рисуване речника Роджър започна с отделянето на четирите велики концептуални класове:

* Резюме взаимоотношения;

* Space;

* Matter;

* Дух.

Всеки клас той на свой ред проби в редица родове, които са разделени на видове. В допълнение, всеки тип включва номериран група, която е 1000. Групите обозначени с думите, с широка семантика. Те служат като източник и главата за цяла поредица от подобно значение думи.

Подготовка идеографически речници - един от най-новите направления в лексикография. В момента публикува "Руски Семантичен речник. Опит за автоматично изграждане на тезауруси понятия като редактирате думата "SG Barkhudarova (1982); "Идеограмен речник на руския език" OS Баранова (1995 г.); "Тематичен речник на руския език" LG Sayakhova, DM Хасанова, VV Morkovkina (2000) и др.

Специално място в съвременната лексикография отнема "Руски Семантичен речник. Обяснителна речник, систематизирана по класове от думи и значения ", редактирана от NJ Шведова в шест тома (Москва, Т. 1-1998; Т. 2-2000, том 3 -2003). Основната цел на речника - за въвеждане на речника на руския език като йерархична система, която отразява езикова картина на света.

В предговора с подробно описание на теоретичните основи на речника.

Том I съдържа 39 000 думи и на фразеологията и посветени на описанието на системите за лексикални-семантичен клас местоименията, както и класовете на съществителни, които се наричат ​​целия живот (човешки, животински, растителни организми) и природни дадености.

Том II включва 40,000 думи и идиоматични изрази. Той описва съществителни наречените материални продукти на човешката дейност (населени места, обработваемите площи, пътища, реални продукти на труда, организации и институции).

Том III се състои от 30 000 думи и фразеологични единици. То съдържа описание на абстрактно име съществителни. Всички те заедно образуват лексикални класове и условно асоциация:

* "Да бъдеш. Материята. Space. Time ";

* "Комуникация, взаимоотношения, съдържание и форма. Структура. Метод ";

* "Духовният свят: съзнание, морал, чувство";

* "Информацията, ние сме";

* "Вяра и религия";

* "Произведенията на творческата мисъл: наука, учебни изкуство";

* "Общество, живота си, основите."

В речника влизането е описание на една-единствена дума (ако една дума има само едно значение), или (ако думата има много значения) описание на отделните стойности, свързани с това лексикални клонове.

В речника влизането състои от следните области:

1), както се тълкува slovoznachenie;

2) граматична и, когато е необходимо, произнасяйки информация;

3) стилистичен и, когато е необходимо, хронологичен отпадъци;

4) определяне на стойността;

5) илюстративен материал;

6) фразеологични съчетания и идиоми;

7) в близост до деривационна гнездо.

1.2. Класификация речници в зависимост от единица лексикографски описанието на.

Единичните лексикографски описания могат да бъдат повече или по-малко думи. Съответно, Първата група включва речници на фразеология афоризми, пословици и поговорки, цитати, фрази, речници на думата. Втората група включва речници, в които езиковата единица по-малък от една дума (например, морфемното).

1.3 В съответствие с опция лингвистична идентичност, разпределени непрехвърляем речници, едноезични и преведени, които могат да бъдат двуезични и многоезични.

1.4 В зависимост от параметъра на обем (брой обясни думата) има няколко групи речници:

* Речник-ниски нива за чужденци и образователни речници (обем - от 2 000 до 20 000 думи): "School разговорник руски език" VP Жуков (1980), "Училище речник на руски език", изд. FP Filin (1981);

* Обем One-вял речници на 30-70 000 думи: "речник на руския език" SI Ozhegova (1990-22-та изд, на около 57 000 думи.)

* Среден обем речници, които включват от 70 000 до 100 000 думи, обикновено илюстрират своите примери за използване от литературата: малка академична "речник на руския език" в 4-т изд .. AP Evgenyeva (2-ро издание, 1981-1984 г., повече от 90 000 думи.)

* Голям Collegiate речник (120-180, 000 думи): 17-обем "Речник на съвременната руска книжовен език" (1950-1965), съдържа повече от 120 000 думи и броят на "секции" (записи) превъзхожда академичната двутомната "Руската граматика" ( 1980), почти 40 пъти. "Речникът на немски език" Братя Грим в 16 тома (публикувани сто години - 1854-1954), "Големият Oxford English Dictionary" (разработен в продължение на половин век - 1879-1928).

Тази класификация се счита за най-широката и гъвкав. Има следните параметри на характеристиките на думите:

· Външен вид - F;

· Вътрешен съдържание (лексикално значение) - S;

· Етимологията на думата;

· Морфемното състав и неговата деривационна структура;

· Съотношението между формата и значение:

Има четири вида отношения и ценности под формата на думи съвпадат, при което разпределени:

омоними [F1 е равна на F2, и S1 не е равно S2]: рокля ( "облекло") и екипировка ( "сезиране на работа");

синоними [F1 не е равен на F2, и е идентичен с S1 S2]: да ходи, пътека;

антоними [F1 е F2, и S1 противоположния S2]: светлина, тъмнина;

paronyms [F1 близо до сонди на F2, и S1 не е равно S2]: абонат билет.

• граматични особености на думи (съст съществителни, деклинация, глаголни форми на обучение, управление, координация на думи и др.);

• активно или пасивно използване на думи в речта;

• обхвата на употребата на думи (думи на ограничено ползване - диалект, жаргон, argoticheskih, професионална лексика).

