Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

ТЕМА 4. 3. ГРЕШКИ в ръка идиом ги коригират




Упражнения за самостоятелно разглеждане

№1. Определете кой от две думи комбинация е фразеология и защо. Направете всеки от тях предлагат.

Цепка душа - заек кожата,

клопки - крайпътни камъни

златен дъжд - златна гривна,

Тухлена къща - жълт къща,

презрян човек - гнусна печалба,

подпокривното пространство - място под слънцето,

изведе на преден план - да се сложи на масата.

№2.Obrazuyte следните опции фразеологизми от модела: затварят очите / погледнете през пръстите си. Обяснете значението на идиоми.

Bit си език, на ръка разстояние, следа около пръста си, измийте сълзите носят играта, седи в една локва в сърцето на камък, тиня през пръстите си, дойде на ум, във всички честност, за да ми стигне на това място, на топло място, с всичката си сила ,

№3. Вземете синоним на следната фразеология.

Без цар в главата си, душата не е chayat, живеят в пълна хармония, глава в облаците, за да работят в небрежен начин, за да падне от нищото, на ръба на света.

№4. Вземете фразеологични синоними за следващата устойчива комбинация.

бабини деветини, мотаят, синя кръв, нито, нито другото, Стрелба птицата да даде душата си на Бога, ще пея, за да се побърка, макар и охрана вик на, няма място да се люлее есен, ушите не ottyanesh когато ракът на връх свирка, плюсове и минуси , живот и смърт.

№5.Podberite като много идиоматични синоними могат да бъдат в следните думи.

Глупости, жена, кльощав, алчни, се карат, за да умре, за да седне обратно, голи, в тайна, близо, далеч, някога.

№6.Nazovite стабилни комбинации, чрез смесване, което се образува от погрешното изразяване. Проба: играта на стойност = + играе роля, за да направи разликата.

За да спечелят успех, правят сметка, за да претърпят загуби, тост, степен на защита, да бъде в центъра на вниманието, изграждане на умения, за да прекарат нервите, за да спечели шампионата, за да се получи грижи да се разчита на лаврите си, изпълнението на съня, да произвежда ефекти.

№7.Naydite antonymous спазване.

с отворен ум всеки belmesa врана разчита на ръце, облечени във врата на съперника да седне запази в черно тяло, за да наблюдавате какво се случва на върха, за да се запази камъка в неговата гръд счупи билото куче изяде

План.

  1. Грешки, дължащи се на слабо познаване на phraseologism на ценности.
  2. Грешки, дължащи се на слабо познаване на форма phraseologism на.
  3. Грешки, причинени от незнание на правилата за съвместимост на фразеология.

Най-често срещаните грешки, свързани с неправомерното използване на средствата в идиоматичен реч

тя декориране, което го прави по-ярки, с богато въображение, изразителен, ярки и красиви, и идиоми могат да бъдат причина за всички видове комуникационни сривове.



Първата група от грешки, свързани с лошото познаване на phraseologism ценностите.

1. буквално разбиране на устойчивостта на изразяване може да доведе до досадни резервации, които не само нарушава, но и променят смисъла на противоположния (фразата: "Нашият господар - един човек, който не е безразличен към това, което е лошо," придобива известна двусмисленост: Master - икономическа мъж или тя може да бъде лесно откраднат, възложи на някой друг?).

2. Използване phraseologism в нехарактерно усещане. Например, фразата "през цялото време Khlestakov хвърля бисерите си пред свинете, и той беше всичко вярвам" - е абсурдно. В такава ситуация би било подходящо идиоми ограда глупости, гниене, писане глупости.

3. пренебрегване на един от компонентите на фразеологични стойности: "Щастливи завършилите сбогом пеят лебедовата си песен." Идиом, използван тук, означава не просто последната дума * * и * каза (създадени неща), в резултат на живота си или дейност *.

4. унищожаването на метафоричния, фигуративен смисъл phraseologism води до появата на neobraznogo стойности: ". Нощта, която дойде посред бял ден, че не може да помогне, но се плаша суеверните средновековни жители" Стабилен изразяване * дневна светлина * разполага също с отрицателна стойност * пред всички, не крие *. Очевидно е, че по-правилно изложението ще изглежда без устойчива комбинация от "За една нощ внезапно широка слънчева светлина на деня, не можеше да не се уплашат суеверните средновековни жители."

