КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Първата ръкописна книга за деца




Граматичната статия за деца проправи пътя за появата на първия ръкопис, който е основан през 1491 гр. Руски дипломат и преводач Дмитрий Герасимов.

Дмитрий Герасимов е роден през 1465 Началното образование, получено в Новгород, след това учи в чужбина. При завръщането си той е работил в книгата магазина на Новгород архиепископ Генадий, и след това е поканен в Москва за работата на превод. С дипломатически мисии многократно посети различни европейски страни: Швеция, Дания, Прусия, Италия.

Герасимов се срещна с чужденци останало от него мили спомени и го даде висока оценка като един образован човек и весел, сръчни разказвач. Дори и в младите му години, когато е учил в чужбина, за бързо овладяване на латински език, той решава да се превежда на руски граматиката на езика. В същото време се опита да така лечение на текста, така че е ясно, и малко дете, като се ръководи от следните съображения: "yakozhe майка на бебето се храни от гърдите с мляко, а не с насилие brashny, ако вие бо не съществувала зъбите си, за да те, и учител в една малка част от тази мярка достига ученици не мъдър и хитър voprashaya ги измъчва, но най-лесният и прост. " Накратко, суха наука храна, той реши да направи лесно смилаеми деца, като майчино мляко до сложни концепции стане по-лесно и по-лесно за тях.

Дмитрий Герасимов успешно се справи със задачата. граматика му е написана под формата на въпроси и отговори, а не разделен на глави, и в разговора. В същото време се обръща повече внимание на феномена на латински език, които се намират в руски. Заглавието на книгата, в увода, по време на представянето подчерта факта, че тази книга е насочена към деца, които се дават на тези, които вече са победени от азбуката, може да чете, пише и искат да учат допълнително.

Най-честата учебник латински език беше по времето на книгата на IV век лингвист Роман Elia Donata, които в печатна форма е публикувана за първи път през 1465 и е широко разпространен в цяла Европа, така че всеки елементарен учебник на латински стана известен като "Donatus". Така той нарича си книга и Дмитрий Герасимов. Тя може да се разглежда като преводи, като свободно, творчески режим за руските деца отдавна известен учебник.

В предговора към книгата Дмитрий Герасимов малко говори за себе си, за историята на книгата, споделя мислите си върху принципите за превод, се отнася до учителите със съвети за това как да учат децата. Така че, той казва, че когато за пръв път пристигна извън страната (очевидно в Вилна), че е много трудно да се научат два езика - латински и немски. За да облекчи положението си, той решава да се учи латински граматика, която се състоя на най-популярната начинаещи и над всяка дума от текста започва да пише съответния руската дума. Когато той започна да гребе четене руския текст е получен глупости. След това той отиде в другата посока: той не се превежда отделни думи и цели изречения, пълна мисъл, а след това започна да ги излагат на родния си език. Тези аргументи Novgorodian края на XV век, са най-древните отчети относно принципите за превод, които не са загубили своето значение в наши дни. В обръщение към учителите, така че той ги нарича да се рециклират, знаейки, че те са разбираеми и достъпни за децата, за да се превърне, както се изрази той, в лесно смилаеми деца кърмата. Резервирайте този Герасимов преведена в по-младите си години, но в бъдеще той планира да се върне отново към работата си и да я направи още по-интересен и достъпен за децата. Въпреки това, на постоянен прилив на заетостта и професиите не му позволи да направи това. Под предговора към книгата е с дата, 1621, т. Е. Тя е написана 30 години след превода на книгата. Сега едва ли е възможно да се установи дали той Герасимов постави тази дата или Transcriber.



Чрез Дмитрий Герасимов дойде при нас от първия запис на две руски народни приказки и интересни за децата. Това дава основание да го повярвам първите руски художници, които са участвали в създаването на детска литература и мислите му от предговора към "Donatus," най-първите отчети за природата на детска литература.

Легенда на мъдростта SEDM-свободен "

Въпреки че граматическите статии втората половина на XV век и "Донатус" и адаптирана специално за деца, но те все още са много малко, отразява спецификата на детството. Въпреки че може да се счита началото на когнитивно литература децата. През първата половина на XVI век, има произведения, които използват нови техники популяризиране на знания, което ги прави по-интересен и достъпен за децата, тя ги сближава с фантастика.

Един от най-характерните произведения от този тип е "Легендата на SEDM без мъдрост." През Средновековието училищата проучени седем науки, които в Русия се нарича мъдрост, хитрост или артистичност. В "Легенда" на всеки от седемте мъдрости като става въпрос за живота и тя разказва за себе си, доказвайки своя полза. Така че, най-важният мъдростта на онова време - граматиката - беше най-приказлив. Тя нарича себе си почтен, мъдър и благословен науката, насърчава всички "усърдно внимателен" с нея, защото тя носи човек на всяка възраст огромна полза, както е докладвано от разнообразна информация за околната среда. За децата това - "ползвател" (медицинска сестра), "Ти otrochatam bystrozritelnaya ментор", "млади мъже Ти целомъдрие учител, мъжете Ти, любимата наложница и prestareyuschimsya. Ти почетен спътник. " За всички едно и също, че е "ключът е в ръцете", който "отваря вратата за разбиране" и е произвел през цялото знание, слава и чест носи. Вторият мъдростта - диалектика - убеждава публиката да не се страхуват от нея, защото тя просто изглежда сложно и капризна, но при по-внимателно запознаване не е така. Реториката твърди, че тя се вписва много невероятно знания, които се носят, не е трудно, защото те украсяват един мъж живота си по-лесно. В историята, шести от мъдрост - геометрия - масата на всички видове информация, извън науката. Ето, например, се съобщава информация за различните страни и държави. Най-топлите и възвишени думи са посветени на Русия. Тази "държава и знаменит бог голяма набожност svetlosiyatelnoe snabdimaya голяма сила" и така нататък. Н.

Както може да се види, в "Легендата" на науката се превръщат в художествен образ, техните истории, изпълнени с топли чувства, възторжен поклонение на знания. Има много методи, за да вдъхновяват, да лихвени деца. По време на презентацията обясни неразбираеми думи. Ето как, например, показва, думата "диалектика": диалектика в ellineh, сладката Според словенския език Slovesnitsa се нарича с името.

Точно име се превежда седмия мъдрост - астрономията, което е така наречената "на ellineh, zvezdozakonie същото за sloveneh". Както може да се види, заедно с укрепването на изображения задълбочава идеологическо и патриотично съдържание на работата: автора или преводача "Легенди" призовава родината си - Русия svetlosiyatelnym състояние знаменит голяма сила, и на родния руски език - най-сладкото. Остава да добавим, че запазените версии на "Приказки" не е написано в проза, и сгъване и звучен стих (стихове). Въпреки това, тази форма на представяне, то е станало, очевидно, в XVII век.

"Легендата на SEDM безплатно Мъдростта" - един от най-популярните произведения на античната литература. Преди да го реализира в множество списъци с книги за читателите - деца на средна възраст. Под негово влияние, създадени различни творби, дори и след 100-150 години. А добре дошъл анимация на обекти, явления и абстрактни понятия, намери неизвестен автор на първата половина на XVI век, запазена в детската литература и до днес.

По този начин, "Легендата на SEDM без мъдрост" Мо zhno смята за вярно парче на детска литература и самостоятелно MYM далечен прародител на съвременната наука и изкуство има erature за деца, нов етап в историята на руските детска литература