В съответствие с описаните параметри филологически речници класифицирани в осем вида:

Първият вид включва произнасяне, правописни и aktsentologicheskie речници.

Вторият тип - на едноезични речници.

Третият тип включва етимологични и исторически речници.

К четвертому типу относятся словообразовательные словари и словари морфем.

Пятый тип лингвистических словарей — словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов.

К шестому типу относятся словари, в которых объясняются морфологические или синтаксические особенности слов в русском языке. Создание таких словарей – новое направление в отечественной лексикографии, которое стало оформляться со времени появления первого «Грамматического словаря русского языка», составленного А.А. Зализняком и опубликованного в 1977 г. Цель грамматических словарей — описать морфологические и синтаксические свойства слова; указать, к какой части речи оно принадлежит, каким грамматическим значением и какими формами обладает; какие формы у него отсутствуют; имеет ли варианты, какой из них соответствует норме:

Словарная статья Я:

1 я мс ∆ : Р., В . меня, Д., П. мне, Т . мной // мною;

с ○ (осознающий себя сущностью)

2 я с ○ (название буквы я)

Цифры 1, 2 слева чуть выше букв указывают, что это омонимы. Первый омоним имеет помету мс , что означает «местоимение-существительное». После знака ∆ дается парадигма слова. Знак // свидетельствует о наличии вариантной формы в творительном падеже. На второй строке словарной статьи буква с указывает, что местоимение я выступает в роли существительного, а в скобках формулируется его переносное значение. Знак ○ означает, что как существительное слово я не склоняется. Вторая статья: омоним я – несклоняемое (○) существительное.

Наред с общата граматичен речник, речници започнаха да се появяват, посветени на един или по-сложни граматични явления: речник-справочник "Управление на руски език" D.E Розентал (1981), "Руски глагола и неговото участие формата" IK Sazonova (1989).

През 1996 г. той публикува "лексикално и граматично речник на руския език" НП Колесников (тя се състои от "Речник на несклоняем думи" и "Речник на едносрични думи (monosillabov)"). Първият речникът е събран повече от 2000 несклоняем думи:

Лино. Ср (Фр Линон) - вид на фин бял лен, муселин; кърпа, батиста този клас.

Той се използва под формата на облегнат съществително съпруга. вид: leenaun, с.

През втората Речникът съдържа около 4000 руски и привлечени думи в различни части на речта, които са едносрични:

Дълг - съществително. съпруга. тях. и вина. ф Book.

От особено внимание е първият "Синтаксис речник: Репертоарът на елементарни единици на Руската синтаксис" GA Zolotova (Wiley, 1988). Този стандарт семантична и граматика речника. Основната единица на описание - syntaxeme руски език, т.е. минимум семантична-синтактичен елемент.

Седмата тип - речник, описващ пасивен речник (остарели думи, неологизми, редки думи, agnonimov).

При този тип името му привлече agnonimov речници:

Morkovkin, VV Руската agnonimy (думи, че ние не знаем) / VV Morkovkin, AV Morkovkina. - М., 1997.

Езиковото термин Agnon като философски агностицизъм отношение агностични идва от гръцките думи гнозис - «знания, познание», agnōstos -. «Непознаваеми" Чрез agnonimam са думи, които говорител не могат да знаят; имат малка представа за това какво означават те.

Основният източник, от който авторите привлякоха материал - академичен "речник на руския език" в 4 тома. Всяка дума в жилища agnonimicheskoe речника на кратко тълкува, има стилистични носилка, етимологичен справка и посочване на които подлежи група принадлежи, като имената за дрехи, музикални инструменти, мерни единици, към определена наука. Тези и други групи са представени в идеограмен част от речника "лексикално основа на руски език."

Проби от записи:

ИМПЕРИАЛ 1 (. Mouth) Руска златна монета от 10 рубли, а след 1897 -. 15 рубли.

IMPERIAL 2. Горната част на трамвая или омнибус с места за пътници.

Речници, които отразяват специален, диалект лексика, жаргон, argotizmov отнасят до осмия вида на езиковите речници.

Думата "синонимен речник" (речник) е заимствана от език смисъла на гръцката "съкровищница" се използва по два начина: 1) на речник с най-пълно представени всичките думи на езика, с подробен списък на употребата им в текста; 2) речник, който показва на семантичните отношения (род-вид, синоними) между лексикалните единици. Thesaurus в първия смисъл е възможно само за мъртъв език: «Thesaurus лингва latinae» (1900), и "Речник на полския език" (1966). Структурна основа на речника във 2-та стойност - йерархична система от понятия, които предоставят добронамерени към търсенето на лексикални единици (т.е. думите за търсене въз основа на концепцията): "синонимен речник на английски думи и фрази" PM Роджър (1852; към днешна дата, публикувани повече от 100 пъти), синонимен речник немски Dornzayfa F. (1933), а други (виж въпрос 1). В практиката на терен са се разпространили извличане на информация тезауруси, основната задача - единна замяната на лексикална единици текст със стандартизирани думи и фрази (дескриптори), когато индексиране на документи (знаейки основните термини, използвани в научни изследвания, че е възможно с помощта на такъв речник, за да намалят значително времето си за търсене ): "Thesaurus извличане на информация по лингвистика" (1977).

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Речник тип синонимен речник

; Дата: 01.20.2014; ; Прегледи: 602; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва!
Page генерирана за: 0.045 сек.