могат да се появят 5. Преосмисляне стойности phraseologism време фалшива (т.нар * Хората *) етимология - преосмисляне на истинския произход phraseologism "Топли каменисти пустини -. Обетованата мястото на тези животни" Най-вероятно, преосмислено дума в съзнанието на автора * обещал * загубили първоначалния си смисъл и има смисъл, населен * обитаван от живи същества. *

Втората група от грешки, свързани с лошото познаване на формите на фразеология.

1. Необосновано замяна на един от компонентите на фразеологични "Get фиаско всеки може." Назаем от италианската дума * недостатъчност * означава всички европейски езици * пълен провал, провал, провал * и в съвременния руски език се използва само в комбинация със свързаните фразеологията глаголи * толерира * и * търпение *.

2. немотивиран phraseologism експанзия: "Писателят отива един крак с времето." Устойчиво комбинация не позволява никакви допълнителни компоненти, които не са обхванати от неговата структура.

3. немотивиран phraseologism намаление: "В действителност, той не е имал минути програмист, наляво, за да защити диплома." Изразяване на пет минути, имащо стойност от почти * (превърне някой в професия, позиция, и така нататък. П.) *, не е свързано с модерен език с концепцията на циферблата, така разширение, намаляване или подмяна на компоненти идиоми нежелателно.

4. граматичната модификация phraseologism често води до грешка: "Той винаги седи със скръстени ръце." Идиоми като лениво стремглав стремглаво остават в стария си вид част от сегашни деятелни причастия перфектна форма в -a (и).

Третата група от грешки, свързани с липсата на познаване на правилата на съвместимост или използването на фразеологията.

1. Смесването (или замърсяване) на фразеология се случва, когато съзнанието на говорещия, както го бяха насложени един върху друг синоним стабилен израз: ". Вчера той изпя тамян" Идиоми пушат (изгаряне) тамян и пеене похвали - синоними, но съществителни, съдържащи се в тези идиоми не са взаимозаменяеми.

2. анахронизъм наречен думата или фразата, устойчиво, принадлежащи към една историческа епоха, но погрешно се използва за описание на реалностите на друго време: ". През 1817 Пушкин започва работа в Министерството на външните работи на секретаря на колегиалната" Ревизираната: "През 1817, Пушкин се присъедини към борда на външните работи с ранг на колективен секретар."

3. Pile на фразеология често се дължи на желанието на говорещия или писателя, за да украсят своята реч. Въпреки това, прекалено може да доведе до грешки, като например: "Той остави зад счупеното корито", които не само унищожава основата на двата фигуративни поговорки устойчиви (зад, с нищо), но също така създава излишна комичен ефект.

4. Нарушение на използване phraseologism стилистични, свързани с лошо развито чувство за език и култура, нисък глас. "Мармеладов посветил живота си на гуляите." Посвети живота си (нищо на никого) - Устойчиво фраза, позовавайки се на повишена стила на език, съдържа положителна оценка на (човек може да посвети живота си на изкуството, науката, работата). Въпреки това, такова гнусно занимание, като пиянство, не може да бъде описан като висок думи.

5. плеоназъм - вербална екстравагантност, свързана с употребата на думи в контекст, или на фразеология, стойността на една от които съдържа различна стойност. "Всеки от нас е направил малък принос за организирането на този празник." Стабилен израз грим (им) принос датира от евангелския разказ на бедна вдовица дари на храма две лепти - малка гръцка медна монета, която е, по думите на Исус Христос, "всичко това храната." По този начин, по смисъла на тази история е, че бедната жена прави възможно, макар и незначителен принос към общата "касата" на храма. Определението на "малка" във връзка с думата "кърлеж" е излишна, тъй като думата се отнася до малка струва монета.

Въпроси за самоконтрол:

1. Какви са грешките свързани с неправилното използване на средствата в идиоматичен реч?

2. Какво се нарича анахронизъм?

3. Какво се нарича плеоназъм?

литература





; Дата: 01.15.2014; ; Прегледи: 1445; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



ailback.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.24
Page генерирана за: 0.048 сек.